ДРУГИЕ ПОЕЗДКИ на Английском - Английский перевод

• other travel
• other trips
• other visits

Примеры использования Другие поездки на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДРУГИЕ ПОЕЗДКИ.
OTHER VISITS.

Будут и другие поездки.
There will be other trips.

Ты знаешь, будут и другие поездки.
You know, there will be other trips.

Будут и другие поездки, Маргарет.
There will be other trips, Margaret.

И еще одно положение- IMM только собирается в лагерь, другие поездки мы тратим на ты больше“ надежный”.
And another provision- IMM only go into the tent, Other trips are spending more on whether you are“wytrzymałym”.

Разбивка расходов на другие поездки приводится в приложении II. A к настоящему докладу.
The cost breakdown for other travel is shown in annex II.A to the present report.

Другие поездки круиз с визит Стромболи, где мы могли видеть, особенно ночью, впечатляющий лавы взрывов.
Other trip's Cruise with visit of Stromboli, where we could see, especially at night, to spectacular lava explosions.

Миссии по технической оценке и другие поездки в районы миротворческих миссий.
Technical assessment missions or other visits to.

Принимаются кредитные карты на гостиничные номера, питание, мероприятия, или любые другие поездки и проживание услуг, предоставляемых.
Accept credit cards for hotel rooms, meals, activities, or any other travel or lodging service you provide.

Кроме того, будут приветствоваться и другие поездки в лагеря и из них, совершаемые беженцами, представителями НПО и другими лицами;
In addition, other visits to and from the camps by refugees, non-governmental organizations and others will be encouraged.

Однако по этой статье были проведены путевые расходы и суточные в связи с профессиональной подготовкой, которые в смете предусматривались по статье<< Другие поездки персонала.
However, travel and daily subsistence allowance for training budgeted under"Other travel of staff" were charged to this budget line.

C Относящиеся к предыдущим периодам расходы на поездки в связи с репатриацией и другие поездки военнослужащих в размере 67 531 долл. США, расходы на гражданский персонал в размере 11 651 долл. США и банковские сборы в размере 1266 долл. США.
C Represents prior-period expenditures for repatriation and other travel of military personnel of $67,531, civilian personnel costs of $11,651 and bank charges of $1,266.

Однако другие поездки срывались разъяренными группами местных жителей- порой организованных политическими руководителями, видными должностными лицами или даже полицией,- которые бросали в автобусные колонны камни или собирались для столкновений с группами приезжающих.
However, other visits have been thwarted by angry groups of local residents- sometimes organised by political leaders, prominent officials or even the police- who have attacked bus convoys with rocks or assembled to confront visiting groups.

Хотя большинство мандатариев направили свои просьбы и сообщили соответствующим государствам о своем желании предпринять поездку, даже если бы она могла состояться позже в течение года, никакие другие поездки в ближайшем будущем не предпринимаются или не планируются, за исключением двух указанных выше миссий.
While most of the mandate holders have made requests and indicated to the concerned States their interest in undertaking a mission even if it could take place only later in the year, no other missions were undertaken or planned in the immediate future, except for the two missions mentioned above.

Другие поездки Обвинителя включают поездки в Арушу в связи с участием в пленарных сессиях и проведением консультаций с Секретарем и судьями; и поездки в Руанду для проведения консультаций с государственными должностными лицами и старшими сотрудниками Канцелярии.
Other travel of the Prosecutor involves visits to Arusha for participation in the plenary session and consultations with the Registrar and judges and visits to Rwanda for consultations with government officials and senior staff of the Office.

В пользу этого предложения говорит опыт последних нескольких лет, когда постоянно приходилось совершать незапланированные поездки для решения вопросов, касающихся деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде, и другие поездки, связанные с поддержанием мира и безопасности.
This is based on the experience of the last several years, which has entailed constant unforeseen travel to deal with matters relating to the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda and other travel relating to the maintenance of peace and security.

Ассигнования на поездки Управления также являются недостаточными для обеспечения возможности членам Совета по внутреннему правосудию, которые не находятся в одном месте, совершать поездки для проведения встреч на ежегодной основе или любые другие поездки для выполнения своей основной задачи оценки функционирования системы во всем мире и представления отчета Генеральной Ассамблее.
The Office's travel budget is also insufficient to permit the members of the Internal Justice Council, who are not colocated, to travel to meet on an annual basis or to undertake any other travel to perform their essential task of evaluating the functioning of the system globally and reporting back to the General Assembly.

