ЕЖЕДНЕВНЫХ ЗАБОТ на Английском - Английский перевод

• daily worries
• daily cares
• daily concerns

Примеры использования Ежедневных забот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдохните от ежедневных забот в SРА- центре« Оазис».
Oasis" SPA-center is a perfect place to retreat from all the daily worries.

FITOSEDIN®- соль является вашим союзником в борьбе с ежедневных забот!
FITOSEDIN®-bath salt is your ally in the struggle with daily worries!

Отдохните от ежедневных забот в SРА- салоне гостиницы« Ирис».
Iris" hotel SPA-center is a right place to retreat from all the daily worries.

Порадуйте себя небольшим отпуском у моря и отдохните от ежедневных забот!
Treat yourself to a small holiday by the sea and forget your daily worries!

В повседневной городской жизни, в непрерывном вихре ежедневных забот, мы часто забываем о своей душе.
In everyday city life, in a continuous whirl of daily worries, we often forget about the soul.

Атмосфера кофе- бара располагает к непринужденной беседе и отдыху от ежедневных забот.
The atmosphere of coffee bar disposes to a casual conversation and rest from daily cares.

Возможность для каждого гостя избавиться от ежедневных забот в уединении, спокойствии и релаксации.
The opportunity for each guest to get rid of the daily concerns for privacy, tranquility and relaxation.

Разрешить такие ситуации вполне реально, хотя бы частично разгрузив маму от ежедневных забот.
It's quite real to solve such situations by releasing mother from daily cares at least partially.

Отвлечься от ежедневных забот и ощутить полноценный, насыщенный отдых вам помогут туры выходного дня.
Escape from everyday routine and experience intense relaxation by spending your weekend tour in London.

Ваши мечты начинают сбываться, и вы подниметесь из ежедневных забот о выживании в небесную обитель.
The dream is coming true and you will be lifted out of the daily challenges to survive, into a heavenly abode.

Устав от ежедневных забот, Симон находит спасение в пыльных книгах заброшенного соседского дома.
Simona, exhausted from the daily hustle, finds escape in the dusty books of an abandoned neighboring house.

Если Вы отправляетесь в круиз по Средиземному морю с экипажем, это избавит Вас от утомительных ежедневных забот.
A sailing experience in the Mediterranean aboard a sailboat with a crew will deliver you from the tedious daily work.

В укромном уголке кафе можно на минутку забыть о ежедневных заботах и полностью отдаться вкусовым наслаждениям.
In the retreat of the café, it is easy to forget about the cares of the day and completely indulge the delights of the palate.

Большинство гостей отеля Hoang Ngoc(" Жемчужина востока") снова и снова возвращаются сюда в поисках убежища от ежедневных забот.
Most visitors to Hoang Ngoc(Oriental Pearl) Resort are repeat guests looking for a retreat from their daily lives.

В онлайн игру Bumz играть рекомендуется всем, кто желает с интересом и весельем провести отдых от ежедневных забот и получить массу удовольствия.
The online game play Bumz recommended to anyone who wants to with interest and fun break from everyday worries and get a lot of pleasure.

Тем не менее, вопрос разоружения и нераспространения ядерного оружия может рассматриваться законодателями как вопрос далекий от ежедневных забот.
Yet disarmament and nonproliferation can also appear to legislators as remote from daily concerns.

Насладитесь водными процедурами в Бассейне и СПА Лиепайского Олимпийского центра, забудьте о ежедневных заботах, окунитесь в мир отдыха и радости!
Enjoy the water fun in Pool&SPA at the Liepaja Olympic Centre, forget about the daily life problems and indulge yourself in relaxation and joy!

Собственная просторная сауна, элегантный финский дизайн, отдельная комната для детей- возможно, это отвлечет Вас от ежедневных забот?
A private sauna, elegant Finnish design, a separate room for the kids- perhaps something different from your daily grind?

Во всем остальном его буддизм, кажется, был сосредоточен прежде всего на основных ежедневных заботах бирманских монахов того времени, главным образом правильном соблюдении винаи.
Beyond this, his Buddhism seems to have focussed primarily on the major concerns for Burmese monks of the day, above all correct observance of the Vinaya.

Молитва также является неотъемлемой частью новых членов церкви, наполняя их ощущением прямого участия Господа в их ежедневных заботах.
Prayer also characterizes the lives of the new church members, filling them with a strong sense of God's direct involvement in their daily affairs.

Если вы чувствуете усталость от ежедневных забот или любите ходить в баню, тогда предлагаем Вам и вашим друзьям вернуть бодрость, греясь и парясь в бане, а также после бани насладиться плаваньем в бассейне.
If you are tired of everyday life or you simply enjoy saunas, we offer a possibility for you and your friends to relax in our sauna and recharge with a refreshing ice cold swim in the pool afterwards.

Пьянящий запах арома- масел, приятная атмосфера уюта и комфорта, прикосновение теплых рук массажиста сразу же настраивают гостя на полный релакс и отстраненность от ежедневных забот.
The heady scent of aromatherapy oils, a pleasant atmosphere of comfort and convenience, a touch of warm hand massage immediately set up a guest on complete relaxation and detachment from daily worries.

Прогулки по лесу на велосипеде помогут Вам получить массу положительных эмоций, улучшить самочувствие, почувствовать единение с природой, отвлечься от ежедневных забот и негативных мыслей, снять нервное напряжение.
Walking through the woods on a bike will help you get a lot of positive emotions, feel better, feel a oneness with nature, to distract from daily cares and negative thoughts, relieve nervous tension.

Пусть ваш труд в миссии в нашем приходе есть примером Вашего непоколебимого доверия к Богу, научить нас принимать все радости, испытания, печали и страдания, которые наполняют нас в ежедневных заботах, сохранят вас в радости и христианской надежде.
May your work on Missions at our parish, which is an example of your steadfast trust in God, teach us to accept all joys, trials, sorrows and sufferings that fill us up in our everyday cares, and may them keep us in our joy and Christian hope.

Ежедневная забота для кожи любого типа, особенно для сухой и чувствительной.
Daily care for all skin types, especially dry and sensitive.

Ежедневная забота о красоте теперь стала еще проще, минимум усилий и максимум результата!
Everyday care for beauty is now easier- minimum efforts and maximum results!

Расслабься и получи полный релакс, на мгновенье оставив ежедневные заботы!
Relax and enjoy complete recreation, forgetting everyday concerns!

Попав в ласковые руки, вы моментально забудете все свои ежедневные заботы и невзгоды, и настроитесь на погружение в чудесный мир релаксации.
Once in the tender hands, you instantly forget all your daily worries and hardships, and tune to dive into the wonderful world of relaxation.

Люди, дни которых заполнены ежедневной заботой и работой, которая спасает их от полной гибели.
The people whose days are filled up with daily concerns and works rescuing them from the total decay.

Деловые переговоры, туристические поездки, ежедневные заботы, праздничные мероприятия,- все это реализуется с нашими машинами легко и просто.
Business negotiations, guided tours, every day cares, festive events- with our cars all these can be carried out simply and easily.