ЕДИНСТВЕННОЙ ПРИЧИНОЙ на Английском - Английский перевод

• only reason
• sole cause
• only cause
• sole reason
• only grounds

Примеры использования Единственной причиной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но он был не единственной причиной.
But that's not the only reason.

Торговое эмбарго является единственной причиной.
Trade embargo is sole cause.

Единственной причиной потери является торговое эмбарго.
Trade embargo is sole cause.

Это могло быть единственной причиной.
That would be the only reason.

Она была единственной причиной твоего возвращения?
Was she the only reason you returned?

Торговое эмбарго является единственной причиной потери.
Trade embargo is sole cause.

Единственной причиной этого порока является ревматизм.
The only reason this Vice is rheumatism.

Торговое эмбарго является единственной причиной потерь.
Trade embargo is sole cause of loss.

И это было единственной причиной, по которой ее уволили.
And that is the only reason why she was fired.

Такого рода служба не является единственной причиной отказа.
Such service is not the only ground for refusal.

Ведь он был единственной причиной твоего визита, в конце концов.
He was the only reason for your visit, after all.

Твой мыльный раствор был не единственной причиной ее смерти.
Your box of soap wasn't the only cause of her death.

Саша является единственной причиной, по которой я еще не сдалась.
Sasha is the only reason I haven't given up yet.

Единственной причиной потери является торговое эмбарго см. пункты 109- 112.
Trade embargo is sole cause of loss see para. 109-112.

В Колумбии единственной причиной терроризма является наркобизнес.
In Colombia, the only reason for terrorism is the drug trade.

Торговое эмбарго и связанные с ним меры являются единственной причиной потери.
Trade embargo and related measures are sole causes.

Это будет единственной причиной, побуждающей их посещать мечети.
This will be the only reason for them to enter mosques.

Если ваши без вести пропавшие его было единственной причиной,, она должна быть.
If your missing him was the only reason, it should be.

Его секрет был единственной причиной, по которой Ингмар оставался со мной.
His secret was the only reason Ingmar stayed with me.

Единственной причиной такого обращения были его политические убеждения.
The only reason for such treatment was his political opinions.

Не думаю, что это является единственной причиной его страсти.
I don't think the cause is the only thing he's passionate about.

Единственной причиной по которой вы пошли с нами, было подтверждение его существования.
The only reason you came with us was to confirm its existence.

Это возможно, что эта сущность была единственной причиной моей жажды крови?
Is it not possible this entity was the sole cause of my bloodlust?

Нет доказательств прямого характера потерь; торговое эмбарго является единственной причиной потери.
No proof of direct loss; Trade embargo is sole cause.

Погодные условия могли быть не единственной причиной крушения Ан- 2- эксперт.
Weather conditions could not be the sole cause of AN-2 air crash- expert.

Единственной причиной, по которой они не рекомендовали это, было международное давление.
The only reason they didn't recommend that was international pressure.

После смерти Джун Кэш считал, что единственной причиной жить осталась его музыка.
After June's death, Cash believed that his only reason for living was his music.

Бедность представляет собой комплексное явление, которое редко порождается единственной причиной.
Poverty is a complex phenomenon that is seldom due to only one cause.

Вражеская угроза не была для девочек единственной причиной отсутствия чувства безопасности.
The threat of the enemy was not the only source of insecurity for girls.

Единственной причиной, по которой я согласилась пойти с вами, было то, что я хотела быть милой.
The only reason I agreed to go out with you was because I was trying to be nice.