ЕЕ ОРГАНИЗАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• its organizational
• its institutional

Примеры использования Ее организационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

О работе ее организационной сессии 5- 6 4.
On its organizational session. 5- 6 4.

Организациями о работе ее организационной сессии.
Organizations on its organizational session.

Пересмотренные программа и бюджеты ЮНИДО предполагают коренной пересмотр ее организационной структуры.
UNIDO's revised budget and programmes necessitated a major review of its organizational structure.

Организациями на ее организационной сессии.
Consultations with Non-Governmental Organizations at its organizational session.

Рабочей группе будет представлен доклад о ее организационной сессии.
The Working Group will have before it the report on its organizational session.

Анализ безопасности включает в себя не только оценку производственной деятельности авиакомпании, но и ее организационной структуры.
Safety analysis includes not only assessment of production activities of the airline, but also its organizational structure.

Стоимость учреждения фирмы зависит от ее организационной формы, а также масштабов.
The cost of establishing the firm depends on its organizational form, as well as its scale.

Напоминая далее, что первая поставленная перед Комиссией задача заключалась в завершении ее организационной работы.
Recalling further that the first task before the Commission was to complete its organizational work.

Доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее организационной и первой сессий.
Report of the Commission on Sustainable E/1993/25/Rev.1 Development on its organizational session and and.

Утверждение доклада Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Встречи на высшем уровне, о работе ее организационной сессии.
Adoption of the report of the Commission acting as the preparatory committee for the Summit on its organizational session.

Доклад Комиссии по устойчивому развитию о работе ее организационной сессии и предварительная повестка дня первой сессии Комиссии.
Report of the Commission on Sustainable Development on its organizational session and the provisional agenda for the first session of the Commission.

Первый эксперт, представитель Международной федерации бухгалтеров( МФБ), рассказала о задачах МФБ, ее организационной структуре и деятельности.
The first panellist, a representative of the International Federation of Accountants(IFAC), presented the IFAC mission, its organizational structure and activities.

Современный мир, безусловно, отличается от того, каким он был более 60 лет тому назад, когда создавалась Организация Объединенных Наций, и существует необходимость в изменении многих аспектов ее организационной структуры.
The current world is obviously different from that in which the United Nations was established more than 60 years ago, and there is a need for change in many aspects of its organizational structure.

Такой взгляд, очевидно, отражает сложившееся в России за многие годы доминирование государства в финансировании науки, ее организационной структуре и иных характеристиках.
This view evidently reflects the long tradition of the state's dominant role in financing scientific research in Russia, in its organisational structure and in other characteristics.

Уполномочить структуру<< ООН- женщины>> выделить 2 млн. долл. США для постоянного повышения ее организационной эффективности и результативности и просить структуру<< ООН- женщины>> отчитаться об этом в неофициальном порядке.
Authorize UN-Women to allocate $2 million for the continuing improvement of its organizational efficiency and effectiveness and request UN-Women to report informally thereon.

Проект доклада Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, о ее организационной сессии( E/ CN. 17/ 2001/ PC/ L. 2);
Draft report of the Commission acting as the preparatory committee for the Summit on its organizational session(E/CN.17/2001/PC/L.2);

Для внесения компании в реестр, она должна соответствовать ряду законодательных требований относительно ее организационной структуры, размеру уставного капитала, содержания учредительных документов и др.
In order for the institution to be included in the Register it has to comply with a number of regulatory requirements regarding its organizational structure, capitalization, particular provisions of articles of incorporation etc.

Она также оказала помощь секретариату Лиги в деле развития системы административного руководства и управления, что способствовало укреплению ее организационной структуры.
It also provided assistance to the secretariat of the League in administrative and managerial development, which strengthened its organizational structure.

Очевидно, что эффективный учет гендерной проблематики во всех областях работы Организации Объединенных Наций, а также в ее организационной культуре должен поддерживаться более высокими уровнями людских и финансовых ресурсов.
It is evident that the effective integration of gender perspectives across all areas of the United Nations work as well as in its institutional culture must be supported by increased levels of human and financial resources.

Доклад Комиссии по устойчивому развитию, действующей в качестве подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, о работе ее организационной сессии( A/ 56/ 19);
Report of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development on its organizational session(A/56/19);

Заказчику должны гарантировать, что информация о специфике работы его компании, ее организационной структуре, корпоративных нормах, бизнес- процессах не станет доступной конкурентам- тем, кто потом приобретет систему или услуги того же подрядчика.
Customer must ensure that the information about the specifics of his company, its organizational structure, corporate standards, business processes becomes available to competitors- those who later acquire or services of the same contractor.

