ЖЕЛАЮЩИХ УЧИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• wishing to study
• want to study
• wish to study
• wishing to attend

Примеры использования Желающих учиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

У студентов, желающих учиться за границей, выбор расширился.
Students who wish to study abroad now have a wider choice.

Желающих учиться пению сейчас становится все меньше и меньше.
The number of students I teach nowadays is getting fewer and fewer.

Но главное, что есть еще очень много желающих учиться.
The important thing is that there are a lot of others who want to be trained.

Желающих учиться у Айвазовского и копировать его картины становилось все больше.
There were more and more people willing to study Aivazovsky and copy his paintings.

С каждым годом увеличивается приток иностранцев, желающих учиться в Дипломатической академии.
The influx of foreigners wishing to study at the Diplomatic Academy is increasing every year.

Всех врачей, желающих учиться остеопатии, интересует юридический статус остеопата, т. е.
All the doctors who want to study osteopathy are interested with legal status of osteopath, i.e.

Эта виза предназначена для детей в возрасте от 4 до 17 лет, желающих учиться в Великобритании.
This visa type is designed for children who are 4 to 17 years old who want to study in the UK.

Желающих учиться и получить профессиональный и жизненный опыт, улучшить имеющиеся навыки.
Interested in gaining professional and personal experience; want to learn, improve their skills, and on top of it.

Подобные школы призваны удовлетворять образовательные потребности 1216летних учащихся, не желающих учиться.
Such schools aim at meeting the educational needs of 12 to 16-year-old pupils without motivation for learning.

Программа рассчитана на группы друзей или студентов, желающих учиться в Испании или Латинской Америке.
This program is adapted to the needs of groups of friends or students who want to study in Spain or Latin America.

Однако для нерезидентов, желающих учиться в лучших государственных учебных заведениях, существует еще более сильная конкуренция.
However, for nonresidents wishing to attend the best state schools, the competition is much more intense.

Кризис привел к росту числа желающих учиться в высших учебных заведениях.
The crisis has created a situation in which there is a surge in the number of those seeking admission to institutions of higher learning.

Главные управления образования открывают новые центры по борьбе с неграмотностью при наличии не менее десяти желающих учиться.
The Directorates-General of Education open a literacy centre wherever there are 10 or more student applicants.

Для желающих учиться в Тайланде есть возможность открыть специальную Non- immigrant« ED» визу, учебную визу.
For those willing to study in Thailand there is an opportunity to get specific Non-immigrant"ED" visa educational visa.

Прочитала в газете сообщение о проекте, к участию в котором приглашали желающих учиться во Вроцлаве, и тайком подала документы.
I Read in the newspaper about the project, participation in which invited those who wish to study in Wroclaw, and secretly, filed documents.

Следует отметить, что желающих учиться в ВУЗ- ах России намного больше, чем полученных стипендий от РФ для Албании.
It should be noted that those who wish to study in the Universities of Russia is much more than a scholarship from the Russian Federation to Albania.

Студенческая гостевая виза предназначена для лиц, желающих учиться в Великобритании максимум 6 месяцев без намерения работать в данной стране.
The student visitor visa is for those who wish to study in the UK for up to 6 months and who do not intend to work in the UK.

Для иностранных граждан, желающих учиться на подготовительных курсах ведутся занятия по предметам: русский язык, история Казахстана, математика, всеобщая история.
For the foreign citizens wishing to study on training courses classes in objects are conducted: Russian, history of Kazakhstan, mathematics, general history.

Быстрая, ответственная и требующая внимательности работа подходит для желающих учиться и совершенствоваться людей, ориентированных на максимальную безопасность.
Fast paced job that requires attentiveness and provides enough responsibility is perfectly suited for a willing to learn and safety oriented person.

Количество обучащихся в ближайшие годы, несомненно, будет меньше, чем рассчитанная выше целевая группа( 133 000- 176 000 человек) или количество желающих учиться 112 000- 143 000 человек.
The actual number of language learners in the next few years will undoubtedly be smaller than the estimated target group above(133,000-176,000 people) or the number of people who wish to start studying Estonian 112,000-143,000.

Он обеспечивает создание соответствующих условий для заключенных, желающих учиться, и оказание финансовой помощи нуждающимся заключенным, получающим посленачальное образование.
It provides facilities for prisoners who wish to study and financial assistance to needy prisoners pursuing post-primary education.

Существует давняя традиция управления в Швейцарии, и это идеальная среда для молодых людей со всего мира, желающих учиться в наиболее важных деловых и управленческих профессий.
There is a long tradition of management in Switzerland, and it is the ideal environment for young people from all over the world wishing to study in the most important business and management professions.

В соответствии с правилами, определенными на 2014- 2015 учебный год, выпускники бакалавриатуры, желающих учиться на ступени магистра, сдают тестовые экзамены по специальности, иностранному языку, логике и информатике.
According the rules for 2014-2015 academic year, bachelor applicant who wishes to study at the master degree mustpassa test(exam) on specialty, foreign language, logics and informatics.

С 2007 года правительство предоставляет финансирование для поддержки непрерывного функционирования СППП, с тем чтобы плата за обучение в рамках данной программы оставалась сравнительно невысокой и приемлемой для женщин, желающих учиться.
Starting from 2007, the Government has provided funding to support the continued operation of CBMP, such that CBMP course fees have been set at a relatively low level to provide affordable learning opportunities for women.

Подготовительный факультет Томского государственного университета предназначен для студентов, желающих учиться на программах бакалавриата, специалитета, или магистратуры на русском языке.
The preparatory faculty of Tomsk State University is aimed at students willing to study bachelor's, specialist or master's degree in Russian language.

Студенческая гостевая виза- данная виза предназначена для лиц старше 18 лет, желающих учиться в Великобритании максимум 6 месяцев и не желающих пользоваться разрешенной возможностью работать в стране 20 часов в неделю.
Student visitor visa- This visa is designed for those people who are 18 years old or over, want to study in the UK for up to six months and do not want to undertake any permitted employment(20 hours per week) in the UK.

По мнению СП5, введение в 2014 году залога на отсрочку от воинской службы, эквивалентного 20 000 долл. США, для лиц призывного возраста, желающих учиться за границей, сделало обучение за рубежом для малоимущих недоступным.
JS5 considered that the"conscription bond" of the equivalent of USD 20,000, introduced in 2014 for men of military age wishing to study abroad, made the cost of study abroad prohibitive for the poor.

Подготовительные курсы для поступления в институт специально разработаны для абитуриентов, желающих учиться очно в Институте транспорта и связи( TSI), уровень знаний которых в области английского, математики или физики не позволяет учиться эффективно или не отвечает требованиям программы.
The Institute Foundation Course is devised for applicants who are willing to apply for full-time study programmes at the Transport and Telecommunication Institute(TSI) whose level of English or Mathematics isn't enough to study effectively or does not meet the programme requirements.

Курсы общей подготовки должны быть открыты для женщин, обладающих необходимыми качествами для обучения на них и желающих учиться, независимо от обычно применяемого критерия принадлежности к высокооплачиваемой категории.
General training courses must be open to women possessing the abilities needed to participate and wishing to do so, without reference to the normally applied criterion of being in one of the higher wage categories.

Этот сектор образования предназначен для детей граждан Кувейта, желающих учиться в частных школах, а также для предоставления возможности дополнительному числу детей лиц, временно находящихся на территории Кувейта, которые не могут или не хотят учиться в государственных школах.
The private Arab and foreign education sectors therefore emerged to cater to the children of citizens wishing to attend private schools and also provide that opportunity to a greater number of the children of immigrants who are unable to gain admission to government schools owing to lack of room.