ЕГО КОНТРАКТА на Английском - Английский перевод

• his contract
• his appointment

Примеры использования Его контракта на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конце сезона и по истечении срока его контракта он покинул клуб.
At the end of his contract he left the club.

Позже он перешел в« Торонто» до завершения его контракта.
He was later transferred to Toronto before the end of his contract.

Действие его контракта с« Шальке» было рассчитано до 30 июня 2013 года.
His contract with Schalke was due to end on 30 June 2013.

Ты действительно думаешь, что Хауз отпустит Формана с его контракта?
You really think House would let Foreman out of his contract?

Января 2016 года действие его контракта с клубом было прекращено по обоюдному согласию.
On 30 January 2016 his contract with the team was terminated by mutual consent.

У Марка есть квоты на статьи, которые ему необходимо набрать для его контракта.
Mark has a quota of stories he needs to fill for his contract.

Зе Эдуардо был официально подписан« Дженоа» летом 2011 года и его контракта, его трансфер был зарегистрирован 3 августа 2011 года.
Zé Eduardo was formally signed by Genoa in the summer of 2011 and his contract was recorded by Lega Serie A on 3 August 2011.

Официальное соглашение было подписано в декабре после истечения его контракта.
He was released in December 2014, after the expiry of his contract.

По состоянию на 31 декабря 1996 года, т. е. на момент истечения срока его контракта, сотрудник задолжал Организации Объединенных Наций более 34 000 долл.
As at 31 December 1996, when his contract was to expire, the staff member owed the United Nations more than $34,000.

В ноябре 2009 года Кроу покинул« Богемианс» после того, как срок его контракта истек.
Crowe was released by Bohemians in November 2009 after his contract expired.

Заявление бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций с требованием выплатить компенсацию за прекращение действия его контракта.
Claim by former United Nations staff member for compensation for termination of his appointment.

В настоящее время Председателем является Фредрик Рейнфельдт, и условия его контракта представлены здесь.
The current Chair is Fredrik Reinfeldt and the terms of his contract are available here.

Вопрос о том, не является ли апелляция спорной ввиду того, что заявитель вышел в отставку до окончания срока его контракта.
Question of whether appeal is moot because Applicant resigned before the term of his contract ended.

После окончания его контракта с EMI, Ринго подписал контракт с Atlantic Records в США и с Polydor Records в остальных странах мира.
Following the end of his contract with EMI, Starr signed on with Polydor Records worldwide Atlantic Records handling US distribution.

По окончании сезона 2011/ 12 Гленн покинул« Селтик» вследствие истечения его контракта с клубом.
After the 2011/12 season, Enckelman was released by the club after his contract expired.

Заявление бывшего сотрудника о том, что ему было отказано в соблюдении должных процессуальных норм в связи с непродлением его контракта.
Claim by former staff member that he was denied due process in connection with the non-extension of his contract.

Заявление бывшего сотрудника БАПОР о том, что решения об отсрочке ежегодного повышения его заработной платы и прекращении его контракта не были должным образом мотивированы.
Claim by former UNRWA staff member that the decisions to defer his annual salary increment and to terminate his appointment were improperly motivated.

Она просит также дать разъяснения в отношении официальной поездки заместителя Генерального секретаря после истечения срока его контракта.
It also requested clarification of the official travel of the Deputy Secretary-General after the expiration of his contract.

Июня 2013 года было объявлено о присоединении Макканна к« Уиган Атлетик» по свободному трансферу после истечения срока его контракта с« Бернли» в конце месяца.
On 26 June 2013, McCann agreed to join Wigan Athletic following the expiry of his contract with Burnley at the end of the month.

Двое сотрудников, уличенных в злоупотреблении этой системой, были немедленно уволены, а третий уволился по собственному желанию до истечения срока действия его контракта.
Two of the employees responsible for abusing the system were immediately separated and the third left the Operation before the end of his contract.

Ребекка была первым голливудским фильмом Хичкока в рамках его контракта с Дэвидом О. Селзником, впервые симфоническое музыкальное сопровождение кинокартины было предоставлено Ваксману.
Rebecca was Hitchcock's first Hollywood film as part of his contract with David O. Selznick, and thus it was the first time he was allowed a full symphonic score.

Гн Пронк позднее вернулся в Судан с коротким прощальным визитом до истечения срока действия его контракта в конце года.
Mr. Pronk later returned to the Sudan for a short farewell visit prior to the expiration of his contract at the end of the year.

Нет никаких доказательств нарушения г-ном Гонсалесом его контракта, который является частным договором и в данных обстоятельствах не может затрагивать национальные интересы.
There was no evidence that Mr. Gonzalez had breached his contract, which was a private contract and could not be used in the circumstances to form a basis for public policy.

Необходимо отметить, что в любом случае права и обязанности контактора вытекают из условий его контракта с Органом.
It must be noted, in any event, that the rights and obligations of the contractor arise from the terms of its contract with the Authority.

Заявление бывшего сотрудника УВКБ об отмене решения о прекращении его контракта на том основании, что неправомерные мотивы лишают это решение юридической силы и оно нарушает Правила о персонале.
Claim by former UNHCR staff member for rescission of the decision to terminate his appointment on the ground that the decision was vitiated by improper motives and violated the Staff Rules.

Считается, что Юнас Фрегрен использовал около$ 400000 от подписного бонуса, чтобы выйти из последнего года его контракта с« Ферьестад».
It is believed that Frögren used approximately $400,000 of his signing bonus to get out of the final year of his contract with Färjestad.

В этом выступлении бывший Генеральный секретарь заявил, что риск оказания давления на международного служащего может быть обусловлен, менее явным образом, условиями и продолжительностью действия его контракта.
In that speech, the former Secretary-General stated that a risk of pressure on an international official could be introduced, in a more subtle way, by the terms and duration of his appointment.

Заявление бывшего сотрудника ЦНПООН( Хабитат) с требованием отменить решение о невозобновлении его контракта и непреобразовании его в контракт согласно правилам серии 100; заявление с требованием о выплате выходного пособия.
Claim by former UNCHS(Habitat) staff member for rescission of decisions not to renew his contract and not to convert it to the 100 series; claim for separation indemnity.

Он сменил на этом посту гражданина Лесото г-на Ленгола Моньяке, который прекратил работу в секретариате в апреле 1998 года после завершения срока действия его контракта с САДК.
He takes over from Mr. Lengolo Monyake, a national of Lesotho, who left the secretariat in April 1998, following the end of his contract with SADC.

Ходатайство бывшего сотрудника Организации Объединенных Наций об отмене решений о невозобновлении его назначения по срочному контракту и его переводе на оставшуюся часть срока действия его контракта.
Request by former United Nations staff member for rescission of the decisions not to renew his fixed-term appointment and to reassign him for the remainder of his contract.