ЖИЗНЕСПОСОБНАЯ на Английском - Английский перевод

• viable
• resilient
• sustainable
• vibrant

Примеры использования Жизнеспособная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, вам нужна жизнеспособная стратегия.
Okay, you need to have a viable strategy.

Там все еще есть жизнеспособная ткань, и мы сможем восстановить кровоток.
There's still viable tissue in there, so we could restore the blood flow.

Жизнеспособная экономика облегчит реализацию усилий по упрочению мира и демократии.
A sound economy would make it easier to consolidate peace and democracy.

Управляющий партнер, Жизнеспособная Система Управления.
Managing partner, Viable Management System.

Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем.
Resilient people, resilient planet: a future worth choosing.

Нам нужна сильная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций.
We want an empowered and capable United Nations.

Человечеству нужна гораздо более целенаправленная, экономичная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций.
Humanity needs a much more focused, trim and vital United Nations.

Цель 3: Финансово жизнеспособная сеть профессионалов УГФ создана и поддерживается.
Objective 3: A financially viable network of PFM professionals is built and maintained.

Несомненно, Организация Объединенных Наций сегодня- это более жизнеспособная Организация, чем когда-либо ранее.
Undoubtedly the United Nations is today a more viable institution than ever before.

Утренние мероприятия:" Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем.
Breakfast event:"Resilient People, Resilient Planet: A Future Worth Choosing.

Жизнеспособная система налогообложения входит в число первостепенных целей учебных семинаров МАШАВ по экономике.
A viable taxation system is among the primary goals of MASHAV's economic training seminars.

Может ли существовать какая-то жизнеспособная норма в отношении распространения без соответствующей нормы в отношении обладания?
Can there be a viable norm for proliferation without a norm for possession?

Для мирного урегулирования конфликта необходима жизнеспособная и нормально функционирующая Палестинская администрация.
A viable and well-functioning Palestinian Authority is critical to a peaceful solution to the conflict.

Нам необходима жизнеспособная глобальная система правления, позволяющая обеспечить международный мир и безопасность.
We need a viable system of global governance that can ensure international peace and security.

Был также сделан вывод о том, что обеспечена жизнеспособная увязка оперативной и нормотворческой деятельности.
It also found that viable linkages had been established between the operational and normative activities.

Жизнеспособная стратегия преодоления резистентности заключается в поочередном применении различных эффективных инсектицидов.
A viable resistance management strategy is to rotate the use of different effective insecticides.

Кроме того, на совещании были определены консультативные механизмы и жизнеспособная стратегия мобилизации финансовых ресурсов.
In addition, the meeting sought to define consultative mechanisms and a viable funds mobilization strategy.

Авторитетная и жизнеспособная система коллективной безопасности должна быть эффективной, экономически рациональной и справедливой.
To be credible and sustainable a collective security system must be effective, efficient and equitable.

Одним из условий для финансирования донорами также сектора железнодорожного транспорта, бесспорно, по-прежнему является жизнеспособная секторальная политика.
Clearly, viable sector policies must remain a condition for donor funding also in the railway sector.

Более жизнеспособная Генеральная Ассамблея предполагает осуществление надлежащих и необходимых изменений в ее повестке дня и методах работы.
A more vibrant General Assembly requires proper and necessary changes in its agenda and methods of work.

Исламское финансирование укрепляется на мировом финансовом рынке как коммерчески жизнеспособная альтернатива традиционному финансированию.
Islamic Finance is gaining a foothold in the global financial market as a commercially viable alternative to conventional financing.

Только сильная и жизнеспособная Организация Объединенных Наций может создать столь необходимый механизм для достижения этой цели.
Only a strong and viable United Nations can constitute the much-needed viable vehicle to achieve this goal.

Накопленный ими опыт свидетельствует о том, что механизмы гарантированной занятости могут рассматриваться как жизнеспособная и ценная политическая инициатива в целях уменьшения нищеты.
Their experience suggests that a guaranteed employment scheme could be a viable and valuable policy initiative for poverty alleviation.

Жизнеспособная экономика, которая могла бы создавать рабочие места и обеспечивать регулярные поступления в государственную казну, пока еще не создана.
A viable economy that can generate employment and sustainable public revenues has yet to be created.

Мы твердо убеждены в том, что сильная и жизнеспособная АСЕАН будет надежным и эффективным партнером для стран в нашем регионе и для Организации Объединенных Наций.
We firmly believe that a strong and resilient ASEAN will be a strong and effective partner for countries in the region and for the United Nations.

Жизнеспособная система состоит из пяти взаимодействующих подсистем, которые могут быть отображены как аспекты организационной структуры.
A viable system is composed of five interacting subsystems which may be mapped onto aspects of organizational structure.

Эта теорема гласит: В рекурсивной организационной структуре любая жизнеспособная система содержит другие жизнеспособные системы, и сама содержится в жизнеспособной системе следующего уровня.
This theorem states: In a recursive organizational structure any viable system contains, and is contained in, a viable system.

Единственная жизнеспособная альтернатива заключается в восстановлении законных прав тех, кому они принадлежат по праву, и в обеспечении мира.
The only viable option is restoring legitimate rights to their rightful owners their legitimate rights and implementing peace.

Имеем честь представить Вам доклад Группы высокого уровня по глобальной устойчивости, озаглавленный<< Жизнеспособная планета жизнеспособных людей: будущее, которое мы выбираем.
We have the privilege to submit to you the report of the High-level Panel on Global Sustainability, entitled"Resilient people, resilient planet: a future worth choosing.

В Барбадосе царит жизнеспособная демократия, что свидетельствует о том, что он признает рост влияния гражданского общества на формирование национальной политики.
Barbados enjoys a robust democracy and so recognizes the increasing influence of civil society in shaping national policy.