ЖИЛЫХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• residential properties
• of housing facilities
• residential facilities

Примеры использования Жилых объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие частного сектора ограничивается тендерами на строительство новых и реконструкцию существующих жилых объектов.
Participation of private entities in the WSS sector is limited to tenders to build or rehabilitate residential facilities.

В поселке Нуркент Алпысбаев ознакомился с ходом строительства жилых объектов для работников станции Алтынколь и СЭЗ.
In Nurkent town Alpysbayev familiarized with the course of construction of accommodation facilities for workers of Altynkol station and SEZ.

Осудить строительство Исламской Республикой Иран жилых объектов для расселения иранских граждан на трех оккупированных арабских островах;
To condemn the building by the Islamic Republic of Iran of housing facilities to settle Iranians on the three occupied Arab islands;

Доля жилых объектов, в том числе для проживания инвалидов, тюрем и детских домов, которые проводят политику недопущения насилия в отношении женщин.
The proportion of residential facilities, including those for the disabled, prisons, children's homes, that have policies on violence against women.

Жилищные условия военнослужащих и гражданского персонала продолжали улучшаться благодаря строительству 17 дополнительных служебных и жилых объектов.
Living conditions for troops and civilian personnel continued to improve, with the construction of 17 additional offices and accommodation facilities.

Осудить строительство правительством Ирана жилых объектов для расселения иранских граждан на трех оккупированных островах Объединенных Арабских Эмиратов;
To condemn the building by the Iranian Government of housing facilities to settle Iranians on the three occupied islands of the United Arab Emirates;

Готовы предложить компанию застройщика для развития проекта, а также взять на себя реализацию жилых объектов, что дает дополнительную привлекательность для инвесторов.
Ready to offer company developers for development project, and to take a realization of residential properties that gives additional attractive to investors.

Вопервых, 49 государственных жилых объектов в Пуэрто- Рико были неожиданно захвачены и заняты Национальной гвардией, являющейся придатком Вооруженных сил Соединенных Штатов.
First, 49 public housing projects in Puerto Rico have been taken by assault and occupied by the National Guard, a dependency of the United States Armed Forces.

В качестве одного из ведущих брокеров на Майорке мы предлагаем на полях для гольфа и вокруг всех гольф- клубов на самом большом острове из эксклюзивных жилых объектов Балеарские острова.
As one of the leading brokers in Mallorca we offer on golf courses and around to all the golf clubs on the largest island of the Balearic Islands exclusive residential properties.

Эдвин Сноу является крупнейшим владельцем недвижимости в графстве Монтсеррадо, состоящей как из коммерческих, так и жилых объектов, которые включены в перечень активов, подлежащих замораживанию.
Edwin Snowe is the largest owner of real property in Montserrado County, in terms of both commercial and residential properties, among those listed on the assets freeze list.

В настоящее время, кредитное финансирование работ и восстановлений жилых объектов очень выгодно, благодаря низким процентным ставкам, даже при комбинировании собственных средств с кредитом.
At present time the loan financing of the revitalization of the housing object is very convenient thanks to low interest rates, being it even when combining this with one's own funds.

Компания ACWELL уже более 10 лет занимается разработкой и производством высококачественных тепловых насосов и другой климатической техники для широкого спектра промышленных, коммерческих и жилых объектов.
ACWELL has been engaged into development and manufacture of high quality heat pumps and other climate equipment for a wide range of industrial, commercial and residential facilities already for more than 10 years.

Правительство найдет способ финансировать строительство жилых объектов, а также энергетических и транспортных инфраструктур в сотрудничестве с международными институтами.
The government will find a way to finance the construction of the housing facilities, as well as the energy and traffic infrastructure, in cooperation with the international institutions.

Организация жилищных услуг для бездомных, которым особо сложно получить доступ к жилью, требует значительных инвестиций и соответствующих решений в отношении местоположения, объема, размеров и обслуживания жилых объектов.
The implementation of the housing services for those homeless persons for whom access to housing is most difficult requires significant investments and appropriate solutions with regard to the location, volume, size and maintenance of housing facilities.

Самым экономически выгодным инвестиционным сценарием является приобретение жилых объектов общей стоимостью 2 млн евро, так как при этом нет необходимости покупать под резиденцию жилой объект стоимостью 500 тыс.
The most cost-effective investment scenario is the acquisition of residential properties with a total value of €2 million, as there is no need to buy a residential property worth €500,000.

Компания The First Group, штаб-квартира которой находится в Дубае, ОАЭ, является динамичным, интегрированным глобальным застройщиком недвижимости с быстро растущим портфелем высококлассных отелей, жилых объектов, мировых брендов баров, кафе и ресторанов и услуг по управлению недвижимыми активами.
Headquartered in Dubai, UAE, The First Group is a dynamic, integrated global property developer with a fast-growing portfolio of upscale hotels, residential properties, F& B brands and real estate asset management services.

Вчера, 31 октября 2011 года, Израиль, оккупирующая держава, уничтожил несколько домов и жилых объектов по крайней мере 21 палестинца в районе аль- Хан аль- Ахмар, который является объектом непрекращающейся экспансии со стороны незаконного поселения<< Маале Адумим.
Yesterday, 31 October 2011, Israel, the occupying Power, demolished several homes and structures housing at least 21 Palestinians in the Al-Khan Al-Ahmar area, which has been the target of the continued expansion of the illegal settlement"Maale Adumim.

