ЗАШЛО на Английском - Английский перевод

• has gone
• is gone
• got
• have come
• had entered
• visits
• is going
• had gone
• have gone

Примеры использования Зашло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это зашло совсем.
This has gone completely.

Это собрание зашло в тупик!
This meeting is going nowhere!

Это зашло слишком далеко.
It's gone too far.

Ну все, это зашло слишком далеко.
Now, this is going too far.

Все зашло слишком далеко!
It's gone too far!

А теперь это зашло слишком далеко.
And now it's gone too far.

Это зашло слишком далеко.
This has gone too far.

Лайтман, это зашло слишком далеко!
Lightman, this has gone too far!

Все зашло слишком далеко!
This is going too far!

Я не знаю, как все зашло так далеко.
I don't know how it got this far.

Это не зашло так далеко.
It never got that far.

Я не знаю, как все зашло так далеко.
I don't know how it got so far out.

Что зашло слишком далеко?
What had gone too far?

Но здесь все зашло слишком далеко.
But here, things have gone too far.

Это зашло слишком далеко.
This is going too far.

Хотя бы узнать, как далеко это зашло.
At least find out how far it's gone.

Все зашло слишком далеко.
This has gone too far.

Допустим, угнетение зашло так далеко.
Suppose oppression had gone that far.

Это зашло слишком далеко….
It has gone too far….

Все это дерьмо зашло слишком далеко, ясно?
This shit has gone too far, okay?

Это зашло слишком далеко.
This has gone way too far.

Это слишком далеко зашло и я так устала.
It's gone too far… and I'm so tired.

Все зашло слишком далеко!
Oh, this has gone too far!

Так, тебе не кажется что все зашло слишком далеко?
Okay, now don't you think this is going a little far?

Нет… Все зашло слишком далеко.
No… it's gone too far.

Это зашло слишком далеко, и оно набирает обороты.
It's gone too far and it's picking up speed.

Это все зашло слишком далеко.
All this has gone too far.

Все зашло слишком далеко, и нам не стоит лезть в это.
It's gone way too far and we can't get involved.

Том, это зашло слишком далеко!
Tom, this has gone too far!

Я понимаю вашу проблему, но это зашло слишком далеко.
I understand your problem but this is going too far.