ДРУГИЕ ВЫДАЮЩИЕСЯ на Английском - Английский перевод

• other outstanding
• other distinguished
• other prominent
• other eminent

Примеры использования Другие выдающиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык

И другие выдающиеся личности.
And some other outstanding personalities.

Стражеско и другие выдающиеся ученые.
Strazhesko and other prominent academics.

Гн Гаранг оставил нас, как и многие другие выдающиеся лидеры.
Mr. Garang has left us, as have many other great leaders.

Другие выдающиеся женщины были назначены в престижный Мусульманский совет.
Other prominent women had been appointed to the prestigious Muslim Council.

Об этом хорошо знал Фарадей и другие выдающиеся ученые.
This fact was well known to Faraday, and to other eminent men of Science.

Другие выдающиеся образцы этого искусства можно найти в отдаленных шахтерских поселках.
Other fine examples of the style may be found in remote silver-mining towns.

Сюда любили заглядывать такие личности, как Франц Кафка, композитор Леош Яначек и многие другие выдающиеся гости.
Once frequented by the writer Franz Kafka, composer Leos Janacek and many other eminent guests.

В этот краткий список также входили и другие выдающиеся канадцы, в том числе Джон де Шатлен и журналист Джон Фрейзер.
Also on the short list were other distinguished Canadians, including John de Chastelain and John Fraser.

Среди выпускников вуза известные философы, историки, нобелевские лауреаты, политологи и другие выдающиеся личности.
Among university graduates there are famous philosophers, historians, Nobel laureates, political scientists and other remarkable persons.

Маэстро Мути, Денис Мацуев, Элина Гаранча и другие выдающиеся музыканты наполнят Юрмалу звучанием мировых классиков.
Maestro Muti, Denis Matsuev, Elina Garanca and other outstanding musicians will fill Jurmala with the sound of world classics.

Над созданием которых работали великие мастера своего времени: Бернини, Борромини, Микеланджело, Доменика Фонтана и другие выдающиеся архитекторы.
On which creation great masters of the time worked: Bernini, Borromini, Michelangelo, Domenika Fontana and other outstanding architects.

Другие выдающиеся примеры этого стиля архитектуры включают в себя суды, Мемориал Виктории, университет Президенси и Мадрасский университет.
Other outstanding examples of this style of architecture include the Law Courts, Victoria Memorial Hall, Presidency College and the Senate House of the University of Madras.

Габриель Гарсиа Маркес, Билл Клинтон, Джордж Клуни, Билл Гейтс, Сергей Брин и многие другие выдающиеся личности в детстве воспитывались по системе Монтессори.
Gabriel Garcia Marquez, Bill Clinton, George Clooney, Bill Gates, Sergei Brin and many other prominent individuals were educated in schools under the Montessori system.

В отличие от России, соседняя с ней Польша пережила в 2010 году трагическую авиакатастрофу, в которой погибли президент Лех Качиньский, 18 членов национального парламента, начальник польского генштаба и многие другие выдающиеся деятели.
Neighboring Poland, by contrast, suffered through a tragic 2010 plane crash which left President Lech Kaczynski, 18 members of the country's parliament, the Chief of the Polish General Staff, and many other prominent figures dead.

Другие выдающиеся его произведения:" Моисей в пустыне"( в Третьяковской галерее, в Москве);" Игра в кости"," Скорбные вести"," Наступление субботы"," Жених- талмудист, испытуемый раввином в присутствия родителей его и невесты"," Родители Моисея"," Утренний визит.
Other distinguished his works:"Moses in the wilderness"(at the Tretyakov Gallery in Moscow),"Dice","tidings","the Sabbath","Groom Talmudic, subject rabbi in the presence of his parents and the bride""The parents of Moses,""Morning visit.

Кроме всевозможных призов и наград, мультфильм стал участником 18th Annual Animation Show of Shows- программы, в которую ежегодно отбираются лучшие анимационные фильмы года, фильмы лауреатов и номинантов на Оскар, другие выдающиеся фильмы года.
In addition to all kinds of prizes and awards, the cartoon became a participant of the 18th Annual Animation Show of Shows, a program that selected the best animated films of the year, films of Oscar winners and nominees, and other outstanding films of the year.

