ЧИСЛО ЖЕЛАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• number of those wishing

Примеры использования Число желающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число желающих растет год от года.
The number of participants is growing year after year.

В Тюмени увеличилось число желающих выучить армянский язык видеоматериал.
More and more Armenians of Tyumen want to learn Armenian video.

Число желающих приехать к нам в республику, увидеть Туву множество.
Many want to come to visit and see Republic Tuva.

С каждым годом в компании число желающих присоединиться к акции растет.
Every year the number of volunteers to take part in this event is growing.

Число желающих участвовать в программе очень велико.
There are many youth wishing to participate in the program.

Как только шапка станет просто шапкой, число желающих ее носить резко сократится.
As soon as those hats become mere hats, the number of those wishing to wear them decreases dramatically.

Однако число желающих вернуться в пределах Хорватии сокращается.
The number of those wishing to return within Croatia is, however, declining.

Цифры свидетельствуют о том, что число желающих продать свой бизнес в 2014 году увеличилось в разы.
Statistics show that the number of people wishing to sell his business in 2014 increased significantly.

Число желающих стать сержантами по контракту в ВС РА возрастает.
The quantity of men who seek to become contract sergeants in RA AF increases.

Отделиться легко, особенно когда так велико число желающих и стремящихся нарушить это единение.
It is easy to separate, especially when the number wishing and seeking to break this unification is so great.

Число желающих овладеть такими компетенциями в компании неуклонно растет.
The number of people willing to acquire such competences within the company increases steadily.

В связи с ситуацией с« Сомон эйр» число желающих вылететь в Москву резко возросло.
Because of the situation with Somon Air, the number of those wishing to fly to Moscow has increased dramatically.

Число желающих вылететь в Москву из Худжанда может увеличиться еще в несколько раз.
The number of those wishing to fly to Moscowfrom Khujand can increase by several times.

По данным Еврокомиссии, число желающих получить шенгенские визы с 2009 по 2012гг. увеличилось на 48%.
According to the European Commission, the number of people wishing to obtain Schengen visas from 2009 to 2012. increased by 48%.

Число желающих попасть в Сикстинскую капеллу в 2016 году выросло на 60% по сравнению с 2015- м годом.
The number of those wishing to get into the Sistine Chapel in 2016 increased by 60% compared to 2015, the year.

Таким образом, мы видим, что число желающих проходить альтернативную гражданскую службу сократилось в 2005 году вдвое.
In other words, we see that the number of people who want to choose the alternative civilian service has halved since 2004.

В Великобритании на 70% увеличилось число этих операций по сравнению с 2008 годом, а число желающих продолжает удваиваться.
Compared to 2008, in the UK the number of labiaplasty procedures saw a 70% increase, while the number of applicants continues to double annually.

К сожалению, в современном мире растет число желающих перенести столкновение цивилизаций из теории в практику.
Unfortunately, in the modern world there is a growing number of people wishing to transfer the clash of civilizations from theory to practice.

Теряет в популярности не только Москва, но и другие крупные российские города- число желающих переселить туда детей снизилось с 20 до 17.
It is not only Moscow that is losing popularity, but other large Russian cities- the number of those wishing their children to move there fell from 20% to 17.

За последние годы резко возросло число желающих переехать в другую страну, где можно спокойно и безопасно распорядиться заработанным.
Over the past few years, the number of persons wishing to relocate to another country where one can safely and securely live off their nest egg has dramatically increased.

Некоторые фирмы( например<< Лексис- Нексис>>) предлагают постоянным представительствам существенно сниженные расценки на индивидуальную подписку, если будет достаточное число желающих.
Certain vendors(e.g., Lexis-Nexis) offer the permanent missions heavily discounted rates for independent subscriptions, if a sufficient number are interested.

В 2001 году число желающих принять участие в системе, сформированной в результате принятия Закона о страховании в связи с потерей трудоспособности, превысило 104 тыс. человек, 55 процентов из которых были женщинами.
In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act(WAO) was over 104,000 applicants, 55% of whom were women.

При этом активнее всего себя позиционируют жители Иссык-Кульской, Нарынской, Таласской и Чуйской областей, где число желающих принять участие в общественных работах достигает 70% и более.
The most active in this regard are residents of Issyk-Kul, Naryn, Talas, and Chui provinces, where the number of people wishing to get involved in public projects reaches 70 percent and more.

В настоящее время дефицит бюджетных средств и постоянно растущее число желающих получить образование создали необычную комбинацию из финансируемого государством образования и платного обучения.
At present, the insufficient budgetary resources and the ever growing number of those who wish to study has created an unusual combination of state-financed studies and studies for tuition fees.

Г-н СНУССИ( Марокко) отмечает, что в число желающих выступить по вопросу о Западной Сахаре попал некто г-н Лекок, мэр одного французского города, который породнился с лагерем сахарских беженцев.
Mr. Snoussi(Morocco) noted that the persons wishing to speak on the question of Western Sahara included a certain Mr. Lecoq, the mayor of a French town twinned with a camp of Saharan refugees.

Между тем, из-за того, что последние несколько дней движение по автотрассе Душанбе- Худжанд небезопасно, число желающих добраться до севера Таджикистана на самолете значительно возросло.
Meanwhile, due to the fact that traffic on the Dushanbe- Hudzhand motor road has been unsafe for the last few days, the number of those wishing to get to the north of Tajikistanby air has increased significantly.

Увеличение потребностей в повторном образовании в результате того, что многие люди хотят вторично пройти курс обучения или повысить свое образование, приведет, вероятно, к тому, что в будущем число желающих поступить на эти курсы значительно возрастет.
The increasing demand for recurrent education, resulting from many people seeking second-chance education or an updating of their skills, is likely to increase significantly the numbers wishing to take these courses in the future.

За несколько дней до начала проведения форума, когда прием заявок уже был прекращен, число желающих присутствовать на Симпозиума только росло»,- отметил руководитель Оргкомитета Симпозиума.
Some days before the forum opening when the applications were no longer received the number of those willing to attend the Symposium was constantly increasing", mentioned the Chairman of the Symposium Organization Committee.

Несмотря на ряд преференций, значительно облегчающих порядок пребывания и трудоустройства трудящихся из стран- членов ЕАЭС на территории ЕАЭС, число желающих выехать не так уж велико 13 процентов мужчин и 8 процентов женщин.
Despite a number of preferences that have significantly simplified the life and employment of workers from EAEC members countries on the territory of the EAEC, the number of willing to go there is not so high 13% of men and 8% of women.

Несмотря на возросшее число желающих попасть на греческий рынок труда, среднегодовые темпы роста занятости в процентном отношении в Греции были в 5, 5 раз выше, чем в Европейском союзе, что выразилось в создании 255 000 новых рабочих мест.
Although the number of people wishing to enter the Greek labour market has risen, the average annual increase of employment in percentage points in Greece was 5.5 times greater than in the EU, which led to the creation of 255,000 new jobs.