ЗАКУПИЛ на Английском - Английский перевод

• purchased
• procured
• bought

Примеры использования Закупил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я закупил нам форму.
I procured us some uniforms.

Туркменистан закупил итальянские военные самолеты.
Turkmenistan buys Italian military aircraft.

Я закупил большое количество свободного рисунка Homo.
I purchased large amounts of free Homo picture.

Так что я надеюсь, что ты закупил побольше еды и напитков.
So I hope you have bought plenty of food and drink.

Кто закупил тысячи ненужных мезуз?
Who bought thousands of unnecessary mezuzot?

Ответчик из Германии закупил мороженую свинину у бельгийской компании.
The German defendant bought frozen pork from a Belgian company.

ЮНФПА закупил глобальную лицензию на программу Microsoft Office Professional.
UNFPA purchased a global license for Microsoft Office Professional software.

Душанбинский аэропорт закупил амбулифт, изготовленный на заводе Reno.
Dushanbe International Airport buys Renault-manufactured ambulift.

В соответствии с этим соглашением покупатель закупил несколько партий оборудования.
Pursuant to that agreement, the buyer made several equipment purchases.

Этот же фонд закупил оборудование для местного госпиталя.
This fund also bought the equipment for the local hospital.

Немецкий покупатель( ответчик) закупил цветы у итальянского продавца истца.
A German buyer, defendant, purchased flowers from an Italian seller, plaintiff.

В конце 1970- х Ирак закупил у Франции ядерный реактор класса« Осирис».
In the late 1970s, Iraq purchased an"Osiris class" nuclear reactor from France.

Швейцарский ответчик( покупатель) закупил алюминий у компаний в Венгрии и Австрии.
A Swiss defendant(buyer) purchased aluminum from companies in Hungary and Austria.

В 2016 году Comcast закупил короткометражный сериал под названием« Логан Пол против».
In 2016, Comcast purchased a short form digital TV series from Paul called Logan Paul VS.

Мол, Баббиш арендовал офис на Виктория стрит, закупил десятки предоплаченных телефонов.
That Babbish has rented office space in Victoria Street, purchased a dozen pay-as-you-go phones.

Я работаю на себя. Закупил оборудование веду переговоры с банком.
I work for myself, I bought the equipment and had a chat with the bank.

Пакистан закупил в Чехословакии 250 000 винтовок, которые предназначались для арабов.
Pakistan bought 250,000 rifles in Czechoslovakia that apparently were meant for the Arabs.

Заявитель утверждает, что он закупил пять таких антенн, а затем сумел продать лишь три из них.
The claimant states that it purchased five dishes and was able to sell three of the dishes.

Сейчас Eesti Gaas закупил 1500 кубометров LNG, что составляет груз примерно для 40 трейлеров.
Currently, Eesti Gaas has purchased 1500 cubic meters of LNG; that makes about 40 trailers.

После гибели АПЛ« Комсомолец» ВМФ закупил 34 тысячи спасательных костюмов ARO40V Германия.
After loss of Komsomolets submarine Russian Navy purchased 34 thousand of survival suits ARO40V Germany.

Кроме того, ЮНФПА закупил 5 автоклавов и 10 центрифуг для оснащения лабораторий в медицинских учреждениях.
UNFPA also procured 5 autoclaves and 10 centrifuges for use in laboratories at the health facilities.

В честь 1 июня Всемирного дня защиты детей ПРООН закупил обучающие и разви- вающие книги для детей в возрасте от до 18 лет.
UNDP procured educational and development books for children aged 0-18 to congratulate the youngsters on World Children's Day.

Истец из Сербии закупил у ответчика из Австрии мороженую свиную печень с целью импортировать ее в Сербию.
The Serbian claimant bought frozen pork-liver from the Austrian defendant in order to import it to Serbia.

Для обеспечения планомерного внедрения инструмента, ЮНИСЕФ закупил сервер для обработки данных и 150 мобильных телефонов для пациентов.
To ensure smooth implementation of the tool UNICEF procured a server to process data and 150 mobiles for the clients.

В 2004 году ЮНИСЕФ также закупил 40 миллионов пакетов СПР на сумму 2, 5 млн. долл. США.
UNICEF also procured 40 million ORS sachets worth $2.5 million in 2004.

ЮНИСЕФ закупил более 2, 3 миллиарда доз вакцины для 86 стран в поддержку национальных иммунизационных программ в 2010 году.
UNICEF procured more than 2.3 billion doses of vaccines on behalf of 86 countries in support of national immunization programmes in 2010.

Немецкий истец( покупатель) закупил у швейцарского ответчика( продавца) подержанный автомобиль для личного пользования.
A German plaintiff(buyer) purchased from a Swiss defendant(seller) a used car for personal use.

ЮНИСЕФ закупил на 2005 год все необходимые вакцины и другие связанные с вакцинацией материалы для Палестинской администрации и клиник БАПОР, в которых проводится иммунизация.
UNICEF procured all necessary vaccines and vaccine-related supplies for the Palestinian Authority and UNRWA immunization clinics for 2005.

Итальянский покупатель( истец) закупил у швейцарского продавца( ответчика) 300 тонн какао-бобов, которые были поставлены из Ганы.
An Italian buyer, plaintiff, bought from a Swiss seller, defendant, 300 tons of cacao beans which were shipped from Ghana.

Истец закупил взамен одежду у другой компании и предъявил иск о возмещении разницы в цене в соответствии с пунктом 1 статьи 35 и статьями 49 и 75 КМКПТ.
The plaintiff bought the clothing from another company in replacement and filed for damages equivalent to the price difference, pursuant to Articles 35(1), 49 and 75 CISG.