ЗДОРОВЬЯ В ЦЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• health in general
• overall health

Примеры использования Здоровья в целом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маки содержит множество витаминов и минералов, которые могут принести много пользы для здоровья в целом.
Maca contains a variety of vitamins and minerals, which can bring many benefits to the overall health.

В то время как курение было известно, что плохо для вашего здоровья в целом, это также плохо для ваших зубов.
While smoking has been known to be bad for your overall health, it is also bad for your teeth.

Участие и расширение возможностей общины в вопросах охраны материнского, младенческого и репродуктивного здоровья в целом.
Community involvement and empowerment regarding maternal, neonatal and reproductive health in general.

В последнее время поднимается проблема охраны здоровья матерей в частности и репродуктивного здоровья в целом, обусловленная настораживающим количеством абортов среди девочек подросткового возраста.
There has been an issue arising recently in relation to maternal health in particular and reproductive health in general, which is teenagers' abortion to increase at an alarming rate.

Что бы ни говорили корпорации, а неправильный подход к ребенку может привести к чрезвычайно разрушительным последствиям для его психики, а значит, и здоровья в целом.
No matter what the corporation, and the wrong approach to a child can lead to extremely devastating to his mind, and thus the overall health.

В рамках учебных планов по естествознанию и биологии, а также проекта" Основные жизненные навыки" знания, касающиеся здоровья в целом и репродуктивного здоровья в частности, преподаются в начальных и средних школах.
Through the subjects natural science and biology and the project Basic Life Skills information on health in general and reproductive health in particular is given in primary and secondary schools.

Эта книга предназначена для тех, кто готов приложить все необходимые усилия для восстановления и сохранения зрения, а также укрепления здоровья в целом.
This book is intended for those who are ready to make all necessary efforts for the restoration and preservation of view, as well as strengthening overall health.

Установки и цели, направленные на содействие защите женского здоровья в целом и репродуктивного здоровья, в частности, всегда фигурировали среди приоритетов в сфере здравоохранения как в планах развития, так и в президентских программах.
Siliana Kebili Tataouine 333. The promotion of women's health in general and reproductive health in particular has always been a public health priority and has figured in both national development plans and presidential programmes.

Очевидно, что ЦРДТ 5, касающаяся сокращения материнской смертности, не может быть достигнута без значительного прогресса в области охраны репродуктивного здоровья в целом.
It is clear that MDG 5 on maternal mortality reduction cannot be achieved without significant progress on reproductive health as a whole.

Магний может быть один из самых важных питательных веществ для здоровья в целом, так как она является кофактором более чем 300 ферментных систем в организме, которые регулируют все, начиная от синтеза белка в нервной и мышечной функции в регуляции кровяного давления.
Magnesium may be one of the most important nutrients for overall health, since it is a cofactor in more than 300 enzyme systems in the body that regulate everything from protein synthesis to nerve and muscle function to blood pressure regulation.

В настоящее время политика в области здравоохранения больше сосредоточена на репродуктивном здоровье женщин, чем на проблемах их здоровья в целом.
The current health policies are seen focusing more on women's reproduction and its control, rather than the overall health issues.

Увеличить число спортивных, оздоровительных и физкультурных мероприятий, что даст женщинам больше возможностей для активного образа жизни, улучшения здоровья в целом и ситуации с социальной безопасностью, особенно в уязвимых общинах, являющихся приоритетными в Плане социальных инвестиций.
To increase the number of sporting, recreational and physical exercise activities that enable women to participate more in the quest for an active lifestyle, better overall health and social security, especially in priority vulnerable communities for social investment.

Премия« DиаБренд»- это одно из самых масштабных голосований среди людей с диабетом за компании, работающие в области диабетологии и здоровья в целом.
DiaBrend" award is one of the biggest voting among people with diabetes for companies working in the sphere of diabetology and medical care in general.

В рамках своей компетенции Министерство здравоохранения определяет стратегию в отношении несчастных случаев, насилия и охраны здоровья в целом, разрабатывая руководящие принципы и документы, призванные помочь штатам и муниципиям в осуществлении мероприятий, связанных с охраной здоровья, обращением с лицами, травмированными в результате несчастных случаев и насилия, а также с предотвращением таких травм.
Within the range of its responsibilities, the Ministry of Health has worked to develop policies on accidents, violence and health in general, establishing guidelines and instruments so that states and municipalities can implement actions to promote health and prevent and treat injuries resulting from accidents and violence.

Вы получите как ответы на волнующие Вас вопросы, так и советы по предлагаемому у нас эффективному профилактическому лечению, по методам и способам улучшения здоровья в целом.
They will also be able to answer questions that you may have and can give you important advice on our effective preventative therapies and improving your health in general.

Следует расширять права и возможности женщин, семей и всех общин, вовлекая их в проведение мероприятий и реализацию проектов и программ по укреплению здоровья матерей и новорожденных и репродуктивного здоровья в целом и обеспечивая их активное участие в этой деятельности.
Women, families and communities at large must be empowered, involved and participate actively in activities, projects and programmes aiming at improving maternal and neonatal health as well as reproductive health in general.

