ЗАТРАЧИВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• spent
• taken
• devoted
• invested

Примеры использования Затрачиваемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля времени, затрачиваемого на выполнение функций.
Percentage of time(average) devoted to resident.

Сокращение количества времени, затрачиваемого на разработку проектов.
Reduction of time spent in project formulation.

В результате происходит сокращение времени, затрачиваемого на обучение.
As a result of this, less time was spent on combat training.

Сокращение времени, затрачиваемого поставщиками услуг, на обработку заявок в часах.
Reduction of time spent by service providers in request processing hours.

Эта стратегия может включать, например, учет времени, затрачиваемого на конкретные проекты.
This includes, for example, time recording according to time spent on specific projects.

Сведение времени, затрачиваемого на калькулирование всего меню, до нескольких минут.
Cutting of time, spent in order to cost the whole menu, to a few minutes.

Процесс стандартизации прямо пропорционален качеству документации, стоимости и затрачиваемого времени.
Process standardization and documentation are directly proportional to quality, cost and time expenditure.

Доля времени, затрачиваемого на неоплачи- ваемый труд по уходу и работу по дому, в разбивке по полу, возрасту и месту проживания.
Proportion of time spent on unpaid domestic and care work, by sex, age and location.

Данный подход доказал свою эффективность в сокращении времени, затрачиваемого на согласование распоряжений о внесении изменений.
This approach proved to be effective in reducing the time spent on approval of change orders.

Необходимый объем биогаза для приготовления пищи может быть определен на основании времени, ежедневно затрачиваемого на приготовление пищи.
Volume of biogas necessary for cooking can be determined from the daily time spent on cooking.

В научной литературе приводятся оценки времени, затрачиваемого на замещение работников; оно составляет в среднем 10 недель.
The academic literature estimates the time taken to replace workers to be around 10 weeks, on average.

Уменьшение времени, затрачиваемого на поиск биомассы, означает уменьшение опасности изнасилования, кражи, похищения и убийства.
Less time spent searching for biomass means less exposure to the dangers of rape, theft, abduction and murder.

На долю женщин приходится более трех четвертей всего времени, затрачиваемого домашними хозяйствами на сбор различной лесной продукции.
More than three fourths of household time spent collecting forest products is done by women.

Если измерять с точки зрения времени, затрачиваемого на различные виды деятельности Группы, то эти документы являются ее главной продукцией.
As measured by time spent on its various activities, these papers constitute the Unit's main output.

Значительной экономии времени можно добиться за счет сокращения объема времени, затрачиваемого на принятие решений по предложениям.
Significant time savings can be realized by reducing the amount of time used in taking action on proposals.

Может быть получена экономия как времени, затрачиваемого участниками, так и ресурсов, требуемых для поддержки заседаний.
Savings can be realized, both in terms of time devoted by the participants as well as the resources required to support meetings.

Использование готовых сборных конструкций и специальных технологий для сокращения времени, затрачиваемого на возведение объекта;
Using prefabricated and special methods to reduce the time taken in the erection/construction of the intrusions;

Р28 Продолжить мониторинг нагрузки на респондентов относительно времени, затрачиваемого( респондентами) на заполнение и представление форм.
R28 Continue to monitor response burdens in terms of the time spent(by respondents) preparing and submitting forms.

Необходимый объем биогаза для приготовления пищи может быть определен на основании времени, ежедневно затрачиваемого на приготовление пищи.
Biogas volume, necessary for food preparation can be determined from the time spent on daily cooking.

За период после 19951996 годов удалось существенно сократить общий объем времени, затрачиваемого предприятиями на представление данных СБА см. диаграмму 1.
Since 1995-96, the total amount of time taken by businesses in providing data to the ABS has been substantially reduced see Figure 1.

Это помогает снизить оперативные расходы для данного учреждения Организации Объединенных Наций с точки зрения рабочего времени персонала, затрачиваемого на управление взносами.
This lowers transaction costs for the United Nations entity in terms of staff time spent on the management of contributions.

Поощрение более оперативной выплаты взносов также считается важным для сокращения времени, затрачиваемого на осуществление распределения общей аварии.
Encouragement of a more prompt settlement of contributions is also considered essential in reducing the time taken by the general average process.

Для сокращения времени, затрачиваемого на ввод данных в программу, предусмотрена возможность загрузки данных из существующего файла в формате XML. Программа поддерживает все виды отчетности в ПФР.
To reduce the time spent on data entry into the program, you can load data from an existing file in XML format.

О степени достижения результатов можно будет судить по сокращению времени, затрачиваемого на набор и развертывание военнослужащих и гражданских полицейских.
Indicators of achievement would include a reduction in the amount of time involved in the recruitment and deployment of military and civilian police.

Это включает в себя оценку времени, затрачиваемого на различные дела, в целях обеспечения максимальной отдачи при использовании ресурсов, выделяемых органу по вопросам конкуренции.
This involves evaluating the time spent on different cases in order to maximize the use of the resources provided to the competition authority.

Управление генерального плана капитального ремонта продолжает последовательную работу по сокращению времени, затрачиваемого на рассмотрение и согласование распоряжений о внесении изменений.
The Office of the Capital Master Plan continues to work on consistent reduction of time spent on the review and approval of change orders.

Сокращение времени, затрачиваемого на планирование, быстрое развертывание и формирование военного компонента миротворческой миссии в соответствии с мандатами Совета Безопасности.
Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish the military component of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.

Постепенно легкое управление процессом привело к значительному сокращению затрачиваемого на сбор дрожжей времени, которое теперь можно уделить выполнению других обязанностей.
Easily repeatable procedures over time have resulted in a dramatic reduction in man hours for the yeast harvest which can now be dedicated to other responsibilities.

Сокращение времени, затрачиваемого на планирование, оперативное развертывание и формирование компонентов гражданской полиции в рамках операций по поддержанию мира в соответствии с мандатами Совета Безопасности.
Reduction of the time required to plan, rapidly deploy and establish police components of peacekeeping operations in response to Security Council mandates.

Решение об изменении размера образа ISO было основано на количестве времени, затрачиваемого разработчиком, на попытке сжать файлы, чтобы они соответствовали их стандартным компакт-дискам.
The decision to change the ISO image size was based upon the amount of developer time spent trying to shrink the files to fit them on a standard size CD.