ЗАТЯЖНЫХ на Английском - Английский перевод

• protracted
• prolonged
• lengthy
• long
• lingering

Примеры использования Затяжных на Русском языке и их переводы на Английский язык

После затяжных метелей образуются глубокие сугробы.
After protracted blizzards deep snowdrifts are formed.

Прогресс в решении затяжных конфликтов возможен.
Progress in addressing the protracted conflicts is possible.

От затяжных кризисов продолжают страдать миллионы людей.
Millions of people remain affected by protracted crises.

Уменьшение числа затяжных ситуаций безгражданства.
The number of protracted statelessness situations is reduced.

Потребности детей в ситуациях затяжных конфликтов.
Addressing the needs of children in situations of protracted conflict.

Урегулирование затяжных ситуаций и нахождение.
Resolving protracted situations and achieving durable solutions 49-66 14.

Политически неудобный беспорядок и несколько затяжных вопросов.
Politically embarrassing mess and a few lingering questions.

Урегулирование затяжных ситуаций и нахождение долговременных.
Resolving protracted situations and achieving durable solutions.

Способен ли Совет изменить динамику столь затяжных конфликтов?
Can the Council change the dynamics of such long-term conflicts?

Был урегулирован ряд затяжных конфликтов, например в Анголе и Сьерра-Леоне.
Some long-standing conflicts, such as those in Angola and Sierra Leone, have been resolved.

Дальнейший анализ по каждому региону затяжных беженских ситуаций.
Continuation of region-by-region review of Protracted Refugee Situations.

Расширение доступа к образованию и получению средств к существованию в затяжных ситуациях;
Expand access to education and livelihoods in protracted situations;

Эти задачи тем более масштабны в случае затяжных массовых перемещений.
These tasks are all the more challenging in cases of prolonged, mass displacement.

Миллионы беженцев возвратились на родину после урегулирования затяжных конфликтов.
Millions of refugees repatriated once long-standing conflicts were resolved.

Доступ, защита и безопасность персонала в новых и затяжных чрезвычайных ситуациях.
Access, protection and staff security in new and protracted emergencies.

В случае некоторых затяжных и дорогостоящих болезней: полная ставка: 14 месяцев; ставка 80%: 18 месяцев.
Some long and costly illnesses: FS: 14 months; 80% salary: 18 months.

Затяжных периодов дождей практически не бывает- в основном это грозы, которые приходят на один день.
A protracted period of rains is not seen- mainly storms that come one day.

VI. Урегулирование затяжных ситуаций, связанных с присутствием беженцев, и нахождение долговременных решений.
VI. Resolving protracted refugee situations and achieving durable solutions.

Следует отметить, что в своей антироссийской кампании Запад избрал метод затяжных ходов.
It should be noted that in its anti-Russian campaign the West chose a method of protracted moves.

В затяжных случаях развивается общая нервность, раздражительность, похудание и малокровие.
In protracted cases, developing General nervousness, irritability, weight loss and anemia.

Периоды правового« беспредела» сменялись периодами затяжных боевых действий и временами безвластия.
Periods of law"outrage" were followed by periods of prolonged fighting and, at times, anarchy.

Невысокий уровень и короткиесроки весеннего паводка, переувлажнение почв по причине затяжных паводков.
Low level and short periods of spring flooding, waterlogging of soils becauseof prolonged flooding.

Успешный итог этих затяжных переговоров позволил народу Бурунди вздохнуть с облегчением.
The successful outcome of these lengthy negotiations has allowed the people of Burundi to heave a sigh of relief.

В то же время экономические последствия затяжных беспорядков и нестабильности ощущались во всем регионе.
Yet the economic fallout from prolonged unrest and uncertainty has been felt throughout the whole region.

После затяжных конфликтов между Великобританией и Францией за острова, в 1814 Сейшеллы были уступлены Франции.
After a protracted conflict between Britain and France over the island in 1814, Seychelles was ceded to France.

В настоящее время в регионе имеется несколько затяжных конфликтов, в частности в Анголе, Либерии и Сомали.
The region is currently experiencing several prolonged conflicts, especially in Angola, Liberia and Somalia.

Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является продуктом затяжных и напряженных переговоров.
The Global Counter-Terrorism Strategy is the product of much-prolonged and intense negotiations.

Определены прогностические критерии формирования затяжных вариантов течения конъюгационной гипербилирубинемии.
And prognostic criteria of forming prolonged variants of neonatal conjugated hyperbilirubinemia have been determined.

В июле, после затяжных дискуссий, Совет управляющих рекомендовал к принятию бюджет на 2008- 2009 годы.
These are clearly positive trends. After prolonged discussions, the Board of Governors recommended in July a budget for 2008-2009.

Зачастую проекты по восстановлению тормозятся по причине затяжных бюрократических процедур утверждения проекта и закупок.
Often recovery projects are stalled due to lengthy bureaucratic procedures for project approval and procurement.