ЕЕ АКЦЕНТ на Английском - Английский перевод

• her accent
• its focus
• its emphasis

Примеры использования Ее акцент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее акцент.
Her accent.

Что с ее акцентом?
What's up with her accent?

И мне нравится ее акцент.
And I love her accent.

Ее акцент- она его знала.
Her accent-- she knew him.

Ты слышала ее акцент?
Did you get a load of her accent?

Этот ее акцент самый милый из всех, что я слышала.
That little accent of hers is about the cutest thing I have ever heard.

Все нормально с ее акцентом.
Nothing's wrong with her accent.

Ее акценты отличаются от тех приоритетов, которые были установлены в предшествующей программе.
Its emphases are different from those in the previous one.

Что касается КГИСХ, то следует также приветствовать ее акцент на экономию и финансовые услуги.
CGAP should also be encouraged to focus on savings and financial services.

Ее акцент… похож на акцент северной части Нью-Йорка, но довольно небрежный.
Her accent is… it alludes to upstate New York, but is quite slipshod.

Работа по дискредитации УПЦ только усилится, и основной ее акцент перейдет на духовенство.
The work to discredit the UOC will only step up, its main focus being shifted to the clergy.

Первый заложник из Корнуолла, второй из Лондона, третий из Йоркшира, судя по ее акценту.
The first hostage from Cornwall, the second from London, the third from Yorkshire, judging by her accent.

Мы приветствуем ее акцент на неразрывности и взаимозависимости прав человека и основополагающих свобод.
We welcome its focus on the indivisibility and interdependence of human rights and fundamental freedoms.

Таиланд положительно оценил курс Никарагуа на сокращение масштабов бедности и ее акцент на развитии и демократии.
Thailand appreciated Nicaragua's focus on poverty reduction, development and democracy.

Может ее красота и ее акцент, придающий английскому языку такую музыкальность, и чувственность, если уж на то пошло,?
Was he just fascinated by her beauty and her accent, which made English so musical- and sensual, too, for that matter?

Она удовлетворяет потребностям в развитии региона благодаря ее акценту на субрегиональных проблемах и разработке интеллектуальных продуктов.
It is relevant to the development needs of the region, owing to its focus on subregional challenges and the development of knowledge products.

Это усилит ее акцент на аспектах заказа преступления и обеспечит значительный объем ресурсов для установления связей с результатами осмотра места преступления.
It will increase its focus on aspects of the commissioning of the crime and invest significant resources to establish linkages with the crime scene examination.

Некоторые делегации обратили внимание на юридическую основу помощи ПРООН и ее акцент на нейтральность и гибкость в интересах стран- получателей помощи.
Several delegations cited the legislative basis for UNDP assistance and its emphasis on neutrality and flexibility to benefit recipient countries.

В него были включены некоторые предложенные изменения, которые способствовали важной корректировке ее акцента, не упуская из виду ее суть и цель.
Several proposed modifications had been incorporated that had contributed to an important adjustment in its focus without losing sight of its essence and purpose.

Она также запланировала усилить ее акцент на маркетинге наряду с разработкой глобальной стратегии подключения дополнительных рынков и увеличения объема ее продаж.
It also had planned to increase its emphasis on marketing, with the development of a global strategy to tap additional markets and increase its sales.

Тем не менее, ее интеллектуальные аспекты оспаривались, в основном из-за ее акцента на достижение славы и/ или выгоды, а также из-за конфликта с господствовавшей в Китае конфуцианской идеологией.
Nevertheless, its intellectual aspects have also been disputed, mainly due to its stress on fame and profit and its conflicts with Confucian ideology.

Некоторые делегации рекомендовали, чтобы декларация носила более перспективный и стимулирующий характер, в то время как другие, считавшие ее слишком длинной и технической по содержанию, предложили уточнить ее акцент.
Some delegations recommended a more visionary and inspiring declaration, while others, deeming it to be too long and too technical, suggested a sharpening of its focus.

То, что иногда называют<< новой экономикой>> с ее акцентом на знания, информацию и коммуникацию, может лишь подчеркивать важное значение этого культурного элемента как одного из факторов, определяющих качественные различия в функционировании экономики.
What is sometimes called the"new economy", with its emphasis on knowledge, information and communications, can only reinforce the prominence of this cultural element in accounting for differences in economic performance.

В интересах достижения целей передачи знаний и, следовательно, обеспечения дополнительного эффекта от таких учебных курсов следует сохранить концептуальную основу работы ЮНКТАД и ее акцент на проблематике развития.
The concept of UNCTAD's work and emphasis on development should be maintained in order to meet the objectives of knowledge transfer and hence the value added of such training courses.

Системе Организации Объединенных Наций следует оказать дополнительную поддержку региональным инициативам в целях укрепления ее акцента на развитие сельских районов в стратегиях сокращения масштабов нищеты и в целях поощрения комплексного подхода к развитию сельских районов.
The United Nations system should further support regional initiatives in order to strengthen its focus on rural development in poverty reduction strategies and to promote an integrated approach to rural development.

В 2013 году ЮНИДИР и Организация по запрещению химического оружия приступили к составлению структурированной программы сотрудничества на 2013- 2014 годы в поддержку Конвенции на этапе изменения ее акцента.
In 2013, UNIDIR and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons began planning a structured programme of cooperation for 2013-2014 designed to support the Convention at a time of change in its focus.

Что касается статьи 20g, то делегация Ганы поддерживает ее акцент на защите окружающей среды, но отмечает, что поведение" с целью причинить обширный, долговременный и серьезный ущерб природной среде" имеет место не только в военное время.
With regard to article 20(g), his delegation welcomed its focus on the protection of the environment but noted that conduct engaged in"with the intent to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment" did not occur only in wartime.

Упор на превентивных действиях соответствует усилиям Организации Объединенных Наций по обеспечению перехода от культуры реагирования к культуре предупреждения конфликтов, равно как и ее акценте на устойчивом развитии как решающем факторе предотвращения конфликтов.
The emphasis on prevention is consistent with the efforts of the United Nations to move from a culture of reaction to one of conflict prevention, as well as its emphasis on sustainable development as a crucial contributor to conflict prevention.

Президент Буш призвал распространить ее акцент на правоохранительное сотрудничество против распространителей, опираясь как на ИЗР, так и на уже разработанные инструменты по борьбе с терроризмом, преследовать нелегальные сети и другие снабженческие источники.
President Bush called for the PSI to expand its focus to law enforcement cooperation against proliferators, building on both the PSI and on the tools already developed to fight terrorism, to prosecute illicit networks and other sources of supply.

Китай расширил свою программу сокращения масштабов нищеты с охватом порядка 40, 07 млн. человека, и в настоящее время рассматривает вопрос о переносе ее акцента с решения проблем нехватки продовольствия и одежды на оказание всесторонней поддержки и помощи.
China had expanded the coverage of its poverty alleviation programme to 40.07 million people, and was considering shifting the focus of its programme from addressing food and clothing shortages to offering all-round support and assistance.