СОЦИАЛЬНОГО ЗАКАЗА на Английском - Английский перевод

• social order
• social contracting

Примеры использования Социального заказа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отношения социального заказа и контроля.
Relations of Social Order and Сontrol.

Зачастую происходит смешение двух функций социального заказа.
There is often a mixture of two functions of social contracting.

Отношения« социального заказа» в супружеской паре.
Relations of"the social order" in a married couple.

Дрейф передатчиков, или о возможном варианте механизма реализации социального заказа.
Drift of Transmitters, or On Possible Mechanism of Social Order Functioning.

Ограничение круга получателей социального заказа негосударственными некоммерческими организациями43;
Recipients of social contracting are limited to non-governmental non-commercial organizations43;

В соционе типы с одинаковой функциональной ролью объединены кольцами социального заказа.
Types having alike functional roles within a socion, are therefore united by the social ordering ring.

Ключевые слова: соционика, интертипные отношения, отношения социального заказа, квадры, квадральные ценности.
Keywords: socionics, intertype relationships, social order relation, Quadras, quadra values.

Ключевые слова:« Гюго», ES( ЭСЭ),« Гексли», IR( ИЭЭ), интертипные отношения, отношения социального заказа.
Keywords:"Hugo", ES(ESE),"Huxley", IR(LEE), intertype relationships, relations of social order.

Разработка и продвижение пакета документов для государственного социального заказа по профилактическим программам.
Development and promotion of a package of documents for the state social order on preventive programs.

Показана особая роль отношений социального заказа и ревизии в передаче информации в социуме.
Special role of the relationships of social order and supervision in transition of information in the society is demonstrated.

Ключевые слова: соционика, тип информационного метаболизма, квадра, роли в квадрах, кольцо социального заказа.
Key words: socionics, type of information metabolism, quadra, roles in quadras, ring of social order.

За указанный период конкурсанты получили поддержку в виде государственного социального заказа, грантов и привлеченных средств.
During this period, the contestants received support in the form of state social order, grants and borrowed funds.

Ключевые слова: соционика, отношения социального заказа, суперэго, полной противоположности, супружество, гендерные роли.
Key words: socionics, relationship of social order, relationship of superego, relationship of contrast, matrimony, gender roles.

Прослежена взаимозависимость между закономерностями перинатального развития и ходом социального заказа в соционе.
Mutual dependence between regularities of perinatal development and social order process in socion has been observed.

Например, не приняты нормативные документы для функционирования системы социального заказа для неправительственных организаций в сфере ВИЧ.
For example, legislative framework for the social contracting system and HIV-servicing NGOs operation are not enacted.

Ключевые слова: соционика, целевые группы, социальный прогресс, роли в группе, отношения социального заказа, дуальные отношения.
Key words: Socionics, target groups, social progress, group roles, social order relationship, dual relationship.

Ключевые слова: соционика, соционический тип, отношения социального заказа, кольца социального прогресса, закон сменяемости квадр.
Key words: socionics, socionic type, relationships of social order, social progress loops, Quadral Succession Law.

Система социального заказа в Узбекистане: инструмент для поддержки ННО или для повышения эффективности социальной политики?
The system for social contracting in Uzbekistan: an instrument to support NGOs or to increase effectiveness of social policy?

Рассмотрено влияние отношений социального контроля( ревизии) и социального заказа на успешность коллектива в целом.
Influence of the relationships of social supervision and social order on the success of the whole workgroup is considered.

Ключевые слова: соционика, психологические типы, типы информационного метаболизма, дуальные отношения, отношения социального заказа и ревизии.
Key words: Socionics, psychological types, informational metabolism types, dual relationship, relationship of social order and supervision.

В статье продемонстрированы и проанализированы особенности отношений социального заказа между ТИМами IR( ИЭЭ,« Гексли») и ES ЭСЭ,« Гюго».
The article demonstrated and analyzed the features of the social order relations between TIMs IR(IEE,"Huxley") and ES ESE,"Hugo.

Министр по делам религий и гражданского общества Нурлан Ермекбаев сообщил об изменениях в законопроекте по совершенствованию государственного социального заказа.
Minister of Religious Affairs and Civil Society Nurlan Yermekbayev reported on changes in the draft law on improving the state social order.

Медийные организации в регионах также участвуют в конкурсах на получение государственного социального заказа, что реже практикуют республиканские организации.
The media organizations in regions also participate in tenders for the public social contract that the republican organizations do less frequently.

Учет социального заказа при оказании образовательных услуг( технологии и результаты) в муниципальном образовательном учреждении// Гуманитарные научные исследования.
Accounting for social order in the provision of educational services(processes and results) in the municipal educational establishment// Humanities scientific researches.

Динамический вариант этой схемы описывает процессы эволюции и инволюции( кольца социального заказа в соционике), регулируемые законом сменяемости квадр.
A dynamic version of this scheme describes the processes of evolution and involution(the social order loops in socionics) regulated by the law of quadral succession.

Ключевые слова: соционика, контур социального заказа, тип информационного метаболизма, передача социального заказа, прием социального заказа, информационный обмен.
Key words: socionics, social order circuit, informational metabolism type, social order transfer, social order reception, informational exchange.

Ключевые слова: Таблица Ляшкявичюса, Куб социона, программаторы, квадра, контур социального заказа, контур социального прогресса, дуальная диада, место в квадре.
Keywords: Leskevicius' Table, Cube of Socion, programming agents, Quadra, social order contour, social progress contour, dual dyad, place in Quadra.

Развивать в своих организациях принципы прозрачности и отчетности, особенно в части использования грантов, средств государственного социального заказа и частных пожертвований.
Develop in your organizations the principles of transparency and accountability, particularly with regard to the use of grants, State social order funding, and private donations.

Поэтому оставшаяся часть комментария будет в основном посвящена вопросам государственного финансирования и социального заказа как основным компонентам сотрудничества между государством и НПО.
In view of this, the comments to follow will primarily focus on state financing and social contracting as the major components of public- non-profit sector cooperation.

В сфере государственного финансирования и социального заказа существует целый ряд возможных законодательных решений, которые могут вводиться на уровне либо законов, либо подзаконных актов.
There exist numerous regulatory solutions with respect to State financing and social contracting, which can be introduced either at the level of primary or secondary legislation.