Четыре тома журнала были опубликованы уже после его смерти, в 1856- 57- ом годах, а другие два тома,« Частная переписка с Артуром Уэллсли» и« Второй герцог Веллингтон и другие выдающиеся современники», были опубликованы под редакцией его дочери в 1861 году.
A four-volume'portion' of the journal was published after his death, in 1856-7, and two volumes of Private Correspondence with the Arthur Wellesley, 2nd Duke of Wellington and other Distinguished Contemporaries were published, edited by his daughter, in 1861.

Иво Санадер, представители Власти Республики Хорватия, председатель управления немецкой Lufthansа Вольфганг Маерхубер, директор воздушной федерации Star Alliance Ян Албрехт и многие другие выдающиеся деловые партнеры.
Dr. Ivo Sanader, representatives of the Croatian Government, the President of the Management Board of Germany's Lufthansa, Wolfgang Mayrhuber, the Director of the Star Alliance air transport association, Jaan Albrecht, and many other distinguished business partners from Croatia and abroad.

Мы также провели Специальное торжественное заседание, на которое в этом зале собрались главы государств, главы правительств и другие выдающиеся представители всех государств- членов для празднования этих достижений Организации, для определения ее слабых мест и для того, чтобы с уверенностью взглянуть в будущее.
We also held a Special Commemorative Meeting that brought to this Hall the Heads of State, Heads of Government and other distinguished representatives of all Member States to celebrate this Organization's achievements, to identify its weaknesses and to point to the future with confidence.

В разные годы художественными руководителями конкурса выступали пианист Лев Николаевич Власенко, скрипач Виктор Викторович Третьяков, Владислав Александрович Чернушенко и другие выдающиеся деятели российской и мировой музыкальной культуры.
The position of the Art Director of the International Tchaikovsky Competition for Young Musicians was held in different years by pianist Lev Vlasenko, violinist Viktor Tretyakov, cellist Vladislav Chernushenko and many other distinguished Russian and world's cultural figures.

Наши предки- Равноапостольные Святые князья Владимир и Ольга, Святые князья Александр Невский, Федор Чермный, Давид и другие выдающиеся основатели и строители российской государственности и Православной церкви хороши для РПЦ только тем, что мертвы и ими можно пользоваться для оболванивания паствы.
Our ancestors is Equal Apostles Sacred Prince Vladimir and Princess Olga, Sacred Princes Alexander Nevsky, Feodor Chermny, David both other outstanding founders and builders of the Russian statehood and Orthodox church are good for ROC only that are dead also them it is possible to use for deceit flocks.

Я хотел бы воздать должное Вашему предшественнику, Его Превосходительству г-ну Гэннадию Удовэнко, а также засвидетельствовать глубокое почтение Генеральному секретарю нашей Организации г-ну Кофи Аннану, который проявил самоотверженность, мастерство и другие выдающиеся качества при выполнении своих обязанностей.
I also pay tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Hennadiy Udovenko, as well as to the greatly respected Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of our Organization, for the dedication, skill and other outstanding qualities which they have shown in carrying out their respective functions.

На совещании присутствовали высокопоставленные представители стран, главы учреждений системы Организации Объединенных Наций, эксперты в области гендерных проблем и устойчивого развития, представители гражданского общества, а также другие выдающиеся ученые, которые провели обмен опытом и рассмотрели вопрос об усилении роли женщин в процессе борьбы с деградацией земель и с бедностью в сельских районах.
High-level country representatives, heads of United Nations agencies, experts in the fields of gender issues and sustainable development, and representatives of civil society came together with other eminent personalities to share experiences and seek ways of empowering women as a means to counter land degradation and rural poverty.

Гергиев и другими выдающимися дирижерами.
Gergiev, and other outstanding conductors.

Аксакова и других выдающихся писателей.
Aksakov and other prominent writers.

Экспонируются картины Репина, Сурикова, Мясоедова, Шишкина, Левитана и других выдающихся художников.
Pictures of Repin, Surikov, Myasoedov, Shishkin, Levitan and other outstanding artists are exhibited there.

Кроме того, король вручает несколько других выдающихся медалей за широкий спектр достижений.
In addition the King awards several other distinguished medals for a wide range of accomplishments.

Однако многие студенты не могли назвать других выдающихся военачальников.
However, many students could not name other prominent generals.

Вы также извлекаете выгоду из других выдающихся свойств.
You also benefit from other outstanding properties.

Автор книг об Альфреде Нобеле и других выдающихся деятелях Швеции.
The author of books about Alfred Nobel and other prominent figures in Sweden.