ЖИЗНЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• life
• vital
• living

Примеры использования Жизненными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Душа обладает разными жизненными опытами.
The soul enjoys many different experiences of life.

Подавляющее большинство из них сталкивается с серьезными жизненными проблемами.
Great majority of them are faced with grave problems of life.

Они работают интеллектуально с жизненными силами эфирного тела.
They work intelligently with the vital forces of the etheric body.

И если я прав о ее взаимосвязи с другими жизненными формами.
And if'm right about her interconnectedness To other life forms.

Волосы становятся гладкими, жизненными и блестящими, легко расчесываются.
Your hair becomes smooth and easy to comb, vital and brilliantly shiny.

Все разные, со своими болезнями, нуждами и жизненными драмами.
All of them are different, with their diseases, needs and life dramas.

Весь IDC был наполнен волнением, жизненными уроками, эпическими и смешными воспоминаниями.
The entire IDC was filled with excitement, life lessions, epic and funny memories.

И все это является одними только количественными жизненными аспектами.
And all these are just the quantitative aspects of one's living.

Процесс интеграции, согласующийся с нашими жизненными интересами, пользуется всенародной поддержкой.
Consistent with our vital interests, the integration process has all popular support.

Мы проверяли их способности, связанные с реальными жизненными ситуациями.
We test their ability to deal with that sort of real life situation.

Яркими жизненными историями и свидетельствами на программе делились и семьи нашего фонда- семья Орловых, Мосейчук и Горбенко.
During this program the families of our Foundation shared vivid life stories and testimonies.

Особая энергия камней насыщает организм человека необходимыми жизненными силами.
The special energy of stones gives human organisms necessary vital forces.

Это лишь одни из многих местных больших шишек, обращающихся ко мне за жизненными советами и модными консультациями.
One of the many area big wigs who comes to me for life advice, fashion tips.

Она вдохновлялась королевским шиком, сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
She was inspired by the royal chic, the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.

С открытыми жизненными пространствами плана, вы можете побеседовать с друзьями пока подготавливающ обедающий и все еще наблюдаете над детьми.
With open plan living spaces, you can converse with friends while preparing dinner and still watch over the children.

Их могут брать заемщики, столкнувшиеся с трудными жизненными обстоятельствами.
They can be taken by borrowers who are faced with difficult life circumstances.

Фильм рассказывает историю нескольких молодых людей, которые пытаются справиться со своими жизненными проблемами.
The film tells the story of a couple of young people trying to deal with their life problems.

Как в прошлом, они неразрывно связаны с конкретными историями, жизненными возможностями и общественной эволюцией отдельных людей и групп.
As in the past, they are inextricably linked with particular histories, life possibilities, and social trajectories of individuals and groups.

Засунуть людей в коконы, чтобы яйцо могло наполнить их жизненными силами.
Lead the people to be cocooned so that the egg could infuse them with the life force.

Мы способны причинить разного рода ущерб крупной державе, которая захотела бы посягнуть на интересы, которые мы можем считать жизненными.
We are in a position to inflict damage of any kind on any major Power that sought to attack interests we would regard as vital.

Такие девушки часто не в силах справиться даже с небольшими жизненными перипетиями.
These girls are often unable to cope even with small ups and downs of life.

Им также необходимо обладать жизненными навыками, позволяющими справляться с подобными ситуациями, и иметь окружение, которое поддерживает их в выборе здорового образа жизни.
They also need life skills to deal with these situations, and environments that support them in making healthy choices.

Тогда они узнают больше друг о друге, делятся эмоциями, знаниями, жизненными историями и советами.
Then they learn more about each other, share their emotions, knowledge, life stories and advices.

Гибкий жизненный цикл В Системе регистрации реализована поддержка Реестров доменов с разными жизненными циклами.
Flexible life cycle Registration System provides TLD Registry support with various life cycles.

Неформальное обучение ценностям позволяет девочкам и молодым женщинам, обладающим навыками лидерства и жизненными навыками, бороться с неравноправием полов.
Non-formal, values-based education provides girls and young women with leadership and life skills to tackle gender inequalities.

Обеспечить работников, в особенности молодых работников, необходимыми навыками, востребованными на рынках труда, в том числе жизненными навыками.
Equip the workforce, particularly young people, with necessary skills required by the labour markets, including life skills.

Поэтому фирмам и индивидуальным предпринимателям мы предлагаем помощь в установлении связи с их жизненными замыслами в соответствии с подходящим им визуальным стилем.
Therefore Ioffer to companies and individuals my assistance with establishing their life plan in accordance with the appropriate visual style.

Наставники могут быть не только людьми, но и животными, матерью- природой и даже жизненными ситуациями!
These instructing gurus can be humans, but also animals, Mother Nature and even life situations!

Сюжеты некоторых игр являются настолько жизненными и органичными, что только один этот факт позволяет им приобрести множество поклонников в глобальной мировой сети.
Topics of some of the games are so vital and organic, that is only one of this fact allows them to buy a lot of fans in the global world network.

Вы наверняка бывали ранее в Испании или знакомились со здешними обычаями, традициями и жизненными условиями.
You have probably visited earlier in Spain or acquainted with the local customs, traditions and living conditions.