ВЫДАЮЩУЮСЯ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• outstanding role
• prominent role
• distinguished role
• remarkable role
• prominent part
• eminent role
• stellar role

Примеры использования Выдающуюся роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гаити сыграла выдающуюся роль в истории Венесуэлы.
Haiti has played a stellar role in the history of Venezuela.

Совет Безопасности может сыграть еще более выдающуюся роль в этом процессе.
The Security Council can play an even more prominent role in this process.

Фейсал I сыграл выдающуюся роль во время великого арабского восстания.
Aziz al-Misri played a prominent role in the early stages of the Arab Revolt.

Многообразия Шимуры играют выдающуюся роль в программе Ленглендса.
Shimura varieties play an outstanding role in the Langlands program.

Чтобы сохранить свою выдающуюся роль, Конференции надлежит разработать большую стратегию.
To preserve such an outstanding role, the Conference has to design a grand strategy.

Тогда иерусалимский храм начнет играть выдающуюся роль для Израиля и всего мира.
Then the Temple of Jerusalem will play a prominent role for Israel and for the world.

Выдающуюся роль в культурном подъеме Киева в первой половине XVII в.
An outstanding role in cultural lifting of Kyiv in first half XVII century Kyiv metropolitan Petro Mohyla played.

Из Станц мы видим, что крест и эти числа играли выдающуюся роль в архаической Космогонии.
The Stanzas show the cross and these numbers playing a prominent part in archaic Cosmogony.

Он играет выдающуюся роль в поиске решений стоящих перед европейским сообществом проблем.
It has been playing a remarkable role in finding solutions to the problems facing European society.

Безусловно, следует подчеркнуть и его выдающуюся роль в деле укрепления мира и безопасности.
Undoubtedly, its remarkable role in the promotion of peace and security has to be underscored.

Подчеркивая выдающуюся роль мечетей как символов единства и братства исламского мира.
Underlining the prominent role played by mosques as symbols of unity and brotherhood in the Islamic world;

Во многих главных органах вспомогательные органы и комиссии играют более выдающуюся роль, чем сами органы.
In many of the principal organs, subsidiary bodies and commissions have taken a more prominent role than the organs themselves.

Глобальный фонд играет выдающуюся роль, и я хотел бы отдать ему дань искреннего уважения.
The Global Fund has been playing an outstanding role, and I would like to pay sincere tribute to it.

Сыграл выдающуюся роль в разработке и проведении Смоленской, Невельской, Городокской операций 1943 года.
He played a prominent role in the development and implementation of Smolensk, Nevel, Gorodok operations in 1943.

Шопенгауэр( 1788- 1860) сыграл выдающуюся роль в становлении идеи практической( житейской) философии.
Schopenhauer(1788-1860) has played a prominent role in the establishment of the ideas of practical(everyday) philosophy.

Выдающуюся роль в государственном возрождении Абхазии сыграли Нестор Аполлонович Лакоба, Ефрем Алексеевич Эшба и ряд других государственных деятелей.
Nestor Lakoba, Efrem Eshba and some other statesmen played outstanding role in state renaissance of Abkhazia.

Организация Объединенных Наций сыграла выдающуюся роль в этих переговорах при полной поддержке трех государств- наблюдателей.
The United Nations played a prominent role in these negotiations with the full support of three observer States.

Непал приветствует выдающуюся роль Департамента в освещении работы всемирных конференций, серия которых прошла за последние два года.
Nepal welcomed the outstanding role of the Department in publicizing the series of global conferences held in the past two years.

Это культурное наследие также дает Египту возможность играть выдающуюся роль в этом отношении на местном, региональном и международном уровнях.
This cultural legacy also qualifies Egypt to play a prominent role in this regard at the local, regional and international levels.

Он сыграл выдающуюся роль в деятельности данной Организации и внес крупный вклад в достижение целей, намеченных в Уставе.
He played a prominent role in this Organization and made a major contribution towards the achievement of the objectives set out in the Charter.

Мое правительство полностью признает выдающуюся роль Организации Объединенных Наций в неустанном поиске адекватных решений.
My Government fully recognizes the prominent role of the United Nations in the constant quest for relevant solutions.

Конференция по рассмотрению и продлению действия Договора признала выдающуюся роль МАГАТЭ в осуществлении основополагающих положений Договора.
The Review and Extension Conference recognized the outstanding role of the IAEA in implementing the basic provisions of the Treaty.

Президент Уфуэ- Буаньи играл выдающуюся роль в борьбе наших народов за достижение справедливых, доходных и стабильных цен на наши сырьевые материалы.
President Houphouët-Boigny played an outstanding role in the struggle of our peoples to achieve fair, remunerative and stable prices for our raw materials.

Не может быть сомнений в том, что Лига арабских государств играет выдающуюся роль в поиске справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
There can be no doubt that the League of Arab States has played an outstanding role in seeking a just and lasting peace in the Middle East.

ОАО АРМЭКОНОМБАНК является одним из крупнейших и ведущих банков Республики Армения, играет выдающуюся роль в развитии банковской системы Армении.
ARMECONOMBANK OJSC is one of the largest and leading banks in the Republic of Armenia, playing an outstanding role in developing Armenian Bank system.

Был отмечен администрацией Андаманских и Никобарских островов за выдающуюся роль, сыгранную в улучшении грузопассажирского обслуживания на островах.
He was commended by the Andaman and Nicobar Administration for the stellar role played in improving the passenger and cargo services at these islands.

Платон( 427- 347 до н. э.) сыграл выдающуюся роль в становлении практической философии и как автор философских диалогов, и как основатель Академии.
Plato(427-347 BC) has played a distinguished role in the establishment of practical philosophy and as the author of philosophic dialogs, and as the founder of the Academy.

Учителя также становятся ближе, и некоторые из них, такие как St. Germain будут играть выдающуюся роль в ваших заключительных подготовках для Вознесения.
The Masters also draw closer, and some of them such as St. Germain will play a prominent part in your final preparations for Ascension.

Нью-Йорк сыграл выдающуюся роль в развитии высотного строительства; начиная с 1890, 11 зданий в городе держали за собой титул высочайших строений в мире.
New York has played a prominent role in the development of the skyscraper; since 1890, eleven structures in the city having held the title of world's tallest building.

Путь кофейных зерен в Украину связан с историческими событиями XVII века, в которых выдающуюся роль сыграл наш соотечественник Юрий Кульчицкий.
The path of coffee beans to Ukraine is connected with the historical events of the 17th century, in which our compatriot Yuri Kulchitsky played an outstanding role.