ЧИСЛО ЖЕНСКИХ на Английском - Английский перевод

• number of women's

Примеры использования Число женских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число женских неправительственных организаций.
Of women's NGOs.

Существует одинаковое число женских и традиционных профсоюзов.
There were equal numbers of women's unions and traditional labour unions.

Число женских консультаций.
Number of women's consultation clinics.

Также резко возросло число женских неправительственных организаций.
There had also been a dramatic increase in the number of women's non-governmental organizations.

Число женских и детских консультаций в центрах медицинской.
Number of woman and child consultations in medical.

Между тем с 1998 года сокращается число женских консультационных центров.
Meanwhile, the number of women's welfare counseling centers has been decreasing since 1998.

Число женских неправительственных организаций увеличилось в 1999 году до 63 по сравнению с 50 в 1997 году.
The number of women's non-governmental organizations had expanded to 63 in 1999 from 50 in 1997.

В последние годы увеличивается число женских организаций и число женщин, участвующих в их работе.
In recent years the number of women's organizations and the number of women participating therein have been growing.

Число женских организаций и экспертов по гендерным вопросам, получивших обновленную информацию о важности гендерных вопросов для ОДЗЗ/ УУЗР.
Number of women's organizations and gender experts updated in the importance of gender in DLDD/SLM.

С момента рассмотрения первоначального доклада число женских НПО в Узбекистане удвоилось и достигло примерно 200.
The number of women's NGOs in Uzbekistan had doubled to around 200 since the consideration of the initial report.

Число женских консультаций, имеющих в структуре кабинеты медико-социальной помощи, увеличилось с 419( 2011 год) до 792 2013 год.
The number of women's counselling centres with medical and social assistance offices increased to 792(in 2013) from 419 in 2011.

За тот же период число мужских университетов выросло на 12 процентов, а число женских университетов не увеличилось.
In the same period there was a 12% increase in universities for males and no increase in the number of universities for women.

Кроме того, в Узбекистане активно действуют организации гражданского общества, занимающиеся вопросами защиты прав женщин, и растет число женских НПО.
Civil society institutions for the protection of women's rights were also active in Uzbekistan and the number of women's NGOs was growing.

Увеличилось число женских центров и приютов, и Национальная ассамблея вскоре приступит к рассмотрению законопроекта о защите женщин от домогательств на рабочем месте.
Women's centres and shelters were being expanded, and the National Assembly would soon consider a bill on protection against workplace harassment.

Число НПО фактически возросло- с примерно 2300 в 2001 году до примерно 3000 в настоящий момент; число женских НПО выросло за тот же период со 100 до 200.
Indeed, the number of NGOs had grown from about 2,300 in 2001 to about 3,000 at the current time; the number of women's NGOs had risen from 100 to 200 over the same period.

В настоящее время существует большое число женских организаций, которые занимаются вопросами питания: клубы женщин, общественные пункты питания и комитеты" Стакан молока.
There is currently a variety of women's grass-roots organizations for food aid: the mothers' clubs, the people's canteens and the"glass of milk" committees.

В последние годы проблемы женщин стали более четко озвучены, существенно возросло число женских НПО, и общество стало в большей степени сознавать наличие гендерных проблем.
The challenges facing women had become more clearly articulated in recent years, the number of women's NGOs had significantly increased and society was becoming more conscious of gender issues.

После избрания президента Хатами возросло число женских НПО, и в настоящее время в стране насчитывается 14 политических организаций, созданных исключительно для женщин.
Since the election of President Khatami, there had been an increase in the number of women's NGOs and there were 14 political organizations exclusively for women.

Все большее число женских ассоциаций играли важную роль в комплексных усилиях в сфере развития, дополняя механизмы контроля за положением женщин.
The increasing number of women's associations had played a major role in the comprehensive development effort, complementing the mechanisms to monitor the status of women..

Исследование, проведенное в 61 стране в период между 1990 и 2005 гг., показывает, что число женских и экологических неправительственных организаций на душу населения отрицательно коррелирует с обезлесением.
The number of women's and environmental NGOs per capita was negatively correlated with deforestation in a study of 61 countries between 1990 and 2005.

Увеличилось число женских организаций и программ в сфере средств массовой информации, что способствует достижению целей расширения участия женщин и поощрения их позитивного изображения в средствах массовой информации.
The number of women's media organizations and programmes has increased, facilitating the aims of increased participation and promotion of positive portrayals of women in the media.

Еще большее число женских групп осуществляет программы по обеспечению питанием и другие мероприятия по улучшению быта в трущобах Лимы, и миллионы аналогичных организаций и комитетов существуют во всех городах развивающихся стран.
There is an even larger number of women's groups running feeding programmes and other welfare activities in the slums of Lima and millions of similar organizations and committees across the cities of developing countries.

Хотелось бы знать, возросло ли число женских неправительственных организаций за период после принятия национального плана действий по обеспечению гендерного равенства на 2001- 2005 годы, каким образом финансируются эти организации, принимает ли правительство в расчет их мнения и будут ли они участвовать в разработке следующего национального плана действий по обеспечению гендерного равенства.
It would be useful to know whether the number of women's non-governmental organizations had increased since the adoption of the national plan of action for gender equality for the period 2001-2005, how such organizations were funded, whether the Government took account of their views, and whether they would participate in the elaboration of the next national plan of action for gender equality.

Динамика роста числа женских организаций показана в таблице А. 7. 1 приложение.
The growth in the numbers of women's organizations is illustrated by table A.7.1 annex.

В Эстонии министерство социального обеспечения разрабатывало программы увеличения числа женских предприятий, в частности в сельских районах.
In Estonia, the Ministry of Social Affairs was developing programmes to increase the number of women's businesses, in particular in rural areas.

Наблюдается снижение числа женского населения в возрасте до 14 лет и увеличение их числа в возрасте 40 лет и старше.
The number of females aged under 14 is falling, while the number aged 40 and over is growing.

Женщины репродуктивного возраста в РТ составляют 1 982, 9 тыс. человек, что составляет 54% от общего числа женского населения.
There are 1,982,900 women of reproductive age in Tajikistan, representing 54 per cent of the female population.

После 1995 г. в стране наблюдался рост числа женских организаций: возникли организации в структурах профсоюзов, продолжился процесс организации женских групп в политических партиях, возник ряд женских организаций- аналогов соответствующих международных структур.
After 1995, the country experienced growth in the number of women's organizations: organizations were established within trade unions, the formation of women's groups within political parties continued, and a number of women's organizations emerged as part of the corresponding international bodies.

Г-жа Тарасена( Гватемала) говорит, что благодаря созданной в Гватемале системе городских и сельских советов по развитию происходит расширение участия женщин в общественной жизни и рост числа женских организаций.
Ms. Taracena(Guatemala) said that, thanks to Guatemala's system of urban and rural development councils, women's participation in public life was increasing, as was the number of women's organizations.

Деятельность ООН- Хабитат направлена на увеличение числа женских организаций и министерств по делам женщин, занимающихся вопросами населенных пунктов, для решения задачи включения проблематики населенных пунктов в основную программу деятельности в интересах женщин и в процесс десятилетнего обзора хода осуществления Пекинской программы действий.
UN-Habitat is working towards increasing the number of women's organizations and women's affairs ministries working in the area of human settlement in order to meet the challenge of bringing human settlement issues into the mainstream agenda and 10-year review of the implementation of the Beijing Platform for Action(Beijing+10) process.