ЖИЗНЕННОГО ПРОСТРАНСТВА на Английском - Английский перевод

• living space
• vital space

Примеры использования Жизненного пространства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деградация экосистем- сокращение жизненного пространства.
Ecosystem deterioration shrinking living space.

Именно экология жизненного пространства- это то, что мы можем контролировать.
Ecology of living space- this is what we can control.

Идеальный цветной ансамбль для вашего жизненного пространства.
The perfect color ensemble for your living space.

Дома с~ 150m2 жизненного пространства являются следующие объекты, которые выделила РМ.
My home is about~ 150m2 of living space and following facilities which has allocated RM.

Меса Гитонья- это яркий район, полный жизненного пространства.
Mesa Gitonia area is a vivid and full of life place.

Потери жизненного пространства: дороги и парковки потребляют много городского пространства..
Loss of living space: roads and parking areas consume large amounts of urban space..

Он может быть использован либо в качестве жизненного пространства или бизнес- помещения.
It can be used either as a living space or a business premise.

Это создание максимально комфортных условий организации жизненного пространства.
It is the creation of the most comfortable conditions for a living space arrangement.

С другой стороны, та же самая тема жизненного пространства выражается на уровне существования государства.
On the other hand the theme of living space is manifested on the level of existence of the state.

Это главное событие Украины, целью которого является формирование жизненного пространства в интерьере.
This is the major event in Ukraine aimed at forming of living space in interior.

Может возникнуть необходимость разделить полученную в наследство недвижимость в Ереване или же продать свою с целью расширения жизненного пространства.
It may be necessary to divide the inheritance or sell your real estate in Yerevan in order to expand living space.

При этом он имеет непосредственных соседей, испытывающих острую нехватку жизненного пространства Китай, Узбекистан.
In spite of all this, the country has the direct neighbors which have sharp shortage of vital space China, Uzbekistan.

Кроме того, Управление повысило качество своих программ по предоставлению крова в целях обеспечения более высоких стандартов жилья и жизненного пространства.
The Office also developed the quality of its shelter programmes to provide better standards of housing and living space.

Дом имеет около 100m 2 жизненного пространства и расположен в маленькой деревне бунгало на участке щедрым, примерно в 200 м от моря.
The House has approximately 100m 2 of living space and is located in the small village of bungalow on a generous plot, about 200 m from the sea.

Компания IPnet предлагает своим абонентам новый сервис для обеспечения комфорта и безопасности жизненного пространства.
IPnet offers its subscribers a new service for providing comfort and security of living space.

Город, как символ жизненного пространства взрослых, с характерной для города моделью социальных связей и отношений, в проекте трансформируется в пространственную структуру меньшего, соответствующего детям.
A City as a symbol to grown-up's living space is conceptually transformed in to a spatial structure for children.

Вы можете выбрать любой из четырех различных вариантов дизайна, каждый предлагает разную планировку жизненного пространства.
There are four different design options which you can choose from, each design offering something slightly different from the other, mainly the living space.

Задачи игрока как всегда остались неизменными: борьба с пиратами, изучение новых технологий, захват жизненного пространства в составе межзвездных альянсов.
The player's task as is always the same: the fight against piracy, the study of new technologies, capture the living space in the Interstellar Alliance.

Определены регионы с более благоприятными возможностями трудоустройства для последующего расселения ВПЛ, и начался процесс обустройства жизненного пространства.
The regions with higher employment opportunities were identified for further resettlement of IDPs, where the process of creation of living spaces had started.

Благодаря техническому прогрессу удается делать жизнь интереснее и нет ничего плохого в том, что большая часть жизненного пространства становится общественной.
Thanks to technological advances could make life more interesting and there's nothing wrong with that most of the living space becomes public.

Вы также оценят дровяной печи для вспышки у камина в зимний период, расширение жизненного пространства с верандой и открытый барбекю для блюда под яблоней.
You will also appreciate the wood stove to outbreaks by the fireplace in winter, the extension of the living space with its veranda and outdoor barbeques for meals under the Apple.

Выдвигаемый Ламонтом аргумент не выдерживает критики, так как он исходит из представления о принципиальной ограниченности жизненного пространства и ресурсов.
The argument risen by Lamont does not stand criticism, because it emanates from the assumption of principial limitation of living space and resources.

Может быть для получения новых возможностей для экспорта, а может быть- что еще лучше- для завоевания нового жизненного пространства на Востоке и его бесцеремонной германизации.
Maybe fighting for new export opportunities, maybe-- and probably better-- conquering new Lebensraum in the East and its ruthless Germanisation.”.

Но кто сказал, что вместе с решением проблемы увеличения продолжительности жизни человечество не решит и проблему увеличения жизненного пространства и ресурсов?!
But who said that with the solution of the problem of continuity of the human life time also the problem of increase of living space and resources would be solved?!

Основной мотивацией военных действия для Гитлера было завоевание жизненного пространства( нем. Lebensraum) на Востоке, который в представлении нацистов был заселен расово неполноценными народами.
Hitler's primary motivations for war included obtaining additional Lebensraum("living space") for the Germanic peoples, who were considered racially superior according to Nazi ideology.

Этот цикл из шести книг создавался Розаем с 1980 по 1988 год и занял особое место не только в творчестве писателя, но и в понимании жизненного пространства читателей.
This cycle of six books that Rosei wrote between 1980 and 1988 found a specific place not only in this writer's oeuvre but in the reader's understanding of their space.

Мероприятие Голубой цветок придумано с целью поднятия общего уровня качества жизненного пространства, сохранения и развития туристических территорий и защиты окружающей среды.
The Plavi Cvijet campaign was devised with the goal of improving the general level of the quality of living space, preserving and improving tourism space and protecting the environment.

Принять меры, в том числе путем увеличения вместимости тюрем, для приведения в соответствие с европейской нормой минимума в 4 м2 жизненного пространства на каждого заключенного.
Take measures, including increasing prison capacity, to comply with the European standard of a minimum of four square meters of living space for each detainee.

Во всех апартаментах есть просторная терраса, с которой открывается вид на сад прямо под открытым небом, и вы также можете быть уверены в конфиденциальности в наличии вашего собственного жизненного пространства.
Each apartment also has a good sized terrace which offers poor and garden views, directly beneath the open sky and you are also assured of privacy within your own living space.

Также обсуждается возможная модель физической среды инклюзивного пространства, основанная на принципах взаимодействия человека и жизненного пространства и идеях универсального дизайна.
We also discuss a possible model of the physical environment of inclusive space, based on the principles of hu- man interaction and the living space and the ideas of universal design.