ДУХОВНАЯ МУЗЫКА на Английском - Английский перевод

• sacred music
• spiritual music

Примеры использования Духовная музыка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украинская духовная музыка".
The Ukrainian Sacred Music.".

Духовная музыка от Палестрины до Нино Роты.
Sacred Music from Palestrina to Nino Rota.

Классическая и духовная музыка.
Classical and Sacred Music.

Духовная музыка постоянно присутствует на органных концертах.
Spiritual music is always present on the organ concerts.

В программе вечера- одновременно« легкая» и глубокая, духовная музыка.
The programme includes both"light" and profound sacred music.

Бах и духовная музыка наших дней- рубежа ХХ и XXI столетий.
It features Bach and sacred music of our time late 20th and early 21st century.

Поставили также цель представить миру, что представляет собой армянская духовная музыка.
We also have a plan to present Armenian spiritual music to the world.

Духовная музыка появилась в IV- X вв., после принятия христианства 301.
The sacred music appeared in IV-X cc., after the adoption of Christianity 301.

Предмет статьи- духовная музыка, представленная в творчестве современных композиторов.
Subject of the article- contemporary spiritual music presented in the works of contemporary composers.

Концерты в Особняках Органный концерт в Москве> Афиша концертов> Духовная музыка от Палестрины до Нино Роты.
Organ concert in Moscow> Concerts Schedule> Sacred Music from Palestrina to Nino Rota.

Категория Е: Духовная музыка Взрослые смешанные хоры, Взрослые хоры с равными голосами, Детские и юношеские хоры.
Category E: Sacred Music Adult's Mixed, Adult's Equal Voices, Children's and Youth Choirs.

Церковь была освящена в 1938 году, и под ее сводами зазвучала духовная музыка и обращенные к Богу молитвы.
The church was consecrated in 1938 and its vaulting began to resound with spiritual music and prayers dedicated to God.

Мыговорим детям, что духовная музыка- это проводник между человеком ибогом,- рассказал руководитель Сильвен Дьедоне.
We tell the children that spiritual music is a conductor between man and God" said the head, Sylvain Dieudonné.

Пентти Хиетанен- уникальный финский тенор, в чьем репертуаре оперные и эстрадные композиции, рок, мюзикл и духовная музыка.
Pentti Hietanen is a unique Finnish tenor, whose repertoire includes opera and variety compositions, rock, musical and spiritual music.

КАТЕГОРИЯ Е( Духовная музыка): Свободно выбранная программа, которая должна включать четыре нижеуказанных произведения.
CLASS E(Sacred Music): The programme choice, for Class E is left to each choir, but it must include four works, as follow.

Репертуар певца обширен и разнообразен, но истинная его страсть- сочинения итальянских композиторов и духовная музыка старых мастеров.
The repertoire of the singer is various, but his passion is compositions of Italian composers and sacred music of old masters.

Американская духовная музыка в России почти не известна, а между тем именно из нее вырос джаз, ставший неотъемлемой частью нашей жизни.
American spiritual music is almost unknown in Russia, however it is the ancestor of jazz that has become an integral part of our life.

У хора есть несколько записей, среди которых Парсег Ганатчян: Полное собрание сочинений( США, 2000)," Духовная музыка 5- 20 веков" Армения, 2002.
The choir has several recordings, among those is Parsegh Ganatchian: Complete Works(USA, 2000),"5-20 century sacred music" Armenia, 2002.

Приглашаются все хоры, которые пожелают представить на суд международного жюри программы в категориях Популярная музыка, Джаз, Духовная музыка и др.
All choirs were invited to present themselves to an international jury in different categories like Pop, Jazz, Sacred Music and others.

В сетке вещания станции- классическая и духовная музыка, программы культурного, духовного, образовательного, социально-экономического характера, передачи для детей.
The station broadcasts classic and clerical music, programs of cultural, clerical, education, social and economic nature, as well as programs for children.

Его духовная музыка отличается виртуозностью, величественностью, рациональностью, но не страстностью и сентиментальность, характерной для произведений Ф. Дуранте и Дж.
His sacred music is masterly and dignified, logical rather than passionate, and free from the sentimentality which is present in the work of Francesco Durante and Giovanni Battista Pergolesi.

В будущем хотим представить программу духовных песнопений в разных армянских общинах мира, чтобы они тоже услышали и знали, что духовная музыка звучит не только в церкви.
In the future, we would like to perform spiritual songs for Armenian communities around the world so that they listen to and know that spiritual music is not just performed in churches.

Духовная музыка Донато является наиболее консервативной частью его творчества, она связана с использованием полифонии в стиле Палестрины, но с добавлением полихоральних эффектов обоих Габриели.
Donato's sacred music is the most conservative portion of his output, usually using polyphony in the Palestrina style, but also using some of the grand polychoral effects of the Gabrielis.

Группа стремится управляемой музыкальные поэтику музыкальной культуры исследовательской кандомбле Alaketu, строительство мостов с арабским музыкальности, Африканский, Афро- бразильское и Духовная музыка европейской традиции.
The group seeks a guided musical poetics of musical culture of research Candomble Alaketu, building bridges with the Arab musicality, African, african-Brazilian and Sacred Music of the European Tradition.

Западноевропейская духовная музыка»- первая в России образовательная программа, дающая систематические знания о григорианском хорале, который стал истоком и фундаментом европейского музыкального искусства.
Western Sacred Music Course is the first educational program in Russia that provides the students with theoretical knowledge and practical performance skills in the domain of Gregorian Chant- source and foundation for European musical legacy.

Основу репертуара ансамбля составляют редко исполняемые произведения доклассического периода: древняя русская духовная музыка, грузинские церковные песнопения и застольные песни, западноевропейская духовная музыка эпохи Возрождения и барокко.
The repertoire of the ensemble consists of rarely performed works of the pre-classical period: ancient Russian church music, Georgian church chants and drinking songs, West-European sacred music of Renaissance and Baroque.

В программе русская духовная музыка и народные песни, включая произведения Сергея Рахманинова и Виктора Калинникова; песни« Ямщик, не гони лошадей»,« Ой, ты степь широкая», Цыганская песня« Две гитары», а также« Аве Мария» Камиля Сен- Санса.
The programme features Russian Sacred Music, including choral music by Sergey Rachmaninov and Viktor Kalinnikov; traditional Russian Folk Songs, such as"Oh You Steppe Wide","The Coachman, Do Not Whip Up the Horses","Gipsy Song"("Two Guitars") and"Volga Boatmen's Song" as well as some eternal masterpieces"Ave Maria" by Camille Saint-Saens.

Хоры могут исполнять только духовную музыку и только а капелла.
Choirs must perform only sacred music, a cappella.

Инструмент проникновенно звучит в духовной музыке, но часто ассоциируется со сферой сверхъестественного.
Instruments' soulful sounds of spiritual music, but is often associated with the sphere of the supernatural.

Задача- исследование рецепции древней православной культуры в современной духовной музыке.
The aim of the event is a study of reception of ancient Orthodox culture in contemporary sacred music.