ДРУГОЕ ЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• another building

Примеры использования Другое здание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это другое здание.
Yes, that's a different building.

Он зацепился за другое здание!
It's snagged on another building!

Это… это другое здание?
Is that a… is that a different building?

Нам придется перейти в другое здание.
We have to go to another building.

Ни то, ни другое здание не сохранились.
Apart from these, no other buildings remained.

Мы перепрыгнули на другое здание.
We jumped to a whole another building.

Коммерчески другое здание привлекательные цены.
Commercially different building attractive prices.

Училищу предоставлено другое здание.
The institute was given another building.

Другое здание, называемое дом Дипью, было построено в 1901 году.
Another house, Woodview House, was purchased in 1913.

Дом крестьянина переехал в другое здание.
The squatters moved to another building.

В 1958 году кинотеатр переехал в другое здание, а в 1991 был окончательно закрыт.
The cinema moved to a different building in Awali in 1958, but finally closed in 1991.

И, конечно, это совсем другое здание.
And, of course, that was a different dwelling place.

Должно быть, она выбралась через него и по крыше перебралась на другое здание.
She must have went out of it and climbed across the roof to another building.

Во-вторых, дверь на лестнице в другое здание была заперта.
Second of all, the door to the stairway of the other building was locked.

Рядом с маяком находится другое здание, которое было занято инженером и дозорным.
Next to this building there is another one that had been occupied by the engineer and the lighthouse keeper.

Демон воплощаться в Pyromaniac и теперь горит другое здание города.
The demon incarnate in a pyromaniac and is now burning different city building.

Одно жилое здание было разрушено, а другое здание и оборудование получили повреждения.
An accommodation building was destroyed and another building and equipment were damaged.

Хорошо, я хочу знать кто, и мне нужны схемы на это и каждое другое здание в пределах 10 кварталов.
All right, I want to know who, and I want schematics on it and every other building within ten city blocks right away.

Задержанных лиц пришлось перевести в другое здание, и их максимальная численность была увеличена до 35 человек.
Detainees have had to be transferred to another building and their numbers limited to 35.

Примерами вакуфов являются участки земли, рынок, больница или любое другое здание, которое может услужить обществу.
Examples of waqfs are of a plot of land, a market, a hospital, or any other building that would aid the community.

Один из них был переведен в другое здание, где его содержали в одиночной камере и регулярно избивали.
One victim was transferred to another building, where he was kept in solitary confinement and regularly beaten.

Бакинский губернатор к тому времени снимал другое здание, по адресу Николаевская, 7 ныне Истиглалийат.
During this period, another building in the governor's office, Nikolayevskaya 7(now called Istiglaliyyat Street).

Чтобы избежать перекрестного загрязнения, транспортное средство перемещается в другое здание, где оно будет подготовлено и отшлифовано.
To avoid cross contamination, the vehicle is moved to another building where it will be prepped and sanded.

В-четвертых, не нарушая целостности готовой конструкции ее можно« оживить» архитектурными элементами, как и любое другое здание.
Fourthly, without breaking up the structure, it can be decorated with architectural elements like any other building.

Другое здание, принадлежавшее Тибасииме и использовавшееся в качестве минометной позиции для обстрела позиций УПДФ, было повреждено от огня на подавление.
Another building, belonging to Tibasiima, which had been used as a mortar position to shell UPDF positions, was damaged during neutralizing fire.

Согласно полученным сообщениям, сотрудники сил безопасности забрали еще одну женщину из дома, где она содержалась, в другое здание.
According to reports received another woman was taken by security forces, from the house where she was being held to another building.

После встречи с д-ром Аунг Кхин Сином Специальный докладчик посетил другое здание, где находилось несколько пустых камер, а одна была занята молодым студенческим активистом Мьин Ко Наингом.
Following the meeting with Dr. Aung Khin Sint, the Special Rapporteur was taken to another building with a few empty cells and one occupied by a young student activist, Myin Ko Naing.

Ей удается убежать от охотников, оказываясь на крыше здания, в промышленной зоне, и использует технику броска, чтобы прыгнуть в другое здание.
She manages to run away from the chasers, finding herself on a roof of a building, in an industrial area, and uses the flinging technique to jump to another building.

По диагонали напротив больницы аль- Кудс на улице Джамаат ад- Дюваль аль- Арабиа находилось другое здание, которое арендовало правительство и которое использовалось главным образом в качестве государственного регистрационного бюро.
Diagonally opposite al-Quds Hospital on Jami'at ad-Duwal al-Arabiyah Street was another building rented to the Government and used primarily for public registry functions.

Поскольку помещения для размещения всего штаба, предоставленные переходным правительством на безвозмездной основе, были признаны непригодными по соображениям безопасности, было выбрано другое здание.
As the intended integrated headquarters facilities offered by the Transitional Government on a rental-free basis were not cleared for security reasons, an alternative site has been selected.