ЕДИНСТВЕННОЙ НАДЕЖДОЙ на Английском - Английский перевод

• only hope
• sole hope

Примеры использования Единственной надеждой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты был моей единственной надеждой.
You were my only hope.

Единственной надеждой было лечение стволовыми клетками.
Only hope we had was a stem cell treatment.

Он был нашей единственной надеждой.
He was our only hope.

Твоей единственной надеждой на такого учителя был Масео.
Your only hope for such a teacher was Maseo.

Она была моей единственной надеждой.
She was my only hope.

Организация Объединенных Наций представляется единственной надеждой.
The United Nations was seen as the only hope.

Ты была его единственной надеждой.
You were his only hope.

Однако Россия для многих является единственной надеждой на будущее.
But most of the citizens see Russia as only hope for the future.

Капсула была единственной надеждой на выживание.
The capsule was the only hope of survival.

Сделка была нашей единственной надеждой.
The deal was our only hope.

И мы можем быть единственной надеждой людей выбраться.
And we may be the only hope of getting people out.

Они могут быть нашей единственной надеждой.
They may be our only hope.

Винсент был моей единственной надеждой на спасение Эвана.
Vincent was my only hope of saving evan.

Акт экзорцизма был ее единственной надеждой.
An exorcism was her only hope for a cure.

Школа остается единственной надеждой для нашей молодежи, а значит и для всей нашей страны.
Education is the only hope for our youth and for our nation.

Ты был нашей единственной надеждой.
You were our only hope.

Не является ли единственной надеждой планеты крах промышленной цивилизации?
Isn't the only hope for the planet that the industrialized civilizations collapse?

Нет, мы были его единственной надеждой.
No, we were his lifeline.

Как универсальный инструмент Организация Объединенных Наций остается единственной надеждой для достижения этого.
As a universal institution, the United Nations remains the only hope for such achievement.

Жанна казалась единственной надеждой.
Zhanna seemed like the only hope.

Единственной надеждой является то, что наши западные партнеры в этом вопросе будут более благоразумны и категоричны в отношении России.
The only hope is that our Western partners will be more wise and categorical towards Russia regarding the above-mentioned issue.

Дочь была вашей единственной надеждой.
Her daughter was your last hope.

Единственной надеждой для религиозных и философских элит было невозвращение к жизни, устранение karma, иными словами, окончательное освобождение( moksha), предполагающее вознесение из Космоса.
In the view of these religious and philosophical elites, the only hope was nonreturn-to-existence, the abolition of karma; in other words, final deliverance(moksha), implying a transcendence of the cosmos.

И препарат был единственной надеждой?
And this drug was your only resort?

В Кот- д' Ивуаре, где недолгие надежды на мир неоднократно рушились, осуществление третьего Аккрского соглашения на настоящий момент остается единственной надеждой на восстановление мира и стабильности в стране.
In Côte d'Ivoire, after numerous short-lived hopes have been dashed, the implementation of the Accra III Agreement remains today the sole hope for the restoration of peace and stability in that country.

Но он может быть нашей единственной надеждой найти Томаса.
But he may be our only hope in stopping Thomas.

Подобным же образом, многосторонний подход стал единственной надеждой для всех народов.
Likewise, multilateralism has stood out as the only hope for all peoples.

Брюс, не делай меня своей единственной надеждой на нормальную жизнь.
Bruce, don't make me your one hope for a normal life.

Вы можете быть уверены в том, что мы не будем щадить усилий до тех пор, пока наша Организация, столь жизненно необходимая для блага мира во всем мире и являющаяся единственной надеждой миллионов бедных людей, наконец, будет обеспечена правовыми структурами, соответствующими XXI столетию.
You may rest assured that we will not rest until this Organization, so vital for peace in the world and the sole hope for millions of the poor, is finally endowed with a legal structure appropriate for the twenty-first century.

Она по-прежнему является нашей единственной надеждой на более сострадательный мир.
It remains our only hope for a more compassionate world.