Однако постоянные потребности в поездках в целях поддержания связи между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Организацией Североатлантического договора( НАТО) и Европейским союзом привели к значительным непредусмотренным расходам на поездки в район действия миссии и в пределах самого района, а также к дополнительным потребностям в расходах на другие поездки.
However, continuous requirements for liaison travel between United Nations Headquarters in New York, the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union resulted in considerable unanticipated travel to and throughout the mission area and the resultant additional requirements for other travel.

Поездки совершались главным образом между Нью-Йорком и районом миссии для проведения политических консультаций и в административных и технических целях, тогда как другие поездки из Нью-Йорка и района миссии в различные пункты назначения были связаны с размещением персонала контингентов, координацией мирного процесса, проведением обследований на местах в целях заключения контракта на обеспечение материально-технической поддержки и с решением других административных и технических вопросов.
Travel consisted primarily of trips between New York and the mission area for political consultations and administrative and technical purposes, while other trips from New York and the mission area to various destinations were related to the deployment of contingent personnel, the coordination of the peace process, on-site surveys for the logistic support service contract and other administrative and technical matters.

В настоящее время ассигнования на путевые расходы Управления, которые должны покрывать поездки Исполнительного директора и его персонала, также приходится использовать для покрытия путевых расходов на сессии Апелляционного трибунала, Трибунала по спорам, поездки участников на слушания в Трибунал по спорам, когда Трибунал того требует, и все другие поездки сотрудников Управления по вопросам отправления правосудия.
Currently, the travel budget of the Office of Administration of Justice, which must accommodate travel of the Executive Director and his staff, must also be used for travel relating to the sessions of the Appeals Tribunal, the Dispute Tribunal, travel of participants in the hearings of the Dispute Tribunal, when required by the Tribunal, and all other travel by staff.

В смете расходов предусматривается выделение ассигнований на 10 поездок ежемесячно из Нью-Йорка в район действия миссии и обратно из расчета 4000 долл. США на поездку( 360 000 долл. США), поездки персонала, занимающегося закупками, из расчета в среднем 3000 долл. США в месяц( 27 000 долл. США) и другие поездки гражданского и военного персонала в связи с запретом на военные полеты в воздушном пространстве Боснии и Герцеговины, доставкой продовольствия по воздуху беспосадочным способом и участием в совещаниях НАТО по вопросам планирования 348 000 долл. США.
The cost estimate provides for 10 trips each month between New York and the mission area at an estimated cost of $4,000 per trip($360,000), travel of procurement staff at an average cost of $3,000 per month($27,000) and other travel by military and civilian staff in connection with the ban on military flights in the airspace of Bosnia and Herzegovina, food drops and NATO planning meetings $348,000.

Летом предстоит много других поездок, в том числе в Канаду, Италию, Новосибирск.
There are many other trips planned for this summer, including to Canada, Italy and Novosibirsk.

Три других поездки не состоялись из-за сильных дождей и плохих дорожных условий.
Three other visits did not take place owing to heavy rains and poor road conditions.

После использования быстрого Pass руку для другой поездки снова, вы можете получить быстрый- Pass.
After using the Fast-Pass your hand for another ride again, you may receive the Fast-Pass.

Никаких других поездок не предпринималось и никаких расследований не проводилось.
No other visit had taken place nor any investigation carried out.

Сроки других поездок в настоящее время обсуждаются.
The dates of the other visits are currently under discussion.

Ввиду необходимости совершения других поездок премьер-министр отложил запланированную на 2002 года поездку в Токелау до февраля 2003 года.
Owing to other travel commitments, the Prime Minister had postponed a planned visit to Tokelau in 2002 until February 2003.

Фирменные аккумуляторы дороже, но дольше служат и дольше держат заряд без очередной подзарядки, что удобно при командировках или других поездках.
Proprietary batteries are more expensive, but last longer and longer hold the charge without regular recharging, which is convenient for business trips or other trips.

Они будут принимать по возможности быстрее решения по ходатайствам, касающимся поездок серьезно больных или престарелых, а также других поездок срочного гуманитарного характера.
They will decide as expeditiously as possible upon applications relating to travel by those who are seriously ill or by the elderly, and other travel of an urgent humanitarian nature.

Наш двуязычный персонал ответит на любые ваши вопросы о нашем отеле, сайты, чтобы увидеть в Антигуа- Гватемала, или, чтобы помочь вам с любыми другими поездок.
Our bilingual staff will answer any questions you have about our hotel, sites to see in Antigua Guatemala, or to help you with any other travel arrangements.