ЖЕЛАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• desirable
• desired
• advisable
• welcome
• aspirational

Примеры использования Желательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечания в отношении этого исследования были бы весьма желательными.
Comments on the study would be most welcome.

Природные вещества являются наиболее желательными кандидатами на эту роль.
Natural substances are the most desirable candidates for this role.

Руководящие указания КМГС в этой области являются наиболее желательными.
Guidelines in this area by ICSC would be most welcome.

В связи с этим особенно желательными являются государственно- частные партнерства.
Public-private partnerships are therefore particularly desirable.

Тем не менее диалог и сотрудничество между ними являются желательными.
Nevertheless, dialogue and collaboration among them were desirable.

То, что звезды считаются желательными образцами для подражания, не является чем-то новым.
That stars are regarded as desirable role models is nothing new.

Ваше ООО может выдать любое количество акций, которые они сочтут желательными.
Your LLC may issue as few or as many shares as it deems desirable.

Данные характеристики кожи являются не дефектами, а желательными оригинальными характеристиками.
These features of the leather are not defects but are desirable genuine characteristics.

Ваше МКБ может выдать Вам любое количество акций, которые она сочтет желательными.
Your IBC may issue as few or as many shares as it deems desirable.

В руководстве следует указать лишь те меры, которые являются желательными и рациональными.
The guide should state merely what was advisable and rational.

Дополнительные сверхбюджетные ресурсы были бы полезными и крайне желательными.
Additional extrabudgetary resources would be helpful and highly appreciated.

Наиболее желательными являются изменения в методах или в моделях поведения компонентов этих методов.
Most desired are changes in practices or the component behaviours of those practices.

Средства, обещанные Фондом Организации Объединенных Наций, являются весьма желательными.
The funding pledged by the United Nations Foundation was most welcome.

Ноутбуки Ultrabook и MacBook Air являются ценными бизнес- инструментами весьма желательными для воров.
Ultrabook and MacBook Air laptops are valuable business tools and highly desirable for thieves.

Различные преференциальные меры, направленные на укрепление потенциала предложения, считаются весьма желательными.
Various preferential measures to enhance supply capacities are considered desirable.

Индекс развития человеческого потенциала с поправкой на неравенство обладает двумя желательными статистическими свойствами.
The inequality-adjusted Human Development Index satisfies two desirable statistical properties.

Каковы различные категории функций предприятий, начиная от обязательных и кончая желательными?
What are the different categories of business responsibilities, ranging from the mandatory to the desirable?

Расходы, связанные с такими переводами, если они станут необходимыми или желательными, согласно смете, составляют 30 000 долл. США.
The costs of such transfers, if they become necessary or desirable, are estimated at $30,000.

Он также согласен, что желательными и реалистичными являются руководящие принципы и, где это необходимо, типовые статьи.
He also agreed that guidelines and, where necessary, model clauses were preferable and realistic choices.

Нынешние предложения о дополнительных неправительственных источниках финансирования не являются ни практичными, ни желательными.
Current proposals for additional, non-governmental sources of financing are neither practical nor desirable.

Ii которые она считает необходимыми или желательными в связи с любыми вопросами, подпадающими под положения Закона;
Ii As it may consider necessary or desirable in connection with any matters falling within the provisions of this Act;

Все остальные апостериорные процедуры, которые применяется непосредственно к ребенку, не разрушительны, но являются менее желательными.
All other post hoc procedure that is applied directly to the child, not destructive, but are less desirable.

Изменения в насыщенности могут оказаться желательными при осветлении теней, но в большинстве других случаев их следует избегать.
Changes in saturation may be desirable when brightening shadows, but in most other instances this should be avoided.

Покупка жилья для отдыха может быть осуществлена в местах, где такие продажи являются разрешенными и желательными для развития туризма.
Buying a vacation home can be done in places where such sales are permitted and desirable for tourism development.

Высокая производительность также делает крайне желательными оптимизацию технологического процесса и использование современных методов технологического контроля.
The high capacity also makes process optimization and advanced process control very desirable.

Действия против насилия и во имя сосуществования являются поэтому не только морально желательными, но и действительно практически осуществимыми.
Acting against violence and for coexistence is therefore not only morally desirable, but actually practicable.

Необходимо установить четкие правила для обеспечения реальной пропорциональности между уровнем применяемой силы и желательными целями.
Clear rules were needed in order to ensure real proportionality between the level of force used and the desired objective.

Приятными и желательными для истерика могут быть различные болезненные проявления, сулящие какую-нибудь выгоду или избавляющие от каких-то обязанностей.
Different sickly manifestations can be pleasant and desired by the hysteric, promising some sort of gain or freeing one from some kind of responsibilities.

Таким образом, решение о применении кассетного оружия в ходе операции принимается на достаточном уровне со всеми желательными гарантиями.
A decision to use cluster weapons during an operation is therefore taken at the proper level with all necessary safeguards.

Работа над желательными долгосрочными целевыми показателями сокращения выбросов призвана определить, насколько значительным должно быть сокращение осаждения, чтобы привести к практическому устранению отрицательного экологического воздействия.
Work on aspirational long-term emission reduction targets indicates how large the deposition reduction needs to be to virtually eliminate negative environmental impacts.