ЭСКАТО прилагает значительные усилия для укрепления межправительственного процессов руководства и повышения организационной эффективности, однако ей необходимо предпринять шаги для совершенствования ее организационной структуры.
ESCAP has made significant efforts to strengthen intergovernmental governance processes and organizational effectiveness but needs to take steps to improve its organizational structure.

С учетом представленной информации Консультативный комитет рекомендует обеспечить, чтобы организационные единицы и подразделения МООНЛ в схеме ее организационной структуры были отражены так, как это принято в Организации.
In the light of the information provided, the Advisory Committee recommends that the organizational components and offices of UNMIL should be reflected in its organization chart in a manner consistent with the general practice of the Organization in this regard.

По итогам встречи экспертов было принято совместное коммюнике, посвященное главным образом концепции ассоциации государств бассейна Индийского океана, необходимости сотрудничества в регионе, вопросам рамок и целей такого сотрудничества, членства в ассоциации и ее организационной структуры.
A joint communiqué had been issued after the meeting of experts and was devoted mainly to the concept of the association of Indian Ocean rim States, the need for cooperation in the region, the scope and objectives of cooperation, membership of the association and its institutional structure.

Настоящее предварительное расписание отражает положения Плана действий, утвержденного Комиссией на ее пятьдесят второй сессии в апреле 1997 года, в отношении изменений ее организационной структуры, которые затрагивают ее программу совещаний.
This provisional calendar reflects the provisions of the Plan of Action adopted by the Commission at its fifty-second session in April 1997 regarding the changes in its organizational structure which affect its programme of meetings.

Эта задача требует решения вопросов, связанных с изменениями в ее организационной структуре, административных и юридических механизмах и, наконец, что не менее важно, с принятием таких мер, которые позволят повысить эффективность функционирования всей системы и обеспечить полную реализацию высококачественного человеческого потенциала.
This task requires it to resolve problems connected with changes in its institutional structure and administrative and legal mechanisms and, last but not least, connected with the adoption of measures that can lead to the more efficient functioning of the whole system and its invigoration by outstanding human potential.

Мы обязуемся дополнительно мобилизовать коллективные усилия и солидарность развивающихся стран путем укрепления сотрудничества стран Юга и усиления позиций Группы на переговорах и повышения ее организационной эффективности на различных международных форумах в целях, в частности, налаживания успешного диалога между Севером и Югом.
We undertake to further mobilize the collective strength and solidarity of developing countries through strengthening South-South cooperation as well as enhancing the Group's negotiating capacity and its institutional effectiveness at various international fora with the aim, inter alia, of fostering an effective North-South dialogue.

Мы выражаем нашу решимость и обязательство поднять деятельность Группы 77 до нового уровня приверженности, повысить эффективность ее организационной деятельности, с тем чтобы упрочить общие позиции нашей Группы по всем вопросам и направлениям деятельности системы Организации Объединенных Наций, связанным с вышеупомянутыми целями и задачами.
We express our determination and commitment to bring the action of the Group of 77 to a new level of commitment, to strengthen its institutional effectiveness with a view to consolidating common positions of our Group on all the issues and activities of the United Nations system related to the goals and objectives stated above.

Основываясь на предложениях Международного института по вопросам океана, она обрисовала перспективу более широкого мандата программы региональных морей, более активное участие в ее осуществлении учреждений Организации Объединенных Наций, региональных банков, частного сектора и неправительственных организаций, а также обновление и расширение ее организационной структуры.
Building on proposals of the International Ocean Institute, she envisaged a broader mandate of the regional seas programme, greater participation in its implementation by United Nations agencies, regional banks, private sector and non-governmental organizations, as well as upgrading and broadening of its institutional structure.

Были определены четыре основные сферы воздействия: государственная служба как институт в системе государственного управления Мальты, а не как изолированная группа; развитие существующего потенциала службы и восстановление ее организационной ткани; институционализация процесса перемен; и институционализация руководства, его восстановление, а также развитие и эффективная деятельность.
Four major impact areas were identified: the public service as an institution within the governance of Malta, and not as a group in isolation; building on the existing strengths of the service and restoring its institutional fabric; institutionalizing the process of change; and institutionalizing leadership, its renewal and its development and effective exercise.