ЖЕЛАЮЩИЕ МОГЛИ на Английском - Английский перевод

• wish could
• people could

Примеры использования Желающие могли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Желающие могли приобрести книгу в интернет- магазине.
Those who wanted could buy the book in an online store.

В рамках WDS- 2015 был организован стенд РКФ, где все желающие могли получить исчерпывающую информацию о предстоящем Чемпионате мира- 2016 в Москве.
In the framework of WDS 2015 RKF stand was organized, where every person could get all the detailed information about the upcoming WDS 2016.

Все желающие могли подать заявку до 15 сентября 2010 года.
All those interested could submit their entries until 15 September 2010.

Дама назвалась Девой Марией и попросила построить на месте ее явления храм, чтобы все желающие могли почитать ее Сына- Иисуса Христа.
The lady introduced herself as Virgin Mary and asked to build a church in the place of her apparition, so that all interested people could revere her Son Jesus Christ.

Желающие могли их« либо вывести из петушиного яйца», либо купить.
Everyone who desired could either"cultivate a snake in a cock egg" or buy one.

Согласно информации на сайте регулирующего вещательную сферу органа, до 8 февраля все желающие могли представить свои предложения по документу.
According to the information of the website of the broadcast regulatory body, all the interested persons could present their proposals to the document until February 8.

Желающие могли проверить их возможности, записавшись на тест-драйв.
Those interested can check out their opportunities by signing up for a test drive.

На фестивале, прошедшем в январе этого года, все желающие могли участвовать в мастер-классах таких звезд сноуборда, как Алексей Осовицкий( обладатель премии Райдер 2008 года) и Дмитрий Фесенко многократный призер кубка мира по сноуборду.
On the last year festival all those who wish could take part in the master class of snowboard stars like Alexey Ossovitsky(price winner of Rider 2008) and Dmitry Fecenko.

Желающие могли посостязаться в пауэрлифтинге и перетягивании каната и приобрести изделия прикладного искусства.
Visitors could compete in powerlifting and tug of war, and buy handicrafts.

На фестивале, прошедшем в январе этого года, все желающие могли участвовать в мастер-классах таких звезд сноуборда, как Алексей Осовицкий( обладатель премии Райдер 2008 года) и Дмитрий Фесенко( многократный призер кубка мира по сноуборду).
On the last year festival all those who wish could take part in the master class of snowboard stars like Alexey Ossovitsky(price winner of Rider 2008) and Dmitry Fecenko(multiple price winner of the world snowboard championships).

Все желающие могли увидеть документальные фильмы о крупных миграциях млекопитающих на планете, которые происходят именно там.
Most people could see various documentaries about the largest mammal migration on the planet that takes place there.

Необходимо устранять препятствия и сдерживающие факторы, мешающие увеличению продолжительности активной трудовой деятельности, и следует адаптировать условия работы с учетом старения рабочей силы, с тем чтобы все желающие могли продолжать трудовую деятельность.
Obstacles and disincentives to extend active working life should be removed and work environments adapted to the ageing workforce so that those who wish to can continue to work.

Все желающие могли попробовать себя в ремесле и тут же увидеть результаты.
All those who desired could try the activities and see the results immediately.

Если у есть самого есть что-то, что могло бы вызвать интерес у посетителей портала знакомств Otsimind. com, добавляй объявление и вводи подробную информацию предлагаемой тобой услуги или товара, его цену и оставляй свои контактные данные, чтобы желающие могли с тобой связаться.
If you have something to offer to other Otsimind. com dating website visitors they might like, add your ad and describe your service or product, write down the price and your contact information, so that people could contact you.

Все желающие могли пострелять из пневматической винтовки по мишени в тире.
After the"fight" all those who wished could have a chance to shoot a target in a shooting-range.

Так, силами благотворительного фонда были обустроены комфортабельные лаунж- зоны с удобными креслами- пуфиками, желающие могли поиграть в интересные игры, а активные пользователи социальных сетей- воспользоваться фотостойкой с возможностью мгновенной публикации свежих фото в своих профайлах.
Thus, the charity helped to equip the comfortable lounge areas with soft chairs, anyone could play interesting games, and active users of social networks- to use the photo-stand with the possibility of photos instant publication to their profiles.

Все желающие могли прокатиться на одном из новых автобусов, наблюдать, как баллоны транспортного средства заполняются природным газом.
All, who wanted, could take a ride in one of the new buses and observe how the cylinders of vehicles are filled with natural gas.

По словам педагогов, интерактивные комплексы компании« Инновации детям» стали самым ярким событием выставки, потому что специалисты компании не только представляли теоретические разработки, но и предлагали практические кейсы, а все желающие могли увидеть продукцию и попробовать режимы: создать вулкан, собрать урожай или повторить правила безопасности- все это в формате увлекательной игры!
According to teachers, interactive complexes by the Innovations for Kids Company became the most vivid ones among the exhibits, since the company's specialists presented not only their theoretical developments, but practical cases as well; and all those willing could take a look at the products and test their different modes: create a volcano, gather crops, or refresh safety precautions- and all of it in the format of a fascinating game!

Все желающие могли посетить лекции ученых, встречи сдеятелями науки, презентации инновационных достижений научных организаций, предприятий иучебных заведений Курской области.
Anyone wishing could attend the lectures ofscientists, meeting with scientists, presentations ofinnovative achievements ofscientific organizations, enterprises and educational institutions ofthe Kursk region.

Здесь желающие могут купить брендовую одежду для мужчин и женщин с доставкой недорого.
Here visitors can buy branded clothing for men and women with delivery cheap.

Все желающие могут попробовать себя в этом опьяняющем спорте.
All visitors can try themselves in this fantastical intoxicating kind of sport.

Желающие могут поплавать или искупаться в бухте.
Visitors can swim or bathe in the bay.

Желающие могут посетить музей в поселке Листвянка, его называют иногда Байкальский.
Anyone can visit the Museum in Listvyanka, sometimes called Baikal.

Желающие могут приехать в выходные дни.
Visitors can come during the weekend.

Все желающие могут проголосовать за понравившийся вариант темы или предложить свой.
All visitors can vote for favorite version of the theme or propose their own.

Удивительно, но желающие могут прокатиться на традиционном средстве передвижения лондонцев даже сегодня!
Surprisingly, anyone can a ride on the traditional means of transportation Londoners even today!

Например, все желающие могут в эти же дни посетить, например, Санкт-Петербург.
For example, during the period of the Eurovision all volunteers can visit, for example, Saint Petersburg.

Желающие могут попариться в бане на дровах.
Visitors can relax in the bath on the wood.

Желающие могут задать операторам вопросы в онлайн режиме и немедленно получить на них ответы.
Visitors can also ask operators any questions online and immediately receive answers.

Желающие могут арендовать автомобили различных марок и наслаждаться пейзажами по индивидуальным маршрутам.
Anyone can rent cars of different brands and enjoy the scenery along individual routes.