ЗАРАЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• infections
• contamination
• infestations

Примеры использования Заражений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процент новых заражений.
New infections.

Я не хочу рисковать возможностью дальнейших… заражений.
I don't want to risk any further contaminations.

Типовой сценарий заражений.
Typical scenario of infections.

Медицинских и социальных учреждений, после заражений.
After infections in health and social care establishments.

В США- в пределах 4 млн заражений в год.
In the USA more than 4 million cases in the year.

Особенно нужна такая самозащита от всяких заражений.
Such self-protection is especially necessary against all infections.

С 2002 по 2009 год количество новых заражений ВИЧ упало примерно с 7 000 до 3 000.
From 2002 to 2009, new HIV infections have fallen from approximately 7,000 to 3,000.

Число смертей, связанных со СПИДом, и число новых заражений ВИЧ также сократились.
AIDS-related deaths and the number of people newly infected with HIV have also declined.

Количество заражений двумя вариантами« Полицейского вируса» после ареста главы банды.
The number of infections by two releases of«Police Virus» after arresting the header of the band.

Кроме того, термин« вирус» часто неправильно используют для описания других типов заражений.
Additionally, the term“virus” is often used incorrectly to cover all types of infiltrations.

Ряд жертв умерли от от заражений, а кое-кто покончил жизнь самоубийством.
Some victims were said to have died because of infections, while some others were said to have committed suicide.

Большинство заражений компьютеров« полицейским вирусом» произошло благодаря необновленным версиям Java.
Most computer infections by“Police Virus” occurred in consequence of not updated Java releases.

Человек относительно мало восприимчив к сибирской язве, поэтому заражений человека от человека не наблюдается.
People relatively susceptible to anthrax, so infections of man from man is not observed.

В период 2010- 2013 годов число заражений сифилисом сократилось с 14 до 11 случаев на 100 000 человек.
Syphilis infections have decreased from 14 to 11 cases per 100,000 population between 2010 and 2013.

Подобно Malwarebtyes, Comodo является отличным идти программировать для удаления жестких вредоносных заражений.
Similar to Malwarebtyes, Comodo is a great go to program for removing tough malware infestations.

Самое большое число заражений было зарегистрировано в 1995, 1996 и 1998 годах 1710, 1527 и 1623, соответственно.
The largest numbers of cases were reported in 1995, 1996 and 1998, with 1,710, 1,527 and 1,623 cases respectively.

Обнаруженные угрозы»: позволяет просмотреть все данные о событиях, имеющих отношение к обнаружению заражений.
Detected threats- Use this option to view all information about events related to the detection of infiltrations.

Сканирование Статус В этом разделе программы говорит вам, когда была выполнена последняя проверка, количество заражений вредоносными программами, обнаруженных и рекомендуемые действия.
This section of the program tells you when the last scan was performed, the number of malware infections found and the recommended action.

По статистическим данным развитых стран Европы, ежегодно регистрируется около 1 млн случаев новых заражений хламидиями.
According to the statistics of the developed countries of Europe, annually about 1 million new HIV infections with chlamydia.

Однако, несмотря на значительные успехи в предотвращении заражений пользователей, некоторым вредоносным программам все же удается пройти незамеченными сквозь сложное сито алгоритмов контроля.
However, despite significant successes in preventing user infections, some malicious programs still manage to pass unnoticed through a complex sieve of control algorithms.

Ежегодно более одного миллиона человек скачивает наши продукты, и каждый год наши продукты предотвращают более 20 миллионов заражений.
Every year more than one million people download our products and every year our products prevent over 20 million infections.

По состоянию на декабрь 2015 года 17 миллионов человек принимали антиретровирусные лекарственные препараты, а число новых заражений ВИЧ среди детей и количество смертей вследствие СПИДа значительно снизилось.
By December 2015, 17 million people were accessing antiretroviral medicines and new HIV infections among children and AIDS-related deaths have been considerably reduced.

Кроме того, оптимальный режим жевания жвачки повышает общий уровень здоровья коров, что способствует снижению риска заболеваний и заражений.
In addition, optimal rumination stimulates the overall health of cows, which reduces the risk of diseases and infections.

По нашей оценке, неспособность последовать эффективному подходу приведет к дополнительным 17, 6 миллионам заражений ВИЧ и дополнительным 10, 8 миллионам смертей от СПИДа по всему миру в период с 2016 по 2030 гг.
It is estimated that a failure to Fast-Track would result in an additional 17.6 million new HIV infections worldwide and an additional 10.8 million AIDS-related deaths between 2016 and 2030.

Такие программы, как Malwarebytes и Comodo предоставить Вам отличный гарантирующего возможность для удаления даже самых сложных заражений.
Programs such as Malwarebytes and Comodo provide you with excellent last resort capability to remove even the most difficult of infestations.

Молоко играет доминирующую роль в инфицировании человека( 65% заражений), далее по частоте следует контакт с больным животным( 34%); заражение от молочных продуктов играет обычно небольшую роль в распространении инфекции меньше 1.
Milk plays a dominant role in human infection(65% of infections), then the frequency should contact with sick animals(34%); infection from dairy products usually plays a small role in the spread of infection less than 1.

В течение первых 5 месяцев работы Антивирусного Сканера проведено более 5, 000, 000 сканирований компьютеров и вылечено несколько тысяч заражений.
In the first five months of work, Anti-Virus Scanner is used to scan over 5,000,000 computers and repair thousands of infections.

В заключение, выдавая разрешение на применение бромистого метила в экстренных ситуациях, правительство просило компанию представить план действий с указанием дополнительных мер, которые компания примет для того, чтобы избежать будущих заражений, вместе с планами проведения эффективных фумигаций с использованием продуктов фосфина для обеспечения того, чтобы аналогичная ситуация не повторилась в будущем.
Lastly, in issuing the permit for an emergency use of methyl bromide, the Government had requested the company to submit an action plan outlining additional measures that the company would take to avoid future infestations, together with plans for efficacious fumigations using phosphine products to ensure that a similar situation would not occur in the future.

В мае 2011 года Microsoft обнародовала прогноз, согласно которому механизм репутации приложений ежемесячно будет предотвращать свыше 20 миллионов заражений.
In May 2011 Microsoft released a forecast that the mechanism of image applications on a monthly basis will prevent 20 million infections.

В настоящее время контроль за болезнями, вызванными продуктами питания, зараженными химическими веществами, не осуществляется, поскольку такие инфекции относятся к категории групповых, долгосрочных заражений, последствия которых в большинстве случаев проявляются лишь после длительного воздействия таких веществ, и не существует условий для проведения такого контроля, несмотря на тот факт, что Всемирная организация здравоохранения все чаще указывает на то, что это необходимо.
For the time being, the monitoring of the diseases caused by the chemically contaminated foodstuffs is not in place, because such contaminations belong to the group, long-term contamination that in most cases show their consequences only after prolonged exposure, and there are no preconditions for monitoring them, in spite of the fact that the World Health Organization has been increasingly pointing out that this is needed.