ДРУГИХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• other comments
• further comments
• other observations
• other remarks

Примеры использования Других замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких других замечаний не поступило.
No other comments received.

Был также высказан и ряд других замечаний.
There have also been some other comments.

Если других замечаний нет, то это заседание закрывается.
If there are no other comments, this meeting is adjourned.

В рамках проверки финансовых ведомостей Комиссия сделала ряд других замечаний.
The Board made a number of other observations as part of its review of the financial statements.

Если нет других замечаний, то я закрываю заседание.
If there are no other comments, I declare the meeting to stand adjourned.

Других замечаний по предложенному проекту резолюции и карте европейской сети прогулочного судоходства не имеется.
We have no other comments on the proposed draft resolution and map of the European recreational navigation network.

Если не будет других замечаний, я буду считать, что предложение принято.
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted.

Так, например, текущая электронная версия вопросника( MS Excel) не облегчает предоставление сносок и других замечаний.
For example, the present electronic version of the questionnaire(MS Excel) did not facilitate the provision of footnotes and other comments.

Если нет других замечаний по группе 3, то мы переходим к группе 7?
If there are no other comments on cluster 3, may we move to cluster 7?

Председатель отметил, что он не получил никаких других замечаний, а это означает, что члены согласились с предложенной методикой работы.
He said he had not received any other comments, so that implied that members had agreed to the working methodology.

Если других замечаний по группе 1 нет, то позвольте мне перейти сейчас к группе 3.
If there are no other comments on cluster 1, may we now proceed to cluster 3.

Председатель говорит, что, если других замечаний не будет, он предлагает считать, что Комитет удовлетворяет поступившую просьбу.
The Chairman said that, if there were no other remarks, he took it that the Committee wished to approve the request.

Никаких других замечаний или вопросов по этому проекту типового положения на сессии высказано не было.
No other comments were made or questions raised on the draft model provision at the session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет других замечаний по подпункту а, он предлагает г-ну Шейнину высказать свои замечания..
The CHAIRPERSON said that, if there were no further comments on subparagraph(a), he would invite Mr. Scheinin to make his observations.

Поскольку других замечаний статья 8 не вызвала, ее текст был принят без изменений.
There were no other comments on article 8 and the text was accordingly agreed.

Г-н Ютсис также считает, что следует выделить больше времени для подготовки общих рекомендаций Комитета и других замечаний общего характера.
He also felt that more time should be allowed for the Committee's general recommendations and other comments of a general nature.

Поскольку других замечаний нет, мы приступаем к рассмотрению доклада по главам.
As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter.

Председатель говорит, что ввиду отсутствия других замечаний, он полагает, что большинство членов Комиссии эту озабоченность не разделяют.
The Chairperson said that, in the absence of further comments, he took it that the majority of the Commission did not share those concerns.

Никаких других замечаний или предложений по этому проекту типового положения на сессии высказано не было.
No other comments or suggestions were made on the draft model provision during the session.

В итоге гже Девийе было рекомендовано переработать документ с учетом ситуации, описанной г-жой Капур, и других замечаний.
In the end it was recommended that Ms. Devillet redraft the paper, including the type of situation described by Ms. Kapur and taking into account other comments made.

Если не будет никаких других замечаний, то мы можем договориться по меньшей мере по этой части нашего пакета.
If there are no other comments, we can at least agree on this part of our package.

В ходе последующих обсуждений было достигнуто согласие в отношении того, чтобы секретариат подготовил пересмотренный проект решения с учетом этих и других замечаний.
Following debate, it was agreed that the Secretariat would prepare a revised draft decision taking into account these and other comments.

Среди других замечаний следует рассмотреть предложение секретариата об изменении кодовых обозначений знаков.
Among other comments, the secretariat's proposal to change the sign name coding should be addressed.

Председатель( говорит поанглийски): Поскольку других замечаний нет, могу ли я считать, что Комитет готов принять проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1833 без голосования?
The Chairman: As there are no further comments, may I take it that the Committee is prepared to adopt draft resolution A/AC.109/L.1833 without a vote?

Если не будет других замечаний, я буду считать, что Комиссия желает сохранить пункт 18 с внесенной в него поправкой.
If there are no further comments, I shall take it that the Commission wishes to retain paragraph 18, as amended.

Поскольку желающих выступить больше нет, равно как и нет никаких других замечаний, я хочу информировать вас, что наше следующее пленарное заседание состоится в четверг, 11 марта 1999 года, в 10 час. 00 мин.
As I have no further speakers, no other comments, I inform you that our next plenary meeting will take place on Thursday 11 March 1999 at 10 a.m.

При отсутствии других замечаний выступающий будет считать, что Комитет готов принять к сведению представленную им информацию.
If there were no other comments, he would take it that the Committee wished to take note of the information he had presented.

Такой обзор потребует проведения тщательного и подробного исследования секретариатом Комиссии на основе вопросов, поставленных ФАМГС и ККСАМС, а также других замечаний, сделанных в ходе нынешнего цикла проведения обследований.
Such a review would require a thorough and detailed study by the Commission's secretariat based on the issues raised by FICSA and CCISUA as well as other observations made during the current survey round.

Ну и если на данном этапе нет других замечаний, я перейду к заключительной части своего выступления на пленарном заседании в качестве Председателя.
If there are no other remarks at this stage, I shall now proceed to the concluding part of my plenary statement as President.

Просит временный секретариат представить Конференции Сторон на ее первой сессии компиляцию сообщений и других замечаний по этому вопросу, которые будут направлены в адрес временного секретариата Сторонами и другими государствами- членами до 17 февраля 1995 года.
Requests the interim secretariat to provide the Conference of the Parties, at its first session, with a compilation of interventions and other comments on this subject which Parties and other member States will have transmitted to the interim secretariat by 17 February 1995.