ЗДАНИЯМ И ЭЛЕКТРОННЫМ на Английском - Английский перевод

• buildings and electronic

Примеры использования Зданиям и электронным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет по зданиям и электронным системам.
Committee on Buildings and Electronic Systems.

Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
The reports were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Рабочая группа по зданиям и электронным системам.
Working Group on Buildings and Electronic Systems.

На девятой и десятой сессиях Секретарь представлял доклады Комитету по зданиям и электронным системам.
During the ninth and tenth sessions, the Registrar presented reports to the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Эти доклады были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам на предмет совершенствования условий работы Трибунала.
The reports were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems with a view to improving the working conditions of the Tribunal.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 1 октября 2009 года, стали: судья Павляк( председатель); судьи Вольфрум, Лаки, Янаи, Гао и Пэк члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 1 October 2009 are as follows: Judge Pawlak, Chairman; Judges Wolfrum, Lucky, Yanai, Gao and Paik, members.

На седьмой сессии 16 апреля 1999 года Трибунал постановил сформировать Рабочую группу по зданиям и электронным системам в следующем составе: судья Лейнг, Председатель; судьи Фольфрум, Пак, Чандрасекхара Рао, Акль и Андерсон, члены7.
During the seventh session, on 16 April 1999, the Tribunal decided that the Working Group on Buildings and Electronic Systems would be constituted as follows: Judge Laing, Chairman; Judges Wolfrum, Park, Chandrasekhara Rao, Akl and Anderson, members.7.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 4 октября 2005 года, стали: судья Пак( председатель); судьи Бамела Энго, Сюй, Павляк, Тюрк и Хофман члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 4 October 2005 are as follows: Judge Park, Chairman; Judges Bamela Engo, Xu, Pawlak, Türk and Hoffmann, members.

В число этих комитетов входят: Комитет по Регламенту и практике производства дел; Бюджетно- финансовый комитет; Административно- кадровый комитет; Комитет по связям с общественностью; Комитет по зданиям и электронным системам; и Библиотечно- издательский комитет.
The committees are: Committee on Rules and Judicial Practice; Committee on Budget and Finance; Committee on Staff and Administration; Committee on Public Relations; Committee on Buildings and Electronic Systems; and Committee on Library, Archives and Publications.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Гао( Председатель); судьи Акль, Вольфрум, Лаки, Келли, Аттард и Кулик члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Gao, Chair; Judges Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard and Kulyk, members.

Он также вновь созвал следующие комитеты: i Бюджетно- финансовый комитет; ii Комитет по Регламенту и практике производства дел; iii Административно- кадровый комитет; iv Библиотечно- издательский комитет и v Комитет по зданиям и электронным системам.
It also reconstituted the following committees:(i) the Committee on Budget and Finance;(ii) the Committee on Rules and Judicial Practice;(iii) the Committee on Staff and Administration;(iv) the Committee on Library and Publications; and(v) the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам являются: заместитель Председателя Трибунала Нельсон( председатель Комитета); судьи Янков, Менсах, Акль, Вольфрум, Марсит и Эйрикссон члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems are: Vice-President Nelson, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit and Eiriksson, members.

На пятнадцатой и шестнадцатой сессиях Трибунала Секретарь представил Трибуналу доклады о требованиях к его постоянным помещениям, включая организацию зданий, электронные системы и технологию зала суда, которые были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
During the seventeenth and eighteenth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports to the Tribunal on requirements for the permanent premises, including buildings arrangements, electronic systems and courtroom technology, which were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Павляк( председатель); судьи Вольфрум, Янаи, Хоффман, Гао и Бугетайя члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Pawlak, Chairman; Judges Wolfrum, Yanai, Hoffmann, Gao and Bouguetaia, members.

