ЗАДАВАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• asked
• set
• specified

Примеры использования Задаваемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задаваемый в автономном режиме.
As given by the autonomous mode.

Еще один часто задаваемый работодателем вопрос.
Another frequently asked employer questions.

Задаваемый путь должен быть UNC- путем.
The path specified must be a UNC path.

Это самый часто задаваемый вопрос в эти дни.
This is the most frequently asked question these days.

Задаваемый уровень теплового комфорта для лета и зимы.
Specified thermal comfort levels for summer and winter.

Определить вопрос( критерий), задаваемый каждому участнику группы.
Define sociometry question(criterion) asked to each member of the group.

Задаваемый пользователем масштаб решетки для оценки результатов.
User definable grid pattern for small to large scale measurements.

Каждое Правило может использовать набор универсальных условий, задаваемый в разделе Правил.
Each Rule can use universal conditions specified in the Rules section.

Самый часто задаваемый вопрос, который звучит устами соотечественников в разных лицах.
The most frequently asked question, which sounds mouth compatriots in different persons.

Когда я учу об органических церквах, то наиболее часто задаваемый вопрос- как бороться с угрозой ереси?
When teaching about the organic church, a question I am asked more than any other is how we handle the threat of heresy?

Другой часто задаваемый вопрос:« Почему китайское правительство преследует Фалуньгун?»?
Another frequently asked question is"Why does the Chinese government persecute Falun Gong?

Если же F{\ displaystyle{ F}} будет найдена, проверяется, будет ли порядок, задаваемый F{\ displaystyle{ F}} трапецеидальным порядком.
If F{\displaystyle{F}} does exist, test to see if the order given by F{\displaystyle{F}} is a trapezoid order.

Это, пожалуй, наиболее часто задаваемый вопрос, на который можно дать два ответа: мужской и женский.
This is probably the most common question asked, with two answer categories: male and female.

Когда я учу об органических церквах, то наиболее часто задаваемый вопрос- как бороться с угрозой ереси?
May 2007 01:33 When teaching about the organic church, a question I am asked more than any other is how we handle the threat of heresy?

Вопрос, часто задаваемый родителями младенцев практикующим врачам, касается лечения колик и похожих по характеру боли осложнений.
A question frequently asked by parents of infants in medical settings concerns dealing with colics and colicky complaints.

Группа хотела бы особо отметить положительный пример, задаваемый государствами, которые сообщили о случаях несоблюдения требований.
The Panel wishes to emphasize the positive example set by those States which reported incidents of non-compliance.

Для этого им необходимо уяснить задаваемый вопрос, найти соответствующие научные работы( в идеальном варианте- систематический обзор) и надежным образом суммировать и представить данные научных исследований.
This requires them to clarify the question being asked, find relevant research(ideally a systematic review) and reliably summarize and communicate the research findings.

Всегда очень непросто ответить на наиболее часто задаваемый вопрос:« Чем ваша школа/ программа отличается от аналогичных?»?
It is always not very easy to answer the most frequently asked question„What does your school/program differ by from similar ones?

Одним из ключевых факторов ВСР является тон, задаваемый старшими руководителями и должностными лицами, возглавляющими сферу ВСР: когда этот тон нацелен на дискуссию, переговоры и решение проблем, результаты будут положительными как для персонала, так и для организации.
A key factor in SMR is the tone set by senior management and the presiding officers of the SRB; where the tone set is targeted towards discussion, negotiation and resolution of problems, the results will be positive for the staff and the organization.

К рациону I- й опытной группы в течение сухостойного периода и периода раздоя добавлялся селенит натрия( 20 мг на 1 голову в сутки), задаваемый с концентратами, обеспечивающий поступление, 2 мг на 1 кг сухого вещества рациона.
By diet I test group during the dry period and the period of milking village nit added sodium(20 mg per 1 head per day) given with concentrates, ensure delivery of 0.2 mg per 1 kg of dry matter intake.

В этой статье Вы сможете найти ответ на часто задаваемый вопрос: какой должна быть программа для управления автомойкой и бизнес- процессов в ней.
In this article you can find the answer to the frequently asked question: what should be the program for managing the car wash and business processes in it.

Помимо вышеуказанных мер, как отмечалось в докладе Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников( A/ 68/ 158, пункт, 65), задаваемый наверху тон является чрезвычайно важным для обеспечения необходимого культурного сдвига.
In addition to the above measures and as noted in the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services(A/68/158, para. 65), setting the tone at the top is crucial to ensuring the necessary cultural shift.

Эта опция указывает Серверу добавлять текст( задаваемый в Установках Домена) во все сообщения, создаваемые пользователем через Веб Интерфейс Пользователя.
This setting tells the Server to append the trailer text(specified in the Domain Settings) to all messages this user composes using the WebUser Interface.

Если специалист- практик испытывает неловкость, обсуждая тему, это может привести к тому, что неловкость начнет испытывать и пациент; например, если голос и подход выражают осуждение« То есть Вы часто бываете в состоянии опьянения?», или разговор ведется чересчур тихим и сочувственным голосом, словно задаваемый вопрос несет в себе нечто чрезвычайно серьезное и несколько постыдное.
When a professional feels uncomfortable with a topic, this can make a patient feel uncomfortable; for example, if the voice and approach sounds judgemental“So you get drunk a lot do you?” or a tone is used that is overly sensitive and quiet, as though the question being asked is very serious and in some way shameful.

Основой для эффективного надзора является<< тон наверху>>, задаваемый Исполнительным советом и Администратором в рамках философии управления, стиля работы и организационной культуры ПРООН, суть которого состоит в том, что все сотрудники ПРООН должны всегда вести себя дисциплинированно, этично и экономически целесообразным, эффективным и действенным образом.
The'tone at the top'regarding the expectation for orderly, ethical, economical, efficient and effective conduct from all UNDP staff at all times, set by the Executive Board and the Administrator as part of the UNDP management philosophy, operating style and organizational culture, is the foundation for effective oversight.

Причем, если у Вас есть несколько позиций одного направления( Buy или Sell), и Вы совершаете сделку другого направления без режима" Лок"/" Lock"/, то сначала задаваемый объем суммируется с наиболее прибыльной позицией, а затем, если объема этой позиции не хватило, оставшийся объем суммируется со следующей по прибыльности позицией и т.
Moreover, if you have several positions with the same direction(Buy or Sell) and you are setting an order with another direction without"Lock" mode, at first the set volume is summed up with the most profitable position and if the colume of that position is not enough, the remaining volume is summed up with the next profitable position, and so on.

Игровой аналитик Jesse Divnich прокомментировал:« Demon' s Souls возможно одна из самых статистически значимых видеоигр в истории, так как она помогает найти ответ на часто задаваемый вопрос: сколько копий игры высочайшего качества можно продать, если ее не поддерживать массовым маркетингом и продвижением, выпуская почти неизвестным издателем( это ни в коем случае не оскорбление Atlus), и будучи совершенно новой интеллектуальной собственностью.».
Gaming analyst Jesse Divnich commented"Demon's Souls is probably one of the most statistically relevant games released in the gaming world as it helps answer an often asked question: how much would a high quality game sell if it was supported by no mass marketing, released by a little known publisher, and was a new intellectual property.

Вы можете задать свой осуществление зависит от Вашей повседневной жизни.
You can ask your implementation depends on your daily life.

Задает текст ссылки на сайт разработчика программного обеспечения.
Specifies the URL text to the website of the developer.

Задает ссылку на сайт разработчика программного обеспечения.
Specifies a URL to the website of the developer.