ЗАТРАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• spend
• to expend
• take
• invest
• costs
• spent
• to devote

Примеры использования Затратить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я мог бы затратить только три секунды на свое выступление.
I might have taken only three seconds.

Мы выбираем самый удобный маршрут, чтобы затратить минимум времени в пути;
We choose the most convenient route to spend a minimum of time on the road;

Это означает, что мы готовы затратить дополнительное время на тщательные проверки качества.
This means that we take extra time to do rigorous quality control checks.

В этой связи ЦКПВ до проведения обзора пришлось затратить дополнительные ресурсы для обработки данных.
As a result, CEIP had to spend additional resources processing the data before the review.

Необходимо затратить немало усилий для того, чтобы животному было комфортно и уютно.
Need to spend a lot of effort to ensure that the animal was comfortable and cozy.

Котлеты получаются очень сытными, но придется затратить большое количество времени на их приготовление.
Cutlets turn out very substantial, but you have to spend a lot of time to cook them.

Или“ объясни мне необъяснимое?”, проще говоря, вопросы для ответа на которые нужно затратить много энергии.
Or“I explain the unexplainable?”, simply put, questions to answer which one should spend a lot of energy.

В 2011 году комбинат планирует затратить на выполнение природоохранных мероприятий 118 млн.
In 2011 118 million UAH are expected to be spent for environmental actions by Azovstal.

Но мне нравится думать, что это было необходимо- нужно затратить время, если хочешь уловить момент!
I like to think it was necessary, that one should take time if one wishes to capture the moment!

До конца года планируется затратить в геологоразведку 4 млрд тенге частных инвестиций 22 Ноября 14: 48.
It is planned to spend 4bn tenge of private investments in geological exploration until end of year 22 November 14:48.

Прежде чем внедрять ПЭУ, достаточное время и ресурсы необходимо затратить на повышение уровня осведомленности;
Sufficient time and resources should be spent on awareness raising before implementing PES;

И мы намерены затратить какое-то время на изучение этой концепции,- если конгресс позволит это,- и продвигаться вперед.
And we are going to spend some time studying that concept- if the Congress permits it- and move forward.

Чтобы наладить их выпуск, необходимо затратить много времени на изучение рецептуры и тому подобное.
In order to start producing cheese on a regular basis you need to spend lots of time learning and experimenting with recipes.

Согласно данным, приведенным экспертом, чтобы напечатать 1- долларовую монету, необходимо затратить$, 04 на расходные материалы.
According to the expert, in order to print a dollar coin, one will have to spend$ 0.04 on expendable materials.

А если требуется затратить много усилий, то это приведет к увеличению спектральных компонентов, и прежде всего LF- диапазона.
If required to expend much effort, it will lead to an increase of spectral components, primarily LF-range.

Минералку планируют использовать в лечебно- профилактических целях, а затратить на подготовительные работы- порядка 120 тыс. грн. из городского бюджета.
Mineral water will be used in medical purposes and the costs of preparatory work- some 120 ths.

Так что он будет вынужден затратить на Восхождение гораздо больше усилий, нежели человеческий Дух, не сталкивающийся с такого рода препятствиями.
He is forced to expend far greater efforts for his ascent than would a human spirit not so hampered.

Правильный выбор может сэкономить вам средства, которые вы могли бы затратить на приведение зала к вашему стилю при помощи декора.
The right choice can save you money, which you could spend on bringing the hall to your style with the help of the decor.

Правительство планирует затратить$ 43млрд. на развитие промышленности, сельского хозяйства и инфраструктуры между 2012 и 2015 гг.
The government plans to spend $43bn on industrial, agricultural and infrastructure development between 2012 and 2015.

А это значит, что в случае начала производства РСМД России придется затратить средств гораздо больше, чем запланировано сейчас.
This means that in case of resuming production of such missiles, Russia will have to spend more money than it currently plans.

Вы должны затратить ОО- 1/ 25 от базовой цены в золоте и потратить сырье стоимостью в половину этой цены.
To enchant a miscellaneous magic item, the spellcaster must spend 1/25 of the item's price in XP and use up raw materials costing half of this price.

По оценкам Всемирного банка на ведение налогового учета и отчетности среднестатистическому плательщику необходимо затратить 736 человеко-часов в год.
According to assessment of World Bank an average taxpayer should spend 736 hours per annum for business and tax accounting.

Готовы ли Стороны затратить больше усилий на представление и, впоследствии, согласование данных, необходимых для такого анализа?
Are Parties ready to put increased effort into providing and, subsequently, agreeing upon the data needed for such an analysis?

Однако этот тип бонуса может получить еще более щедрым иногда предлагая предложения больше в игре/ затратить$ 10 получить$ 50 в бонусных фишек.
However this type of bonus can get even more generous sometimes offering offers more in the play/spend $10 get $50 in bonus chips.

В результате пришлось затратить много времени и усилий для реабилитации молодых людей, которых превратили в убийц и насильников.
As a result, much time and effort had to be spent to rehabilitate young people who had been turned into killers and rapists.

Минералку планируют использовать в лечебно- профилактических целях, а затратить на подготовительные работы- порядка 120 тыс. грн. из городского бюджета.
Mineral water will be used in medical purposes and the costs of preparatory work- some 120 ths. from the municipal budget.

Для выполнения своего мандата ей пришлось затратить колоссальное количество времени, а также свои собственные средства в размере более 15 000 долл. США.
She has had to invest an immense amount of time and also her own funds amounting to over US$ 15,000 to carry out her mandate.

Занимающийся может затратить много часов на каждое ТУ, прежде чем он действительно приобретет навык, который отрабатывается в данном ТУ, и сможет сохранять этот навык.
A student can spend many hours on any TR before reaching a point where he really acquires the skill of that TR and maintains it.

Организации Объединенных Наций целесообразно затратить необходимое время и энергию на урегулирование неразрешенных и затянувшихся споров в связи с ее повесткой дня.
The United Nations should invest the requisite time and energy to address the unresolved and festering disputes on its agenda.

Необходимо затратить больше времени на дальнейшую разработку критериев успешности, а также на определение мероприятий в рамках экспериментальных исследований и сроков их проведения.
More time needed to be invested in developing further the criteria of success, as well as pilot activities and timelines.