ЗАНИЖЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• low
• underestimated
• reduced
• understated
• undervalued
• lowered
• lower
• underestimate

Примеры использования Заниженной на Русском языке и их переводы на Английский язык

This очень и очень заниженной сумку.
This is a VERY VERY understated bag.

Смета этих расходов оказалась заниженной.
These costs were underestimated.

Он отдал книгу вам по заниженной цене.
He gave it to you for a knock-down price.

А выглядит официальная статистика очень заниженной.
And official statistics look very understated.

Проблема заключалась в том, что обувь ввозилась по заниженной таможенной стоимости.
The problem was that the shoes were imported at a low customs value.

Транспортное средство было приобретено за рубежом по заниженной цене;
The vehicle was purchased abroad at a lower price;

Как переделать джинсы с заниженной талией в новую модель с высокой талией!
How to alter jeans with the underestimated waist in new model with a short waist!

У тебя есть шанс приобрести его по заниженной цене!
Catch a chance to buy it for a discounted price!

Скорее всего, эта цифра является заниженной, поскольку в ней не учтены некоторые экосистемные услуги.
The value was most likely underestimated as it did not consider some ecosystem services.

Избегание бакалейной продукции с заведомо заниженной ценой.
Avoiding groceries with deliberately low prices.

Скрытая часть накопления состоит из суммы заниженной стоимости жилых частных домов и офисов.
The hidden part of capital formation is the sum of the underestimated value of private dwellings and offices.

Дом требует капитального ремонта, продажа по заниженной цене.
The house needs major repairs, sale at a reduced price.

Как следствие, при объединении всех результатов доля устойчивости может оказаться завышенной или заниженной.
When combining all results, this could lead to over- or underestimating a resistance proportion.

Воодушевленность приходит от простоты, и заниженной роскоши.
The inspiration comes from the simplicity, and understated luxury.

Более того, за решетками, большими колесами и заниженной подвеской мы обнаружим место для четверых- и только.
What's more, behind the louvers and the big wheels and the lowered suspension, we find it has seating for four, just.

Часть акций Якобашвили вынужден был купить сам- вероятно, по заниженной цене.
Some shares Iakobachvili had to buy himself- probably at a lower price.

Или же при покупке квартиры по очень заниженной стоимости, без достаточной информации о возможных причинах такой цены.
Or, in case of buying an apartment for very low price, without enough information about the possible reasons of such price.

В результате, местные бюджеты недополучают налоги из-за заниженной стоимость земель.
As a result, local governments receive fewer taxes due to low cost of land.

В 2008 году к Малову обратилось двое бывших сотрудников ФСБ с предложением о продаже бизнеса по заниженной цене.
In 2008 two ex-FSB operatives approached Malov with an offer to buy his company at a reduced price.

Однако, тысячелетние женщины могут быть еще более склонны к заниженной, чем их коллеги- мужчины.
However, millennial women may be even more prone to underinsurance than their male counterparts.

Коновалюк отметил также, что украинское оружие продавалось Грузии по заниженной цене.
Konovalyuk also pointed out that the Ukrainian arms were sold to Georgia at an underestimated price.

Дон Д' Аммасса пишет о« приглушенной, заниженной сатире» и отмечает темы растущего единообразия и дегуманизации религии.
Don D'Ammassa writes that it is a"quiet, understated satire" and notes the themes of the growing homogeneity and dehumanization of religion.

Оказывается, Коко Шанель создала это платье длиной ниже колена с заниженной талией.
It turns out, Coco Chanel has created this below-the-knee length dress with low waist.

Все это Нагорный вскоре продал, естественно, по заниженной цене: максимальная сумма, которую они выручили от продажи машины,- 8 тысяч долларов.
Nagorny soon sold all of them, naturally, at a low price: the maximum amount they got from selling a car was 8,000 dollars.

Если до этого изменения она выглядела величественной и ее высота достигала 21 метра, то теперь она была заниженной в два раза.
Before that change it looked majestic and its height reached 21 meters, but than it has been lowered twice.

То, что сейчас Лейла Калибековна заявляет, будто бизнес был продан под давлением по заниженной цене,- это не соответствует действительности.
If Leyla Kalibekovna now declares that she had to sell the company under presser and at an undervalued price, that claim is untrue.

Однако, как выяснилось, эта цифра оказалась заниженной, и в настоящее время в качестве устных переводчиков с контингентами работает 49 местных сотрудников.
However, this amount turned out to be underestimated and 49 local staff are currently assigned to contingents as interpreters.

Более высокая численность добровольцев Организации Объединенных Наций объясняется заниженной численностью, указанной по разделу запланированных мероприятий 143 против 176.
The higher number of United Nations Volunteers was due to the low number stated in the planned output 143 vs. 176.

Эта цифра может оказаться крайне заниженной: в 1993 году ФАО обнаружила, что подобные субсидии могут составлять до 50 млрд. долл.
This estimate may be extremely low, as the UN Food and Agriculture Organization(FAO) found in 1993 that such subsidies may amount to as much as $50 billion.

В конце кампании вы сами решаете, возвращать ли такую вещь( и ваш платеж возмещается) или приобрести ее по значительно заниженной инсайдерской цене.
At the end of the campaign, you decide whether you want to return the device(so your warranty is refunded) or buy it for a substantially reduced Insider price.