ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕГИОН на Английском - Английский перевод

• is the only region
• was the only region

Примеры использования Единственный регион на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африка- единственный регион, где процесс приватизации фактически не начинался.
Africa is the only region where privatization has hardly begun.

Восточная Азия, однако, не единственный регион, где женщины сталкиваются с этими проблемами.
East Asia is not, however, the only region where women face these challenges.

Единственный регион, который по прогнозу покажет рост прибыли в 2008 году- Латинская Америка.
The only region which is expected to show growth of profits in 2008 is south America.

На данный момент, единственный регион который не достиг пика- это Ближний Восток.
Right now, the only region of the world that hasn't peaked is the Middle East.

Это единственный регион, где во всех странах не отмечается повышения средней продолжительности жизни.
This is the only region where life expectancy is not increasing in all countries.

Латинская Америка и Карибский бассейн это единственный регион, в котором доля девочек, рожающих до достижения 15- летнего возраста, выросла.
Latin America and the Caribbean is the only region where births to girls under age 15 rose.

Африка- это единственный регион, где ожидается сохранение стремительного роста масштабов нищеты.
Africa is the only region where poverty is expected to continue to increase substantially.

Находящиеся к югу от Сахары страны Африки- это единственный регион в мире, где масштабы голода с 1990- х годов постоянно возрастали.
Sub-Saharan Africa is the only region of the world where levels of hunger have been constantly increasing since 1990.

Африка- единственный регион мира, в котором стагнация и спад продолжаются с 1980 года.
Africa is the only region of the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980.

Синно расположен севернее остальных регионов: это единственный регион, в котором есть заснеженные дороги-« маршруты».
Unlike other regions, Sinnoh has a"northern" feel to it because it is the only region with snow-covered routes.

Африка-- единственный регион, в котором, по прогнозам, масштабы нищеты в следующем десятилетии возрастут.
Africa is the only region where poverty is projected to increase in the next decade.

Восточная Азия и Тихий океан выделяется как единственный регион, в котором доля клиентов банков превышает показатель по всему миру.
East Asia and the Pacific stands out as the only region that registers an account penetration rate exceeding the global average.

Африка(+ 7%), единственный регион, имевший положительные показатели в 2009 г., сохранил позитивные темпы роста в 2010.
Africa(+7%), the only region to show positive figures in 2009, maintained growth during 2010.

Регион Африки к югу от Сахары- единственный регион мира, которого еще не коснулось повсеместное снижение рождаемости.
Sub-Saharan Africa is the only region of the developing world that has not yet undergone a widespread decline in fertility.

Это единственный регион, в котором произошло снижение числа инициатив по проблематике ОДЗЗ в области образования.
This is the only region where the number of DLDD-related education initiatives decreased.

Европейский регион ВОЗ- единственный регион в мире, где растет число новых случаев заражения ВИЧ-инфекцией.
The WHO European Region is the only region worldwide where the number of new HIV infections is rising.

Это единственный регион Беларуси, граница которого не является частью международной границы Беларуси.
This is the only region of Belarus, which border is not part of the international border of Belarus.

Африка(+ 7% по прибытиям,+ 4% по доходам), единственный регион, имевший положительные результаты в 2009 году, сохранил позитивные темпы роста в 2010.
Africa(+7% in arrivals and +4% in receipts), the only region to show positive figures in 2009, maintained growth during 2010.

Это единственный регион страны, где украинцы не составляют большинства населения.
It is the only region in the country, where the Ukrainians are not the majority of the population.

Половина населения Африки живет в нищете, и это-- единственный регион, где проблема недостаточного питания среди детей не улучшается, а ухудшается.
Half of Africa's people live in poverty, and it is the only region where child malnutrition is getting worse, not better.

Это единственный регион, которому не пошли на пользу подлинные международные усилия в области ядерного нераспространения.
It is the only region that has not benefited from true international efforts in the area of nuclear non-proliferation.

Африканские страны к югу от Сахары- это единственный регион в мире, в котором за последнюю четверть века доход на душу населения снизился.
Sub-Saharan Africa was the only region in the world where per capita income had decreased in the last quarter of the century.

Единственный регион, в котором объем производства продовольствия на душу населения с начала 70- х годов сокращался, это- Африка.
Africa is the only region where food production per capita has been declining since the early 1970s.

Актуальная тема/ 10 Сегодня Восточная Европа и Центральная Азия- единственный регион в мире, где количество новых случаев ВИЧ инфекции продолжает расти.
Today, Eastern Europe and Central Asia are the only region in the world, where the number of new HIV cases continues growing.

Африка- это единственный регион мира, в котором размеры государственных инвестиций превышают размеры частных инвестиций.
Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment.

Район омывается акваториями Черного моря и Азовского моря- это единственный регион в Крыму, где можно отдохнуть и оздоровиться на двух морях.
The area is washed by the Black Sea and the Azov Sea- it is the only region in Crimea, where you can relax and get healthier on two seas.

Это- единственный регион в мире, в котором за первое десятилетие XXI века удалось сократить неравенство по доходам.
It was the only region in the world that managed to reduce income inequality during the first decade of the 21st century.

Исходя из этой реальности Африка-- единственный регион, не имеющий в этом органе постоянного места,-- совершенно справедливо просит для себя два постоянных места.
It is on the basis of that reality that Africa, the only region without any permanent seat in this body, is quite rightly asking for two permanent seats.

ВЕЦА- единственный регион в мире, в котором количество новых случаев заражения ВИЧ и смертей по причинам, связанным со СПИДом, продолжает резко увеличиваться.
EECA is the only region in the world in which the number of new HIV cases and AIDS-related deaths continues to increase.

Очень важно расширить представительство участников из данного региона, поскольку это единственный регион в мире, где все еще наблюдается рост эпидемии ВИЧ.
Boosting the representation from Eastern Europe and Central Asia(EECA) is important as this is the only region in the world where the epidemic is still growing.