ДРУГИЕ ПОЗИТИВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• other positive
• other affirmative
• further positive

Примеры использования Другие позитивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возмещение расходов и другие позитивные стимулы.
Refunds and other positive incentives.

Есть и другие позитивные-- хотя и не преднамеренные-- последствия работы групп экспертов.
There have been other positive consequences, even if unintended, of expert group work.

Без ДНЯО были бы невозможны и многие другие позитивные шаги по пути к ядерному разоружению.
Many other positive steps toward nuclear disarmament would not have been possible without the NPT.

Другие позитивные меры осуществляются через посредство политики правительственных закупок.
Other affirmative measures are applied through the procurement policies for Government services.

Мы высоко ценим эти и другие позитивные моменты в работе Совета, однако нам предстоит еще многое сделать.
We appreciate these and other positive elements of the Council's work, but much remains to be done.

Другие позитивные изменения включали принятие Совместной программы переселения Европейского союза.
Other positive developments included the adoption of the Joint European Union Resettlement Scheme.

Эта зеленая энергия символизирует любовь, жизнь, а также все другие позитивные эмоции, которые вы чувствуете в данный момент.
This green energy is love, life and whatever other positive emotions you are feeling at that moment.

Есть и другие позитивные элементы, которые необходимо будет развить в ходе возобновленной работы Конференции по рассмотрению действия Договора.
There are other positive elements on which the resumed Review Conference should build.

Минобр и различные университеты выдают стипендии и принимают другие позитивные меры в поддержку народностей.
The MOE and various universities have provided for scholarship and other positive measures also targeting nationalities.

Описано как от занятия к занятию возрастают активность и осознанность Дениса, возникают другие позитивные изменения.
There is described, as from session to session the activity and awareness of Denis increased, other positive changes appeared.

Появились и другие позитивные признаки, свидетельствующие о возможном возобновлении политического диалога между сторонами.
Other positive developments have emerged that signal the possible resumption of a political dialogue between the parties.

Тем не менее, начало этой организованной репатриации и другие позитивные моменты способствовали стихийному возвращению беженцев из этих лагерей.
However, the beginning of that organized movement and other positive factors have encouraged a spontaneous return from the same camps.

Другие позитивные элементы, на которые целесообразно обратить внимание, отмечаются Генеральным секретарем в пункте 5 его доклада.
Other positive elements also worthy of mention are indicated by the Secretary-General in paragraph 5 of his report.

Тем не менее, несмотря на эти и другие позитивные тенденции, темпы обезлесения и деградации лесов продолжают вызывать тревогу.
However, despite these and other positive developments, deforestation and forest degradation are continuing at alarming rates.

Другие позитивные аспекты включают учреждение Управления омбудсмена и создание Национальной комиссии по правам человека.
Other positive aspects included the institution of the Office of the Ombudsman and the establishment of a National Commission on Human Rights.

В последние годы принимаются другие позитивные меры по противодействию серьезным угрозам, создаваемым гуманитарными кризисами и геноцидом.
Other positive steps have been taken in recent years to confront the grave challenges resulting from humanitarian crises and genocide.

Другие позитивные события включают в себя реформы в области управления международными финансовыми учреждениями, подталкиваемые Группой 20.
Additional positive developments included governance reforms of the international financial institutions driven by the G-20.

Вещь, которая необходима большинству людей с избыточным весом является включение физические упражнения и другие позитивные изменения образа жизни в их повседневной жизни.
The thing that is needed for most people with excess weight is the inclusion of physical exercise and other positive lifestyle changes in their daily lives.

Можно привести и многие другие позитивные примеры партнерства между УВКБ и государствами и международными организациями за последние два десятилетия.
The last two decades have seen many other positive examples of UNHCR in partnership with States and international partners.

Для этого необходимо проводить промежуточные оценки и принимать другие позитивные меры, с тем чтобы помочь развивающимся странам достичь согласованных на международном уровне целей.
This pointed to the need for interim evaluations and other positive measures to assist developing countries in meeting multilaterally-agreed targets.

Были высказаны и другие позитивные соображения, включая положительные стимулы для своевременного представления резолюций и резюме прений по группам.
Other positive ideas had been offered, including positive incentives for timely submission and a summary of debates on clusters.

Причины, приведшие к таким изменениям, включают повышение уровня образования среди бедуинского населения, улучшение медицинского обслуживания, повышение уровня жизни и другие позитивные перемены.
The causes for this change include increased education of the Bedouin population, increased medical care, increased standard of living and other positive developments.

Приводя другие позитивные примеры, Специальный докладчик рассказал о подготовке сотрудников правоохранительных органов и мерах по повышению уровня осведомленности.
Other positive examples identified by the Special Rapporteur included the training of law enforcement agents and awareness-raising measures.

Динамичный рост количества владельцев Bolkart, дисконтные карты для членов" Dostlar klubu" и другие позитивные тенденции оцениваются« Bank of Baku» как высокое доверие потребителей.
The increasing number of Bolkart holders, Friends Club cards offering a variety of benefits to perfmanent customers and other positive trends are appreciated by Bank of Baku as rising customer confidence.

Ботсвана признала и другие позитивные меры, включая создание Управления омбудсмена, и выразила надежду, что международное сообщество окажет ему свою поддержку.
Botswana recognized other positive measures, including the establishment of the Ombudsman's Office and expressed its hope that the international community would provide its support.

Таким образом, общая картина деятельности Организации Объединенных Наций и ее государств- членов за последние 12 месяцев отнюдь не вселяет пессимизм, и я мог бы привести многие другие позитивные моменты.
Thus, the overall picture of activities by the United Nations and its Members during the last 12 months is far from disappointing, and I could have listed many other positive developments.

Наблюдатель от Словакии отметил другие позитивные веяния, такие, как заключение Словацко- венгерского культурного договора, касающегося культуры меньшинств в обеих странах.
The observer for Slovakia noted other positive developments such as the conclusion of the Slovak-Hungarian Cultural Treaty which dealt with minority culture in both countries.

Другие позитивные изменения включали в себя начало программ переселения в Германии и Испании и достигнутый рядом государств прогресс в деле выполнения своих обязательств в области переселения, заявленных на Межправительственном совещании на уровне министров.
Further positive developments included the start of resettlement programmes in Germany and Spain, and progress by several States in implementing their resettlement-related pledges made at the Ministerial Intergovernmental Event.

В ходе ряда встреч члены Рабочей группы были также проинформированы о том, что, хотя Верховный суд постановил, что применение квот противоречило бы Конституции, другие позитивные меры не запрещаются в тех случаях, когда они принимаются для содействия многообразию.
The members were also informed in several meetings that while the Supreme Court has held that the use of quotas would be unconstitutional, other affirmative action measures are not prohibited when used to promote diversity.

Несмотря на кампании по набору кадров и другие позитивные изменения, касающиеся воспитания в приемных семьях, наблюдается нехватка приемных родителей во всех регионах и недостаточность предоставляемой им подготовки и поддержки в вопросах воспитания детей;
Despite a recruitment campaign and other positive developments relating to foster care, there are not enough foster parents in all regions and insufficient training in, and support for, child-rearing is provided to them;