Примеры использования Зарубежных клиентов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Много зарубежных клиентов, поэтому он много путешествовал.
Lots of international clients, so he… he travels a lot.Мы приветствуем отечественных и зарубежных клиентов посетить нашу компанию.
Делал рекламные иимиджевые съемки для отечественных и зарубежных клиентов.
Did advertising andimage shooting for domestic and foreign customers.Пользуясь случаем, приглашаем к участию зарубежных клиентов портала« Абразивы.
Taking this opportunity, we invite to Мы имеем возможность выступать в роли финансового представителя от лица наших зарубежных клиентов.
We are able to act as a fiscal representative on behalf of our foreign customers.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
наших клиентовсвоих клиентовкаждого клиентамой клиентваших клиентовновых клиентовпотенциальных клиентовкорпоративных клиентових клиентовего клиентов
Больше
На счету Анны десятки успешных проектов для российских и зарубежных клиентов из B2B и В2С- сфер.
Fulfilled dozens of successful projects for Russian and foreign clients from the B2B and B2C spheres.Был зарегистрирован, чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос со стороны наших зарубежных клиентов.
Сердечно приветствуем отечественных и зарубежных клиентов посетить наш завод и добиться беспроигрышной ситуации.
Warmly welcome domestic and foreign customers to visit our factory and achieve win-win situation.Поддоны, производимые нашей компанией, пользуются большой популярностью у местных и зарубежных клиентов.
Наших зарубежных клиентов обслуживает сеть региональных представителей фирмы, а также наш отдел экспорта.
The foreign customers are served by our experienced dealers as well as our own export staff at the factory.Фондовая биржа Каймановых островов начала действовать в 1997 году с намерением привлечь зарубежных клиентов.
The Cayman Islands Stock Exchange began operating in 1997 with the intention of attracting overseas clients.Для зарубежных клиентов мы доставим машину в течение 10- 20 рабочих дней после того, как мы получим заказ клиента. .
For overseas customers we will deliver machine within 10 to 20 working days after we received customer's order.Для этого используется система гарантированной доставки Гарантпост, атак же службы UPS и DHL для зарубежных клиентов.
It uses a system of guaranteed delivery Garantpost,as well as UPS and DHL service for overseas customers.Представляя интересы зарубежных клиентов, юридическое бюро« ТМ Дефенс» ориентируется на самые высокие западные стандарты и принципы работы.
When representing the interests of our foreign clients, TM DEFENCE adheres to the highest Western principles and business standards.QianYu пищевого оборудования помогут качественные комплексные услуги для отечественных и зарубежных клиентов, в том числе.
QianYu food machinery is committed to quality one-stop service for domestic and foreign customers, including.С нашим широким кругом отечественных и зарубежных клиентов у вас есть лучший шанс найти покупателя или инвестора для вашей недвижимости в Хорватии.
With our wide array of domestic and foreign clients you have best chance to find buyer or investor for your real estate in Croatia.Благодаря дальнейшему расширению европейского рынка сбыта фирме удалось привлечь к сотрудничеству много зарубежных клиентов.
Especially through further development of the European distribution network, many international clients could be gained.Продажа в Финляндии производится непосредственно с предприятия, зарубежных клиентов кроме сети представителей фирмы обслуживает также наш отдел экспорта.
Sales to home market direct from the factory, foreign customers are served by our experienced dealers as well as own export staff.Otom в 2012 году приняла участие в выставке Automechanıca, где стенд компании привлек огромное внимание отечественных и зарубежных клиентов.
Otom has met with its domestic and foreign customers in 2012 Automechanica Fair and our booth has attracted great attention.Мария Сильвия консультирует эстонских и зарубежных клиентов по вопросам, связанным с интеллектуальной собственностью, договорным и трудовым законодательством.
Maria Silvia consults both Estonian and international clients regarding intellectual property as well as contract and labour law.Высокое качество, разумная цена, своевременная доставка- это наши сервисные концепции,которые теперь наградили нас большим количеством зарубежных клиентов.
High quality, reasonable price, in-time delivery is our service conceptions,which have rewarded us great amount of overseas customers now.Он приобрел доверие отечественных и зарубежных клиентов, так, как его профессиональная команда последовательно обеспечивает качественную работу по графику.
He has gained the confidence of local and foreign customers alike, as his professional team consistently delivers quality work on schedule.С помощью этих матриц отправители производят грамотно сформатированные адреса, например, когдакакая-либо компания печатает счета- фактуры для зарубежных клиентов.
They help mailers generate accurately formatted addresses when, for example,a company is printing invoices for cross-border customers.Адвокат также представляет литовских и зарубежных клиентов в Патентном ведомстве Литовской Республики( VPB), EUIPO и в Европейском патентном ведомстве EPO.
She also represents Lithuanian and foreign clients before the Lithuanian State Patent Bureau( SPB), the EUIPO and the European Patent Office EPO.Так как это образование в 2004 году,Intergy Consulting оказывает помощь австралийских и зарубежных клиентов в достижении их целей в бизнесе за счет создания в….
Since it's formation in 2004,Intergy Consulting has been helping Australian and overseas clients achieve their business goals through the creation….Чтобы удовлетворить наших отечественных и зарубежных клиентов, мы создали услугу, благодаря которой можно приобрести покупку невыходя из Вашего дома.
We operate in the market since 1990 and due to the satisfaction of our domestic and foreign customers, we decided to allow you to purchase directly from your home.Чтобы избежать недоразумений, связанных с возможными неточностями в переводе, мы просим наших зарубежных клиентов/ заинтересованных лиц напрямую связываться с нашим отделом сбыта.
To prevent misunderstandings due to mistranslations, we would like to ask our foreign customers to contact our Sales Department directly.Разрешено ли в вашей стране принимать инвестиции от зарубежных клиентов( термин« клиент» использован в значении, приведенном в глоссарии ФАТФ) на рынке ценных бумаг?
Does your jurisdiction accept investments from overseas customers(“customer” is as defined in FATF Glossary) for investment in your securities market?Нефтеналивной и нефтепродуктовый дивизионы флота СКФ- крупнейшие производственные подразделения компании,обеспечивающие потребности российских и зарубежных клиентов.
The oil tanker and oil product divisions of the SCF fleet are the company's largest operating departments,working to the demands of Russian and international clients.Банк предлагает исключительные решения как для отечественных и зарубежных клиентов, так и для семейного бизнеса, частных компаний и финансовых институтов.
Bank offers exclusive decisions for national and foreign clients; provides ideas for family business, private companies and financial institutions.
