ЗАТЯГИВАЮТ на Английском - Английский перевод

• delay
• tighten
• prolong
• prolonged
• delayed
• delaying

Примеры использования Затягивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

А теперь они затягивают.
Now they're dragging Their feet.

Почему игровые автоматы так" затягивают"?
Why are slot machines so addictive?

Какие консульства затягивают визы.
What consulates tighten visa.

Они затягивают ТАРДИС под землю!
They're pulling the TARDIS down into the Earth!

Ваши вопросы лишь затягивают нашу беседу.
Your questions only delay my own.

Они затягивают ужасающие последствия вооруженных конфликтов.
They prolonged the horrendous consequences of armed conflicts.

Эти устройства затягивают операции по разминированию;
These devices delay clearance operations.

Флеш Морхухн игры увлекательны и довольно быстро« затягивают» в сражение.
Morkhukhn flash games are exciting and quite quickly"tighten" the battle.

Подобные аркады надолго затягивают и дарят немало часов приятного времяпрепровождения.
Such a long time arcade tighten and give many hours of fun.

Двухэластичные высокоэластичные ремни, которые затягивают и сжимают талию и живот.
Double-effect high elastic belts which is tighten and constrictive on Waist and abdomen.

Талия и живот затягивают высокоэластичный поясной ремень с двойным эффектом.
Waist and abdomen tighten double effect high elastic Waist Support Belt.

Вместе с тем, организаторы зачастую сами затягивают сроки процедур госзакупок.
At the same time, the organizers themselves often delay the terms of procedures of state purchases.

Как правило, усложняют и затягивают предварительное рассмотрение дела и процедуру судебного разбирательства.
Tend to complicate and prolong pre-trial and trial proceedings.

Авторы не ограничивают себя в количестве серий, но и излишне не затягивают истории.
The authors do not limit themselves in the number of episodes, but without unduly delaying stories.

Они снимают раздражение, затягивают ткань и помогают с раздельными концами- без добавок.
They relieve irritation, tighten the tissue and help with split ends- without additives.

Прищемляют провод двумя пальцами руки, как показано на рис.( 3), а затем затягивают его.
Hold wire between the tips of one's first two fingers as shown in figure(3), and then tighten it.

Потому что они защищают наши волосы- и потому, что они затягивают, разглаживают и расслабляют нашу кожу.
Because they protect our hair- and because they tighten, smooth and relax our skin.

Пропагандисты ненависти прекрасно знают об этой проблеме и зачастую сознательно затягивают судопроизводство.
The propagandists of hate are well aware of this problem and often deliberately delay the proceedings.

Побуждающие факторы>> касаются элементов, которые затягивают детей в ситуации, связанные с эксплуатацией.
Pull factors" refer to the elements that draw children into exploitative situations.

Игры погоня от полиции затягивают с первой минуты, сразу правила понятны- вы должны сбежать от погони, которую ведет полиция.
Police chase games from delaying the first minute, once the rules are clear- you have to escape from the chase that leads the police.

Кроме того, они дестабилизируют континент, подпитывают и затягивают конфликты и препятствуют осуществлению программ оказания помощи.
They have destabilized the continent, fuelled and prolonged conflicts, and obstructed relief programmes.

А партнеры, коллеги и близкие вместо поддержки засыпают сомнениями, затягивают решения, становятся недоступными.
And partners, colleagues and friends, instead of giving you support, start to doubt, delay decisions, and become unavailable.

Благополучие и беспечальное существование затягивают человека в свою орбиту и держат его так крепко, что ни о каком подъеме не приходится думать.
Well-being and prolong human existence in carefree by its orbit and keep it so tightly that no rise does not have to think about.

Кодекс о труде не соблюдается на некоторых фабриках в Пномпене, и власти затягивают регистрацию новых профсоюзов.
The Labour Code is not respected in a number of factories in Phnom Penh and the authorities delay registration of new trade unions.

Солей с эффектом красоты: они укрепляют волосы и ногти, затягивают соединительную ткань, снимают раздражение и изнутри и снаружи.
Salts with beauty effect: They strengthen hair and fingernails, tighten the connective tissue, relieve irritation and that from inside and outside.

Потому что они невероятно легкие, потому что они защищают наши волосы- и потому, что они затягивают, разглаживают и расслабляют нашу кожу.
Because they are incredibly light because they protect our hair- and because they tighten, smooth and relax our skin.

Незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения вызывают, подпитывают и/ или затягивают конфликты, а порой и межгосударственные войны, характеризующиеся большим числом жертв.
Illicit small arms and light weapons cause, encourage, and/or prolong conflicts-- often deadly intra-State wars.

В то же время стрелковое оружие и легкие вооружения привели к дестабилизации африканского континента, они подпитывают и затягивают конфликты, а также препятствуют выполнению гуманитарных программ.
At the same time, small arms and light weapons have destabilized the African continent, fuelled and prolonged conflicts, and obstructed relief programmes.

Экспортеры порою несут издержки, затягивают принятие решений или переориентируются на другие материалы из-за нехватки информации, касающейся требований в странах- импортерах.
Exporters have at times incurred costs, delayed decisions, or shifted to other materials because of lack of sufficient information regarding requirements in importing countries.

Ясно, что предположение, будто Группа 77 и Китай каким-то образом блокируют или затягивают реформу, в лучшем случае обманчиво, а в худшем случае-- абсолютно ложно.
Clearly, the suggestion that the Group of 77 and China is somehow blocking or delaying reform is at best misleading and, at worst, absolutely untrue.