ДРУГИХ ЗАЛОЖНИКОВ на Английском - Английский перевод

• other hostages

Примеры использования Других заложников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что насчет других заложников?
What about the other hostages?

Тогда нам нужно просканировать других заложников.
Then we need to scan the other hostages right away.

Да, а что насчет меня и других заложников, что насчет нас?
Yeah, and how about me and the other hostages, what were we?

Джереми у Коннора, и кто знает, сколько там других заложников.
Connor has Jeremy and who knows how many other hostages.

Спасите свою сестру и других заложников, которые имеют зомби, чтобы покинуть город.
Rescue your sister and the other hostages who have the zombies to evacuate the city.

Даже если мы сможем ее обезвредить, в этом зале слишком много других заложников.
Even if we could disarm them, there's a room full of other hostages.

Но сначала я должен войти и убедиться, что нет других заложников или сюрпризов.
But I got to come in look around, make sure there's no other hostages or surprises.

Указанные группы казнили трех заложников и угрожают убить других заложников..
The groups have murdered three hostages and have threatened to kill others.

Я ожидал подобного, поэтому агента Берка и других заложников увезли с базы.
I expected as much, which is why Agent Burke and the other hostages were moved from that compound.

Газета утверждает, что в зале, среди зрителей находились сообщники террористов, по виду не отличавшиеся от других заложников.
Nezavisimaya Gazeta claims that the terrorists had accomplices among the audience in the theater, who were outwardly indistinguishable from other hostages.

Послушай, Кейт, у одного из заложников случился эпилептический припадок, и он потерял сознание обычно мне плевать на такие вещи но это начинает расстраивать других заложников и мне бы не хотелось, чтобы кто-то попытался изображать героя.
Look, Kate, one of the hostages just had a epileptic fit and passed out, and normally, I wouldn't care, but it's starting to upset the other hostages, and I don't want anyone trying to be a hero.

Мая в Интернете были размещены, предположительно группами вооруженной оппозиции, четыре видеосюжета с изображением 54 заложников, исключительно женщин и детей, которые якобы удерживаются в провинции Идлиб с 4 августа 2013 года, когда они были захвачены группами вооруженной оппозиции во время нападения на одну из деревень на севере Латакии. 7 и 8 мая вооруженными группами были освобождены порядка 40 других заложников, которые также были захвачены в ходе того же нападения.
Four videos posted on the Internet on 30 May, purportedly by armed opposition groups, depict 54 hostages, all women and children, allegedly being held in Idlib since their capture by armed opposition groups on 4 August 2013, during an attack on a village in northern Ladhiqiyah. Some 40 other hostages, also captured during the same attack, were released by armed groups on 7 and 8 May.

Будучи встревожена угрозой убийства четырех других заложников- американца, немца и двух британских граждан, удерживаемых группой Аль- Фаран,- и угрозой убийства двух итальянцев, находящихся в руках вооруженных партизанских групп в Колумбии, Подкомиссия требует, чтобы все захваченные в качестве заложников лица, были немедленно и безоговорочно освобождены удерживающими их группами и чтобы все соответствующие власти сделали все возможное с целью задержания и привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении этих бесчеловечных актов.
Alarmed by the threat to kill four other hostages- one American, one German and two Britons- held by the Al Faran group, and the threat to kill two Italians in the hands of armed guerrilla groups in Colombia, the Sub-Commission demands that persons still held hostage are immediately and unconditionally set free by their captors, and that every relevant authority does everything in their power to apprehend and prosecute persons responsible for such inhuman acts.

