ЗАКАЗЫ ПО ИНТЕРНЕТУ на Английском - Английский перевод

• orders over the internet

Примеры использования Заказы по интернету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заказы по интернету принимаем круглосуточно 24/ 7.
We accept orders via Internet on 24/7 basis.

Доля предприятий, размещающих заказы по Интернету.
Percentage of businesses placing orders over Internet.

Доля предприятий, получающих заказы по Интернету в процентах от общего числа.
Proportion of businesses receiving orders over the Internet percentage of total.

Доля предприятий, получающих заказы по Интернету.
Percentage of businesses receiving orders over Internet.

Заказы по Интернету обычно предлагают« лучшие цены» для данной даты и времени.
Online bookings generally offer the‘best available rates' for that date and time.

Доля предприятий, получающих заказы по Интернету.
Proportion of businesses receiving orders over the Internet.

Доля предприятий, получающих заказы по Интернету например, продажи по Интернету..
Proportion of businesses receiving orders over the Internet i.e. Internet sales.

При проведении обследования в 2001 базисном году его рамки будут расширены, с тем чтобы включить в него заказы по Интернету из любого места из дома, с работы, из школы, из публичных библиотек.
For the 2001 reference year, that will be expanded to include orders placed over the Internet from any location home, work, school, public libraries.

Точно так же, как ребенок сначала начинает ползать и лишь потом ходить и бегать, любой человек, прежде чем размещать заказы по Интернету, должен, как правило, пройти через несколько этапов: научиться пользоваться компьютером, затем стать пользователем Интернета, изучить товары и услуги, предлагаемые по Интернету, и т. д.
Just as a child will crawl before walking and then running, an individual typically proceeds through several stages before actually placing an order over the Internet: he must use a computer, proceed to become an Internet user, explore the goods and services available on the Internet etc.

В просьбе представить имеющуюся информацию, представляемой в связи с подготовкой Бюллетеня 2005 года, в первоочередном порядке будут запрашиваться данные о предприятиях, использующих Интернет, имеющих широкополосный доступ к сети, имеющих вебсайт или вебстраницу, принявших конкретные меры безопасности в области информационных технологий, сталкивающихся с конкретными проблемами в области безопасности информационных технологий и размещающих и получающих заказы по Интернету.
The data request for the 2005 Scoreboard will, as a first priority, include businesses using the Internet, having broadband access, having a web site or a home page, having particular IT security measures in place, encountering specific IT security problems and placing and receiving orders over the Internet.

Доля предприятий, размещающих заказы по Интернету например, покупки по Интернету..
Proportion of businesses placing orders over the Internet i.e. Internet purchases.

Объясняется ли тот факт, что данное предприятие начало принимать заказы по Интернету или<< всемирной паутине>>, настоятельными требованиями покупателей или клиентов?
Did this business start receiving orders via the Internet or the World Wide Web at the insistence of customers or clients?

Дом| Заказ по интернету| Контакты|.
Home| Order Online| Contact Us|.

Пожалуйста, закончите оформлять ваш заказ по Интернету и следуйте указаниям на странице подсчет стоимости сделанных покупок.
Please complete your order online and follow the instructions on the Checkout page.

При посещении магазина или заказе по интернету, можно оплатить букет платежной карточкой системы VISA или Mastercard.
Visiting the Shop or making an online order you can pay by VISA or Mastercard.

Вам достаточно сделать телефонный звонок или оформить заказ по Интернету, и в подходящий для вас рабочий день вода будет доставлена в ваш офис, магазин или домой.
All you need is to make a phone call or an Internet order, and the water will be delivered to your office, store or home during the appropriate working day.

Собранная информация является предметом компьютерной обработки с целью отправки билетов или их номеров клиентам, сделавшим заказ по Интернету.
The information collected is subject to information processing for the purpose of sending tickets or ticket numbers to customers who order on the Internet.

