ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНОМ ПРОИСШЕСТВИИ на Английском - Английский перевод

• traffic accident
• road accident
• crash
• motor vehicle accident

Примеры использования Дорожно-транспортном происшествии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Погиб в дорожно-транспортном происшествии.
Died in a road accident.

ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ДТП( дорожно-транспортном происшествии)?
WHAT a FOREIGN CITIZEN IN a traffic accident?

Погиб в дорожно-транспортном происшествии.
Got killed in a traffic accident.

Прокол является убийцей номер один в дорожно-транспортном происшествии.
The puncture is the number one killer in the road traffic accident.

Просто коп погиб в дорожно-транспортном происшествии»- говорит Свит.
Just a cop killed in a traffic accident" says Sweet.

Его отец работал адвокатом, погиб в дорожно-транспортном происшествии.
His father was a lawyer by profession who was killed in a road accident.

Это включает фотографирование транспортных средств, участвовавших в дорожно-транспортном происшествии.
This includes taking pictures of the vehicles involved in the crash.

После войны он перебрался на восток континента и погиб в дорожно-транспортном происшествии в Мельбурне в 1945 году.
After the war he moved to the eastern states and died in a traffic accident in Melbourne.

Круг обязанностей водителя транспортного средства в случае участия в дорожно-транспортном происшествии;
The duties of the driver of the vehicle in the event of participation in a road accident;

С прискорбием сообщаю, что в дорожно-транспортном происшествии погиб один из служивших в составе Сил непальских граждан.
I regret to report the death of a Nepalese member of the Force who was killed in a traffic accident.

Через шесть недель стало известно, что инспектор погиб в дорожно-транспортном происшествии.
Six weeks later, it was reported that the inspector had lost his life in a road accident.

В марте 2007 года пять водителей Эгед Таавура погибли в дорожно-транспортном происшествии на перекрестке Гинатон шоссе 40 и 443.
In March 2007, five Egged Ta'avura drivers were killed in a traffic accident in the Ginaton Junction Highways 40 and 443.

В этой статье вы узнаете пошаговые действия и основные правила поведения при дорожно-транспортном происшествии.
In this article, you will learn the step-by-step actions and basic rules of behavior in a road accident.

Первоначальная информация о дорожно-транспортном происшествии берется из полицейского протокола о дорожно-транспортном происшествии( ППДТП), который является общедоступным документом.
Initial crash information is gleaned from a Police Crash Report(PAR), which is a publicly available document.

Из анамнеза: больная получила травму лобной области в дорожно-транспортном происшествии 5 мес назад.
In the history: the patient had had a frontal lobe injury in a road accident 5 months before.

Эта женщина подала иск в связи с ущербом, который она понесла вследствие потери кормильца в результате гибели ее мужа в дорожно-транспортном происшествии.
The woman claimed damages for loss of support arising from the death of her husband in a motor vehicle accident.

Возможность для пострадавшего заявлять иск непосредственно против виновного в дорожно-транспортном происшествии или его представителя;
The possibility of direct action by the victim against the author of the accident or his representative;

Как известно, в украинских СМИ распространена озвученная Петром Порошенко версия о якобы гибели Михаила Порошенко в дорожно-транспортном происшествии.
As you know, the Ukrainian media spread the version of the allegedly death of Mihail Porosenco in a road accident, voiced by Porosenco.

Это может происходить при падении с высоты или дорожно-транспортном происшествии; повреждение сердца также может быть вызвано нанесением ударов тяжелым предметом в область грудной клетки.
This may occur in falls from heights or traffic accidents; blows on the chest with a heavy object can also damage the heart.

Сотрудники зоопарка назвали слоненка в честь доктора Габи Эшкара, который погиб в дорожно-транспортном происшествии в 2004 году.
Zookeepers named the baby elephant after Dr. Gabi Eshkar, who had been killed in a traffic accident in 2004.

В отчете о проведенном расследовании не содержится данных, которые позволяли бы идентифицировать лиц или транспортные средства, участвовавшие в дорожно-транспортном происшествии.
The investigation report does not reveal the identification of the people or vehicles involved in the crash.

Сентября 1978 года Глария погиб в дорожно-транспортном происшествии в Ла- Эсплуга- де- Франколи вместе со своим десятилетним сыном, возвращаясь в Барселону из отпуска.
On September 21, 1923 he died in a traffic accident in Quintanapalla, near Burgos, while returning to Madrid with his family from their summer vacation in Cestona, near San Sebastián.

Сотрудник совершил нападение на двух сотрудников национальной полиции и оказал сопротивление при аресте после участия в дорожно-транспортном происшествии.
A staff member assaulted two national police officers and resisted arrest after being involved in a motor vehicle accident.

Речь идет о пожаре в туннеле Монблан( Франция и Италия) 24 марта 1999 года, в результате которого погибло 39 человек, и о дорожно-транспортном происшествии и пожаре 27 мая 1999 года в туннеле Тауерн( Австрия), в результате которых погибло 12 человек.
These were the fire in the Mont Blanc Tunnel(France and Italy) on 24 March 1999 which caused the death of 39 persons; and the accident and fire on 27 May 1999 in the Tauern Tunnel(Austria) which caused the death of 12 persons.

В качестве примера дел, рассматриваемых комиссиями по расследованию, можно привести случай грубой небрежности со стороны сотрудника в дорожно-транспортном происшествии.
Examples of cases handled by Boards of Inquiry include gross negligence on the part of a staff member in a traffic accident.

Травма может произойти на работе, в дорожно-транспортном происшествии, из-за неисправного продукта или неисправного ремонта, из-за ошибок во время лечения, или потому что вы поскользнулись и упали на мокрый пол или упали в выбоину с вашим автомобилем.
A personal injury can happen at work, in a traffic accident, because of a faulty product or a faulty repair, because of mistakes during medical treatment, or because you slipped and fell on a wet floor or fell in a pothole with your car.

Сентября 1926 года в Цетине Шантоя произнес речь на похоронах капитана Марка Раки, погибшего при загадочных обстоятельствах в дорожно-транспортном происшествии.
On September 1, 1926 in Cetinje Shantoja held a speech in the burial of Captain Mark Raka, dead in mysterious circumstances in a road accident.

В Глоссарии по статистике транспорта приводится согласованное определение погибшего в дорожно-транспортном происшествии:" любой погибший на месте или скончавшийся в течение 30 дней в результате дорожно-транспортного происшествия с нанесением травмы, кроме случаев самоубийства.
The Glossary for Transport Statistics gives a harmonized definition of person killed in road traffic accident as"any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an injury accident, excluding suicides.

Официально известно как« Клуб синих имени Панагиотиса Нтокоузиса»― в память об одном из членов- основателей объединения, который погиб в дорожно-транспортном происшествии, управляя мотоциклом.
The fan club is also recognized as"Blue Club Panagiotis Ntokouzis", named after one of the founding members of the fan club who died in a motorcycle accident.

В стандарт были внесены поправки, с тем чтобы разрешить использование стеклопластиковых материалов, поскольку считалось, что эти материалы могут способствовать существенному снижению вероятности нанесения рваных ран и порезов осколками разбитого ветрового стекла при дорожно-транспортном происшествии.
The standard was amended to allow glass-plastic glazing because it was thought to have high potential for reducing windshield-caused lacerations of occupants involved in crashes.