НАДЕЖДЕ ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• hope of getting
• hope of receiving
• hopes of gaining
• hope of obtaining
• hopes of getting

Примеры использования Надежде получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В надежде получить избили riaccellero.
In the hope of getting Beat riaccellero.

Вы организовали увольнение мисс Морана- в надежде получить ее клиентов?
Did you orchestrate Ms. Morano's dismissal in the hopes of getting her clients?

Ирак заявляет, что в надежде получить товары он продлил срок действия аккредитива.
Iraq states that it extended the letter of credit in the hope of receiving the goods.

Они готовы отдавать любую личную информацию в надежде получить работу.
They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job.

Alot игроков падает на это в надежде получить 200$ ножа за свои 20$ стоят кожи.
Alot of players fall for this in the hope of getting 200$ knife for their 20$ worth of skin.

Skate Canada отправила ее на турнир в Германию, в надежде получить техминимум.
Skate Canada subsequently assigned her to the Bavarian Open, in the hopes of obtaining them.

Он бродил по городу в надежде получить религиозное пожертвование и подошел к дому своего отца.
He roamed about the town in the hope of getting a religious donation and came up to his father's home.

Альбом должен был использоваться в качестве демо для лейбла, в надежде получить новый контракт.
It was to be used as a demo to give to record labels in hopes of getting Pop a new contract.

Маньяк просил, чтобы его дело рассматривал суд присяжных, в надежде получить снисхождение и избежать пожизненного заключения.
He requested that his case be tried by jury, in the hope of gaining leniency and avoiding life imprisonment.

После окончания школы она отправилась в Лос-Анджелес в надежде получить роль в кино.
After several years spent studying, she traveled to Los Angeles in the hopes of securing a role in a film.

Он побрился в надежде получить постоянную работу недалеко от дома и не покидать семью на долгие периоды времени.
He shaved in the hope of getting a"regular" job so he could work near his home and not leave his family for long periods of time.

Каждый год более 9000 человек участвуют в этом фестивале в надежде получить удачу в течение всего года.
Every year, over 9,000 men participate in this festival in hopes of gaining luck for the entire year.

Присоединился к бухарестскому« Динамо» в надежде получить одну из лодок чешского производства, оставленных упомянутыми чешскими чемпионами.
He joined the Dinamo Bucharest sports club, in the hope of getting one of the Czech-made canoes left by the two in Romania.

Это было следствием пациентов, требующих каждый врач в городе в надежде получить лечение быстрее.
This was a result of patients calling every doctor in town in the hope of getting treatment faster.

Не начинайте на диете программу в надежде получить тонкую, но в конечном итоге обретают чрезмерного обмануть дней, вы сохраните ваш пропуск тренировок и т. д.
Do not start on a diet program in the hope of getting thin, but end up having excessive cheat days, you save your badge training, etc.

В секторе Газа много палестинцев прибыли на контрольно-пропускной пункт Эрец в надежде получить пропуск на месте.
In the Gaza Strip, large numbers of Palestinians came to the Erez checkpoint hoping to obtain permits.

Приблизительно 10% населения вступило в различные секты в надежде получить вспомоществование в той или иной форме.
About a tenth of the population had joined various sects in the hope of receiving handouts in one form or another.

Он затронул большинство этих вопросов на основной сессии Комитета по конференциям в надежде получить руководящие указания.
He had raised most of those points at the substantive session of the Committee on Conferences in the hope of receiving policy guidance.

Я ценю желание начать этот диалог с любовью в надежде получить некоторую уверенность, и истину от некогда самопровозглашенный христианского Бейонсе.
I appreciate the desire to start this dialogue with Love in hopes of gaining some conviction and truth from a once self proclaimed christian Beyoncé.

На борту судна Advenna Avis в 1711 году группа алхимиков вызывают демона в надежде получить вечную жизнь.
Aboard the ship Advenna Avis in 1711, a group of alchemists summon a demon in the hopes of gaining eternal life.

Дэвид решает выйти против Завоевателя в надежде получить независимость для Атлума, который в тот момент находится под покровительством города Селапалиса.
Rush takes the lead in opposing the Conqueror in hopes of earning independence for Athlum, which is currently a vassal state to the city of Celapaleis.

Мы встречались с моряками, брошенными на произвол судьбы, отчаянно ждавшими на судне в надежде получить причитающееся им жалование.
We met seafarers abandoned to their destiny who waited desperately onboard in the hope of obtaining their outstanding wages.

На этой неделе рынки также будут следить за заседанием ФРС в надежде получить намек на сроки сворачивания$ 85млрд программы выкупа активов.
The markets will also be watching the US Federal Reserve meeting this week, in the hopes of receiving more clues on the timing of the tapering of the $85bn asset purchase program.

Финансирование программы осуществлялось преимущественно разработчиком- фирмой Boeing- в надежде получить крупный заказ от ВВС США.
Financing of the development of the aircraft has largely been borne by Boeing, in the hope of receiving major orders from the USAF.

P= 1321 comment- 2294- ru Я ценю желание начать этот диалог с любовью в надежде получить некоторую уверенность, и истину от некогда самопровозглашенный христианского Бейонсе.
P=1321 comment-2294 I appreciate the desire to start this dialogue with Love in hopes of gaining some conviction and truth from a once self proclaimed christian Beyoncé.

Он присвоил аристократическую приставку« фон» и добавил ее к фамилии в надежде получить повышенный престиж и привлечь учеников.
He appropriated the aristocratic prefix"von" and added it to the family name in the hope of gaining enhanced prestige and attracting pupils.

Судебный иск был подан несколько дней назад в окружном суде восточного округа Техаса, где такие заявления подаются достаточно часто в надежде получить хорошую выручку.
The lawsuit was filed few days ago in a District Court in the Eastern District of Texas, a place where patent complaints are filed commonly in hopes to get a favorable outcome.

Сол и Эстес соглашаются шпионить за Броуди( Дэмиэн Льюис) в настоящее время, в надежде получить информацию о том, что замышляет аль-Каида.
Saul and Estes agree to spy on Brody(Damian Lewis) for the time being, in hopes of getting information on what al-Qaeda is plotting.

Паунэлл возобновил переписку с официальными лицами в Массачусетсе в надежде получить назначение в качестве агента, представляющего интересы провинции в Лондоне, но не добился успеха.
He renewed correspondence with officials in Massachusetts in the hopes of winning appointment as an agent representing the province's interests, but was unsuccessful.

Во время Уругвайского раунда переговоров развивающиеся страны пошли на существенные уступки в надежде получить более широкий доступ к международным рынкам.
During the Uruguay Round negotiations developing countries made significant concessions in the hope of obtaining improved access to international markets.