На девятнадцатой и двадцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал Трибуналу о требованиях к его постоянным помещениям, включая телефонную систему, расширение библиотеки, организацию зданий, электронные системы и техническое оснащение судебного зала, которые были рассмотрены Комитетом по зданиям и электронным системам.
During the nineteenth and twentieth sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports to the Tribunal on requirements for the permanent premises, including the telephone system, the extension of the Library, buildings arrangements, electronic systems and courtroom technology. The reports were reviewed by the Committee on Buildings and Electronic Systems.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 28 сентября 2004 года, являются: судья Жезуш( председатель); судьи Янков, Акль, Андерсон, Вольфрум и Лаки члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 28 September 2004 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Lucky, members.

Комитет по зданиям и электронным системам будет выносить рекомендации Трибуналу в отношении его постоянных помещений, особенно его электронных систем и служб, художественного оформления, информационных систем и электронного оборудования.
The Committee on Buildings and Electronic Systems is to make recommendations to the Tribunal with respect to its permanent premises, especially its electronic systems and services, artworks, information systems and electronic equipment.

На шестой сессии Рабочая группа по зданиям и электронным системам пересмотрела планы оборудования будущих помещений и изучила аспекты последних новшеств в области информационной технологии и технического оснащения зала суда.
At the sixth session, the Working Group on building and electronic systems reviewed the plans for equipping the future premises and examined aspects of the latest developments in information and courtroom technology.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 25 сентября 2007 года, стали: судья Янаи( председатель); судьи Пак, Бамела Энго, Павляк, Тюрк и Хоффман члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 25 September 2007 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Park, Bamela Engo, Pawlak, Türk and Hoffmann, members.

Членами Комитета по зданиям и электронным системам, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Жезуш( председатель Комитета); судьи Янков, Акль, Андерсон, Вольфрум и Балла члены.
The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 2 October 2002 are as follows: Judge Jesus, Chairman; Judges Yankov, Akl, Anderson, Wolfrum and Ballah, members.

Опираясь на рекомендации Комитета по зданиям и электронным системам и на предложения Секретаря, Трибунал рассмотрел на своих одиннадцатой и двенадцатой сессиях условия для организации сопровождаемых экскурсий для широкой общественности и групп посетителей, интересующихся Трибуналом.
Based on recommendations of the Committee on Buildings and Electronic Systems and suggestions by the Registrar, the Tribunal at its eleventh and twelfth sessions reviewed the conditions concerning guided tours for the general public and for groups of visitors interested in the Tribunal.

Основываясь на рекомендациях Комитета по зданиям и электронным системам и предложениях Секретаря, на своей десятой сессии Трибунал установил условия проведения экскурсий для широкой общественности и групп посетителей, интересующихся функциями Трибунала, и в отношении дней открытого доступа.
Based on recommendations of the Committee on Buildings and Electronic Systems and suggestions by the Registrar, at its tenth session, the Tribunal established conditions concerning guided tours for the general public and for groups of visitors with a relevant interest in the Tribunal's functions and concerning open days.

Здания и электронные системы.
Buildings and electronic systems.

Xiii. здания и электронные системы 76- 77 15.
Xiii. building and electronic systems. 76- 77 15.

XIV. Здания и электронные системы.
XIV. Buildings and electronic systems.

XIV. Здания и электронные системы.
XIV. Building and electronic systems.

XV. Здания и электронные системы.
XV. Buildings and electronic systems.

Трибунал рассмотрел также административные вопросы, не имеющие прямого отношения к делам, как то: бюджетные предложения, исполнение бюджета, фонд налогообложения персонала, доклад о ревизии, правила и положения о персонале, набор персонала, здания и электронные системы и библиотечные услуги.
The Tribunal also discussed administrative matters not directly related to cases such as budget proposals, budget performance, the staff assessment fund, audit report, staff regulations and rules, recruitment of staff, buildings and electronic systems, and library facilities.

Кроме того, Трибунал рассмотрел такие административные вопросы, как предлагаемый бюджет, исполнение бюджета, доклад о ревизии, положения и правила о персонале, набор кадров, предписания по Секретариату, здания и электронные системы и организация библиотеки.
The Tribunal also considered administrative matters such as budget proposals, budget performance, audit report, staff regulations and rules, recruitment of staff, instructions for the Registry, buildings and electronic systems, and library facilities.