Предлагались следующие показатели по ИКТ и предприятиям: предприятия с ПК, работники, использующие ПК, вид доступа предприятий к Интернету, предприятия, имеющие сайты, получение/ размещение заказов по Интернету и объем заказов, полученных через Интернет..
Suggested ICT business indicators include the following: businesses with PCs; employees using PCs; business mode of access to the Internet; businesses with websites; receiving/placing orders over the Internet; and value of orders received over the Internet..

Например, электронная почта может означать несколько вещей: это может быть простое сообщение( которое можно считать аналогичным факсимильному), направляемое по Интернету, сообщение, генерируемое нажатием кнопки на вебсайте, или так называемое интерактивное электронное почтовое сообщение, когда получатель электронного почтового сообщения на самом деле получает изображение вебстраницы и простым нажатием кнопки может сделать заказ, который в конечном счете представляет собой заказ по Интернету.
For instance, e-mail can be several things: it can be a simple message(arguably analogous to a fax) sent through the Internet, a message generated by pressing a button in a web site or a so-called interactive email, where the receiver of the e-mail really sees a web page and by a simple click can transmit an order that ultimately is a web order.

Возможность оформления заказа по интернету.
Possibility of order on the Internet.

Позвоните ли вы нам по телефону или предпочтете сделать заказ по Интернету, по электронной почте или факсу- мы проконсультируем вас на 6 языках и гарантируем получение того, что вы хотите, в максимально короткие сроки.
Whether you would like to call us or prefer to order online, by e-mail or fax- we advise you in 6 languages and make sure you get what you need the quickest way possible.

Центральное статистическое бюро Канады использует разработанное ОЭСР определение операций по Интернету, которое охватывает заказы, размещенные по Интернету, вне зависимости от того, осуществляются ли расчеты или поставка в онлайновом режиме.
Statistics Canada uses the OECD definition of an Internet transaction, which includes orders placed over the Internet, with or without online payment or delivery.

Лишь 315 из 6800 включенных в выборку предприятий, использующих наемный труд, положительно ответили на вопрос о том, получают ли они заказы на продажу по Интернету, причем значительная часть этих предприятий была вынуждена дать приблизительную оценку, поскольку не имела исходных данных.
Only 315 of the 6,800 employing businesses selected answered positively to receiving sales orders via the Internet, and a large proportion had to make estimates because primary data were not available.

В ходе этого обследования вновь собиралась информация о стоимостном объеме продаж по Интернету, причем использовалось следующее определение:<< Заказы в онлайновом режиме, полученные по Интернету, вне зависимости от метода поставки или платежа.
The value of Internet sales was again sought, with the definition used being"online sales orders received via the Internet regardless of method of delivery or payment.

Просьба указать, как способность принимать заказы на товары или услуги по Интернету или<< всемирной паутине>> сказалась на положении данного предприятия перечень позиций, по каждой из которых респондент должен указать характер изменения: уменьшилось, не изменилось, увеличилось или данная позиция неприменима.
Please indicate how the ability to receive orders for goods or services via the Internet or the World Wide Web has affected this business list of items, each to be categorized by the respondent as having decreased, not changed, increased or not applicable.

Заказ цветов по интернету- одна из главных услуг нашего магазина.
Ordering flowers online is one of the main services of our shop.

Стоимостной объем заказов, полученных по Интернету в процентах от совокупного стоимостного объема всех заказов..
Value of orders received over the Internet as a percentage of total value of orders..

Стоимостной объем заказов, полученных по Интернету в процентах от годового дохода.
Value of orders received over the Internet percentage of annual revenue.

Процедура заказа машины напрокат по интернету в нашей компании Travelercfrs осуществляется в три этапа.
How to order a car via the internet in our company Travelercfrs carried out in three stages.

Будут также запрашиваться данные о стоимостном объеме полученных по Интернету заказов и заказов, полученных по линии других компьютерных сетей помимо Интернета.
It will also ask for the value of Internet orders and of orders received over other(non-Internet) computer-mediated networks.