Примеры использования Зашло на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все зашло слишком далеко.
Точно, пять зашло, шесть вышло.
Зашло еще несколько мутантов.
Entraron más mutantes.И это зашло слишком далеко.
Y esto ha ido demasiado lejos.Капитан, это зашло слишком далеко.
Capitán: esto llegó demasiado lejos.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
зайти внутрь
можно зайтизайти туда
мы зашли слишком далеко
это зашло слишком далеко
ты зашел слишком далеко
зайти так далеко
зайти сюда
слишком далеко зашеля зашел слишком далеко
Больше
Использование с глаголами
Что зашло слишком далеко?
Lo que había ido demasiado lejos?Я не знаю, как все зашло так далеко.
No sé cómo todo llegó a ser tal lío.Это зашло уже слишком далеко.
Esto ya ha ido demasiado lejos.Алек, это зашло слишком далеко.
Alec, esto ha ido demasiado lejos.Это зашло слишком далеко, Уилл.
Esto ha ido demasiado lejos, Will.Дети, это зашло слишком далеко!
¡Niños, esto ha ido demasiado lejos!Это зашло слишком далеко, Скалли.
Esto ha ido demasiado lejos, Scully.Кертис… это уже зашло слишком далеко.
Curtis… esto ya ha ido demasiado lejos.Все зашло слишком далеко?
Три охранника зашло в номер.
Все это зашло слишком далеко.
Todo esto ha ido demasiado lejos.Мне плевать! Это зашло слишком далеко!
No me importa, esto ha ido demasiado lejos!Том, это зашло слишком далеко!
¡Tom, esto ha ido demasiado lejos!Я никогда не хотел, чтобы это зашло так далеко.
Чин, это зашло слишком далеко.
Chin, esto ha ido demasiado lejos.Как я позволил, чтобы это зашло так далеко?
¿Cómo diablos dejé que esto llegara tan lejos?Извини, но все зашло слишком далеко.
Lo siento mucho, pero esto ha ido demasiado lejos.И это зашло… гораздо дальше, чем должно было.
Y eso llegó mucho más lejos de lo aconsejable.Три охранника зашло, три охранника вышло.
Tres guardias entran, tres guardias de salida.Это дело с Луи Даниэлем зашло слишком далеко.
Este asunto con Louis Daniel ha ido demasiado lejos.Но все зашло слишком далеко, и пора это прекратить.
Pero esto ha ido demasiado lejos, y tiene que parar.На этот раз Робо- Братство зашло слишком далеко!
Esta vez, la Fraternidad Robot ha ido demasiado lejos!Послушайте никто из нас не хотел, чтобы это зашло так далеко.
Mirad… Nadie queria que esto llegara tan lejos.Твое расследование против Уолтера зашло в тупик, Эрик?
¿Tu investigación con Walter llegó a un punto muerto Eric?В смысле, наверное, я надеялся, чтобы все не зашло так далеко.
Es decir, creo que esperaba que esto no llegara tan lejos.