Мы знаем, что ваше председательство будет продолжать поддерживать усилия Трехсторонней контактной группы и спецпредставителя ОБСЕ Мартина Сайдика в направлении полного осуществления Минских соглашений- включая закладку фундамента для проведения местных выборов в некоторых частях Донецкой и Луганской областей; возвращение Надежды Савченко, Олега Сенцова и всех других заложников; и возвращение Украине контроля над международной границей Украины.
We know your Chairmanship will continue to support the Trilateral Contact Group and OSCE Special Representative Martin Sajdik's efforts toward full implementation of the Minsk agreements- including laying the groundwork for local elections in certain parts of Donetsk and Luhansk; the return of Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and all other hostages; and the return of Ukrainian control of Ukraine's international border.

А другие заложники?
And the other hostages?

Нэд выпустит другого заложника: тебя.
Ned's gonna release another hostage: you.

Фитц переживает, что они убьют другого заложника.
Fitz is worried they will kill another hostage.

Мак, где другой заложник?
Mac! Any sign of the other hostage?

Отец Михаил, вы знаете, где лорд Нарцисс держал другого заложника… лорда Монтгомери?
Father Michael, do you know where Lord Narcisse was keeping another hostage… Lord Montgomery?

Другими заложниками вулкана и визового режима стали пассажиры вьетнамской авиакомпании, направлявшиеся из Хо Ши Мина в Париж,- сообщает ИноСМИ.
Other hostages of volcano and visa regime became Vietnam airlines passengers on their way from Ho Chi Minh to Paris- said InoSMI.

Когда я выбегу, ты стрельни по ящикам, а потом опять прячься с другими заложниками и следи за всеми, чтобы лишний раз не болтали.
When I'm clear, I need you to shoot at the crates and then hide in the back with the other hostages and have everyone take cover.

Я ценю, что ты сделал, помогая нам, но ты должен вернуться с другими заложниками.
I appreciate what you did, helping us, but you need to get back with the other hostages.

Другой заложник, Олег Сенцов, удерживается в предварительном заключении в течение почти года с момента его ареста в Крыму 11 мая 2014 года по сфабрикованному обвинению в терроризме.
Another hostage, Oleg Sentsov, has been held in pre-trial detention for nearly a year since his arrest in Crimea on May 11, 2014, on trumped-up terrorism charges.

Другой заложник, 52- летний Паско Коэн, менеджер израильского фонда медицинского страхования, был смертельно ранен огнем коммандос.
Another hostage, Pasco Cohen, 52, was also fatally wounded by gunfire from the commandos.

В рамках Программы поддержки заложников предпринимаются также попытки восстановить контакт с членами команды теплохода<< Асфальт венчур>> и теплохода<< Пранталай- 12>>, которые находятся в заложниках уже более трех лет, и с другими заложниками.
The Hostage Support Programme is also seeking to re-establish contact with crews from the MV Asphalt Venture and the MV Prantalay-12, both of which have been held for more than three years, and other hostages.

Он был освобожден в марте 2008 года вместе с 25 другими заложниками.
He was released in March 2008 with 25 others.

Государство- участник вновь подчеркивает, что автор сообщения не находился под его юрисдикцией после того, как 22 мая 2005 года он был освобожден МНСИ вместе с тремя другими заложниками.
The State party reiterates that the author was not under its jurisdiction following his release by the MNF-1 force with the other three hostages on 22 May 2005.

Призываем Россию немедленно освободить Надежду Савченко, Олега Сенцова и всех других украинских заложников.
We call on Russia to immediately release Nadiya Savchenko, Oleg Sentsov, and all other Ukrainian hostages.

В этой связи Европейский союз настойчиво призывает УНИТА освободить трех российских членов экипажа и всех других возможных заложников.
The European Union therefore urgently appeals to UNITA to release the three Russian crew members and any other possible hostages.

Мы вновь призываем Российскую Федерацию выполнить эти обязательства, немедленно освободив Олега Сенцова, Александра Кольченко, Надежду Савченко и всех других оставшихся заложников.
We again call upon the Russian Federation to implement those commitments by immediately releasing Oleg Sentsov, Oleksander Kolchenko, Nadiya Savchenko, and all other remaining hostages.