ЖИЛЫХ МОДУЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• accommodation units
• accommodation containers

Примеры использования Жилых модулей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продажа жилых модулей.
Sales of residential modules.

В класс жилых модулей входят модульные дома для дач и кемпингов, а также самостоятельные жилые дома и рядные дома.
The residential module class includes both summer and camping module houses and permanent homes and terraced houses.

В рамках фестиваля Yarkyfest проводится открытый международный архитектурный конкурс на строительство минимальных жилых модулей.
Yarkyfest will also be the venue of the international architecture competition on construction of modular housing.

Фактические потребности, составившие в отчетный период 36 400 долл. США, были связаны с ремонтом сборных жилых модулей из жестких конструкций и мягких материалов.
Actual requirements for the reporting period totalled $36,400 for the repair of both hard-wall and soft-wall prefabricated accommodation units.

ВСООНЛ будут и впредь оказывать материально-техническую поддержку в проведении инженерно-строительных работ, в том числе консультировать по вопросам служебных и жилых помещений и использования сборных жилых модулей.
UNIFIL will continue to provide logistics support in engineering, including advice on office space and accommodation and prefabricated units for accommodation.

Дополнительные потребности в размере 85 100 долл. США обусловлены бо́льшими фактическими потребностями в оснащении жилых модулей и предоставленных правительством помещений, чем предполагалось.
Additional requirements of $85,100 resulted from actual requirements for the furnishing of containerized accommodation and Government-provided premises being higher than estimated.

Консультативный комитет отмечает, что в смете на период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года показаны ассигнования на закупку кондиционируемых жилых модулей см. пункт 33 ниже.
The Advisory Committee notes that the estimates for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 show a provision for air-conditioned accommodation units see para. 33 below.

Никаких изменений в сумму ассигнований по этой статье вносить не требуется, поскольку 12 жилых модулей, которые будут переданы из СООНО, пойдут на замену поврежденных/ непригодных к дальнейшей эксплуатации модулей в 10 пунктах базирования.
No change is required under this heading since the 12 accommodation units to be transferred from UNPROFOR are required as replacement for worn/damaged units at 10 team sites.

Предусматриваются ассигнования на замену пришедших в негодность/ поврежденных предметов, например матрасов, стульев, постельного белья, прочее, для сборных жилых модулей в лагере Мадиба и комплексе« Вила Эшпа».
Provision is made for the replacement of worn/damaged equipment, such as mattresses, chairs, linens, etc., for containerized accommodation units in Camp Madiba and Villa Espa.

Состав планетарных пород интересует ученых не только с теоретической точки зрения, а как основа для создания баз и жилых модулей из местных материалов, поэтому химическому анализу уделяется столь значительное внимание.
The scientists are eager to find out the composition of planetary rocks not only from the theoretical point of view but also as a standpoint for designing habitats and residential units from local materials, so the chemical analysis is given much attention.

Планировавшаяся переделка электросети для служебных и жилых модулей с 220- на 110- вольтное напряжение не была осуществлена, поскольку инженерное подразделение сконструировало механизм для подсоединения имеющейся аппаратуры к 220- вольтной сети;
The planned conversion of the electrical system for the office and accommodation modules from a 220- to a 110-volt system was not carried out since the engineering unit devised a mechanism for connecting existing equipment with the 220-volt system;

Данная сумма предназначается для покрытия расходов на оборудование пяти новых скважин в существующих и новых точках и расходов на 350 кондиционируемых жилых модулей для итальянского батальона см. A/ 56/ 862, приложение I. С, пункт 16.
The amount would cover the cost of construction of five new wells for existing and new locations and the cost of 350 air-conditioned accommodation containers for the Italian battalion see A/56/862, annex I. C, para. 16.

В качестве примера можно отметить, что, как предполагается, МСООН будут иметь огромное количество лишних генераторов, жилых модулей, цистерн для воды, электронного оборудования и других ценных предметов, которые придется тем или иным образом реализовывать.
As an illustration, it is anticipated that UNPF will have a huge quantity of surplus generators, accommodation containers, water tanks, electronic equipment and other high value items that will have to be disposed of in some manner.

Эти просьбы касались услуг в области связи и транспортных перевозок; расходуемых предметов снабжения: продовольствия, топлива и предметов снабжения общего назначения; и оборудования: жилых модулей, автотранспортных средств на колесном ходу и тяжелой инженерной техники.
These requests were for communications and transportation services; expendable supplies: food, fuel and general supplies; and equipment: living accommodation modules, wheeled vehicles and heavy engineering equipment.

Перемещение и строительство офисных помещений и жилых модулей в региональных отделениях в Бамиане, Мазари-Шарифе и Кундузе из расчета 1 200 000 долл. США на отделение сведения о разбивке затрат по районам расположения офисов и расчетных затратах на отделение приведены в приложении II к настоящему докладу.
The relocation and construction of office space and accommodation units in the Bamyan, Mazari Sharif and Kunduz regional offices, at an estimated cost of $1,200,000 per office( a breakdown of office-area calculations and estimated cost per office is detailed in annex II). Revised United Nations minimum operating security standards and minimum operating residential security standards in Afghanistan require a minimum standoff distance of.

Замена произведена в 50 жилых модулях.
In 50 accommodation units.

Замена оборудования и мебели в 50 имеющихся жилых модулях.
Replacement of accommodation equipment and furniture in 50 existing accommodation units.

Жилой модуль платформы рассчитан на круглогодичное проживание до 200 человек.
The platform's residential module is designed to accommodate up to 200 people, all year round.

Обеспечение новыми сборными жилыми модулями и другим оборудованием.
New prefabricated accommodation units and other equipment.

Это передвижной жилой модуль, на котором установлены ветрогенераторы и фотоэлектрические панели.
It is a mobile residential module with wind generators and photovoltaic panels.

Санитарно-гигиенические и жилые модули.
Ablution and accommodation units.

Передвижные жилые модули.
Mobile accommodation unit.

Сборные жилые модули.
Prefabricated housing units.

С отменой жилого модуля, спальные места теперь перераспределяются по всей станции.
With the cancellation of the Habitation Module, sleeping places are now spread throughout the station.

Жилой модуль стабилизировался, и сейчас здесь нормальная гравитация.
The habitation module is stabilized and we're at 1.0 of earth gravity.

Мы обнаружили пробоины в капсуле и жилом модуле.
We have multiple failures of the hull… in both the capsule and the habitation module.

В некоторых случаях жилые модули передавались персоналу без мебели или с недостаточным количеством мебели, и вследствие строительных дефектов в некоторых модулях завелись грызуны.
In some cases, accommodation units were handed over to staff in an unfinished condition, or inadequately furnished, and, owing to poor construction, some units were infested by rodents.

МОРСКАЯ ПЛАТФОРМА ОРЛАН Морская стационарная платформа Орлан является сталебетонной конструкцией, на которой размещены буровой, эксплуатационный и жилой модули.
ORLAN OFFSHORE PLATFORM Orlan offshore platform is a steel and concrete structure supporting a drilling, production and accommodation modules.

Предлагается расширить территорию в Герате под дополнительное строительство офисных помещений и жилые модули;
An expansion of the Herat footprint is being proposed so as to accommodate additional construction of office space and accommodation units;

Жилые модули должны быть оборудованы для комфортного проживания двух человек в летне- осенний период.
Residential units must be equipped for comfortable stay of two people in the summer-autumn period.