ЗАСАДОЙ на Английском - Английский перевод

• ambush

Примеры использования Засадой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличная идея с засадой.
Nice move with the decoy.

Это связано с засадой Инсиндиката.
It's got to do with the Insyndicate ambush.

Это может оказаться засадой.
So it could be an ambush.

Может, как-то связано с засадой в прошлом году.
Might have something to do with an ambush last year.

Но все обернулось засадой.
But it turned into an ambush.

Я понимаю, вы подписали заявление, называющее меня шпионом за этой засадой.
I understand you signed the statement naming me as the spy behind that ambush.

Ну, не знаю насчет корабля, но я читал, что посольство было засадой, которая положила конец перемирию.
Well, I don't know about the ship, but from what I have read, the embassy was an ambush that broke the cease-fire.

Ага, тусовка оказалась засадой.
The hand-off was an ambush.

Судя по дефицитным деталям, может принять приемлемое, что VIP был засадой в этой широте и террористы были внимание на два выходе в этой карте.
Judging by the deficient details, it may accept been acceptable that the VIP was ambuscade in this breadth and the Terrorists were attention the two exits in this map.

Полагаю, это называется засадой.
I believe that's called an ambush.

Весьма вероятно также, что инцидент в Ликисе связан с упоминавшейся выше засадой, которая была устроена группой противников интеграции в деревне Хаторете, и с обстрелом ею группы сторонников интеграции.
It is also highly probable that the incident at Liquica is related to the ambush shooting of a group of pro-integrationists by an anti-integrationist group at Hatorete village as earlier mentioned.

Вы вот это имели в виду под" засадой"?
Is this what you meant by ambush?

На пересечении дороги в Бидар с шоссе Солапур- Хайдарабад индийские силы столкнулись с засадой.
On reaching the junction of the Bidar road with the Solapur-Hyderabad City Highway, the forces encountered gunfire from ambush positions.

В этот день в ходе операции, которую и Палестинский орган, и правительство Израиля называют<< хорошо спланированной засадой>>, было убито 13 и ранено большое число солдат ИДФ.
On that day, in what both the Palestinian Authority and the Government of Israel describe as a"well-planned ambush" 13 IDF soldiers were killed and a number of others wounded.

Придется помогать местному отделу полиции с засадой.
Gonna help the local p. D. With a stakeout.

В видеоролике, записанном перед засадой, молодые люди едут на мотоциклах, вооруженные винтовками и пулеметами, высказывают исламистские лозунги и говорят о том, что они сделают в том случае, если они захватят солдат, причем один из них говорит, что обезглавит их.
In a video recorded before the ambush, young men can be seen on motorbikes armed with rifles and machine guns, repeating Islamist slogans, and discussing what they would do in the event they captured soldiers, with one of them saying that they would decapitate them.

Я не знаю, что Двурогий задумал сейчас, но я знаю, что он стоял за засадой в поезде.
I don't care how Two Horns played it in there… I know he was behind that train ambush.

Сначала он нанимает Нико присутствовать и наблюдать за встречей с семьей Павано, которая оказывается засадой Павано.
He initially hires Niko to attend and watch over a meet with the Pavano Family, which turns out to be a Pavano ambush.

Бюро пригласило лидера Ассоциации Моргана на мирную конференцию, которая оказалась засадой Бюро и Гильдии.
The Bureau invited the association leader, Morgan, to a peace-treaty, which turned out to be an ambush, helped by the Guild of Free Traders.

Ценные документы всегда должны сопровождаться хотя бы одним игроком- караванщиком, их нельзя оставлять без присмотра, пока караванщики справляются с засадой бандитов.
The valuable documents have to always be kept by at least one convoy player; they cannot be left unattended while the convoy deals with the robbers' ambush.

На допросе она рассказывает Грейму и Курцфельду, что до этого Персиваль отрицал, что был знаком с Гаскойном и она подозревает, что именно он стоял за полицейской засадой в его квартире.
In the debriefing, she tells Gray and Kurzfeld that Percival had previously denied knowing Gascoigne and that she suspects Percival was behind the West Berlin police ambushing her while she searched Gascoigne's apartment.

Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с ухудшением обстановки в плане безопасности и гуманитарной ситуации, в том числе широкомасштабным перемещением населения и угрозой межобщинного насилия в штате Джонглей, нарушениями прав человека и ограниченностью ресурсов и потенциала МООНЮС, а также указали на необходимость завершения расследования инцидента со сбитым НОАС вертолетом МООНЮС в декабре 2012 года и организованной в апреле 2013 года засадой против автоколонны МООНЮС.
Council members expressed their concerns over the deteriorating security and humanitarian situation, including widespread displacements and risks of deadly intercommunal violence in Jonglei State, over human rights violations and over UNMISS resource and capability constraints, as well as over the need to conclude investigations into the downing of an UNMISS helicopter by SPLA in December 2012 and the ambush of an UNMISS ground convoy in April 2013.

Засада, ты уверен?
An ambush, are you sure?

Это засада на Зубную Фею.
It's a Tooth Fairy ambush.

В упор из засады были расстреляны осетинские беженцы.
From ambush were shot the Ossetian refugees.

Мобильные засады, статические камеры, камеры интегрированные в светофоры.
Mobile ambush static cameras, integrated into the traffic lights.

Он описывает засаду, в которой убил командира повстанцев.
He describes an ambush where he killed a guerilla leader.

Думаешь, будет засада на лестнице?
Do you reckon they will ambush us in the stairway?

Они попали в засаду и чуть не погибли.
They were almost killed in an ambush.

Там засады могут быть.
There could still be an ambush.