Помощники по эксплуатации объектов будут выполнять функции, связанные с уборкой помещений, благоустройством территории и организацией услуг разнорабочих, и участвовать в переводе служебных и жилых объектов из их нынешних мест расположения на территорию расширенной штаб-квартиры.
The Facilities Management Assistants would perform functions related to janitorial, grounds maintenance and handyman services and participate in the relocation of the office and residential premises from their current locations to the expanded headquarters.

Отмечается, что резкое увеличение в структуре возведения жилых объектов доли малоэтажного жилья повышает актуальность разработки методического инструментария, устраняющего недостатки существующих методик, которые опираются преимущественно на ретроспективную оценку спроса.
It is noted that increase in the structure of the construction of residential properties increases the share of lowrisehousing methodological tools development actuality, eliminating the shortcomings of existing methods, which are basedmainly on retrospective assessment of demand.

Это мог быть подбор кадров, разминирование, ремонт дорог, строительство и реконструкция административных и жилых объектов, и другие меры, способствующие более тесной привязке государственных усилий к задачам нормализации положения и поддержки развития на местах.
These additional measures included posting staff, de-mining, repairing communications routes, the construction and reconstruction of administrative and residential infrastructures thereby bringing government action more into line with the challenges presented by bringing things up to standard and local development.

Во-вторых, в рамках процесса выставления кандидатуры на выборах они должны представить подробную анкету кандидата с ответами на ряд вопросов включая проекты планировки и использования спортивных и жилых объектов, а также имеющие обязательную силу международно-правовые обязательства, затрагивающие организацию события.
Secondly, as part of the candidature procedure, they must submit a detailed candidature questionnaire pertaining to a range of issues including plans for the development and use of sporting and accommodation venues, and binding international legal obligations affecting the organization of the event.

Зонирование гостиничного хозяйства- гостиничное зонирование дифференцировано в две основные группы обозначений, то есть группу, которая представляет собой площадь поверхности для строительства гостиницы типа гостиницы, с планируемой емкостью 800 коек и необходимыми объектами, а вторая группа, включая зоны для строительства жилых объектов типа туристический поселок, с еще 1400 кроватями.
The catering- hospitality zoning is differentiated into two basic designation groups, i.e. group one that represents surface areas for the construction of buildings type hotel, with planned 800 beds capacity and necessary facilities and group two, including zones for the construction of accommodation objects of type tourist settlement, with another 1400 beds.

Должности национальных сотрудников для подотделения в Вау, включая 24 дополнительные должности охранников, которые укрепят существующий потенциал( 28 сотрудников) и будут обеспечивать охрану основных служебных помещений и трех жилых объектов, и 16 дополнительных должностей охранников и 2 должностей национальных охранников, которые будут совместно обеспечивать безопасность аэропорта;
National staff for the sub-office in Wau, of which 24 additional Security Guards, along with the current strength(28), would secure the main offices and three accommodation sites; airport security would include 16 additional Security Guards and two national Security Officers.

Министерство труда и социальных дел разработало нормативы и процедурные нормы для социальных учреждений и служб и тех жилых объектов, которые находятся в их ведении и которыми управляют центры перевоспитания для несовершеннолетних, трудовые приюты для лиц без постоянного места жительства, центры для слепых и специальные учебные центры для глухих.
The Ministry of Social Affairs and Labour has established regulations and procedural rules for social welfare institutions and centres and the residential facilities which they run and oversee(such as juvenile offenders institutions, employment homes for vagrants, institutes for the blind and special education institutes for the welfare of the deaf and profoundly deaf), prohibiting the use of violence and torture against the residents of these institutions.

Правительство его страны приняло целый ряд мер, направленных на удовлетворение потребностей инвалидов, в частности, оно обеспечило доступность крупных городов, сетей наземного и морского транспорта, а также туристических и жилых объектов для инвалидов; осуществляет найм инвалидов на работу в государственном и частном секторах, а также освободило инвалидов от уплаты налогов в отношении используемой ими домашней прислуги и предоставляет им и сопровождающим их лицам льготы на общественный транспорт.
His Government had taken a wide range of measures to meet the needs of persons with disabilities, including making major cities, land and sea transport networks and tourism and lodging facilities accessible to such persons, employing persons with disabilities in the public and private sectors, and providing them with tax exemptions in respect of domestic workers in their employ and discounts on public transportation for themselves and their companions.

На многих государственных и частных промышленных и жилых объектах были проведены анализы энергоэффективности;
Energy audits were performed in many public and private industrial and residential facilities;

Жилые объекты класса люкс- приватные пространства в центре активной жизни.
Luxury class residential premises- private space in the middle of activities.

Только один жилой объект, при условии наличия вида на жительство сроком на 5 лет.
Only one residential facility, residence permit valid for 5 years.

Только 1 жилой объект, при наличии вида на жительство сроком на 6 месяцев.
Only 1 residential facility, if a residence permit valid for 6 months.

Я перевел свой жилой объект в нежилой.
I moved his residential facility in uninhabited.