Образование считается краеугольным камнем для осуществления эффективных мер в ответ на ВИЧ и способствует экономическому росту, сокращению масштабов нищеты и улучшению здоровья в целом.
Education is seen as the cornerstone of an effective response to HIV and contributes to fostering economic growth, reducing poverty and improving general health.

Воспитание с использованием влияние сверстников является еще одной стратегией, которая применяется для повышения уровня осведомленности молодых людей в вопросах, касающихся их здоровья в целом и репродуктивного в частности.
Peer education is another strategy that has been adopted to raise the level of awareness among youth on issues relating to their health in general and to their reproductive health in particular.

К числу основных проблем, перечисленных в настоящем докладе, относятся отсутствие доступа к основным услугам и программам в области профилактики ВИЧ, ограниченные технические возможности в деле разработки программ борьбы с ВИЧ, неэффективные системы контроля и оценки, гендерное неравенство, общественное осуждение и дискриминация и низкий уровень финансирования программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом и программ охраны репродуктивного здоровья в целом.
Major challenges outlined in the report include a lack of access to key HIV prevention services and programmes, limited technical capacity for HIV programming, weak monitoring and evaluation systems, gender inequality, stigma and discrimination and inadequate funding for HIV/AIDS programmes and reproductive health in general.

В соответствии с Пекинской платформой действий Управление выделило в качестве основных областей своей деятельности такие вопросы, как ликвидация насилия в отношении женщин, образование и профессиональная подготовка, искоренение нищеты, поощрение привлечения женщин к процессу принятия решений и расширение масштабов программ охраны здоровья в целом и репродуктивного здоровья в частности, направленных в основном на молодых женщин.
Pursuant to the Beijing Platform for Action, the Directorate had identified as priority areas of concern the elimination of violence against women, education and training, the eradication of poverty, the encouragement of more women to become involved in the decision-making process and the expansion of general health and reproductive health programmes mainly targeted at young women.

В этом контексте школа физического воспитания стал одним из немногих мест для детей на практике физической деятельности, имея возможность воспользоваться преимуществами наличия деятельности, направленной по профессиональным fit, консультации не только во время действия предложения, однако вопросы, касающиеся здоровья в целом.
In this context, the school physical education became one of the few places for children to practice physical activities, having the opportunity to benefit from the advantages of having an activity directed by a professional fit, with advice not only during activity proposal, but issues related to health in General.

В пункте 161 доклада указано, что высокий уровень материнской смертности связан с высоким уровнем абортов( 97, 4 на 1 000 живорожденных детей в 2009 году), с ранней беременностью и короткими межродовыми интервалами, а также с плохой информированностью населения, существующими традиционными подходами к сохранению здоровья в целом и отношением к репродуктивному здоровью..
The report indicates(para.161) that the maternal mortality rate is high due to the high level of abortions(97.4 per 1,000 live births in 2009), early pregnancies and short birth intervals, as well as low level of public awareness and traditional approaches to health care in general, as well as to reproductive health..

Анализ условий жизни мигрантов на основе результатов выборочного обследования также позволяет нам получать ценную и подробную информацию о важности участия иммигрантов в профессиональной жизни, как с точки зрения языковых навыков, так и гендерного равенства в распределении домашней работы, встреч с друзьями, самооценки владения языком, защиты от одиночества и психического здоровья в целом.
The analyses from the sample survey on living conditions among immigrants(LKI) has also given us valuable and more detailed insight into the importance of immigrant's participation in professional life, for both language skills, gender equality in allocation of domestic work, access to friends, self-reported language proficiency, protection against loneliness and mental health in general.

Обычно я начинаю с советами диеты" пить больше воды," потому что я считаю это номер один отзыв не только для потери веса, но и для поддержания вашего идеального веса, детоксикации организма и здоровья в целом.
Usually I start with tips diet"drink more water," because I think it's the number one tip is not only for weight loss, but also to maintain your ideal weight, detoxify the body and overall health.

Когда строго соблюдаться и при этом давать время для аэробных и силовых тренировок упражнения делается на регулярной основе, АБС диета может помочь направить ход многих людей к фитнесу и здоровья в целом.
When strictly adhered to while also giving time for aerobic and strength training exercises done on a regular basis, the ABS diet can help steer the course of many people to fitness and overall health.

В этом законе, который основан на Конституции Республики Албании, КЛДЖ и Конвенции о правах ребенка, говорится:" Репродуктивное здоровье является важной составляющей здоровья в целом.
This law, which is based on the Constitution of the Republic of Albania, CEDAW Convention and Convention"On Rights of Children", stipulates"reproductive health is an important part of health in general.

Питьевая вода также способствует здоровью в целом по поддержанию вы хорошо гидратированных и прохладно.
Drinking water also contributes to health in general, keeping you well hydrated and cool.

Шла речь и о взаимосвязи между экологией и здоровьем в целом.
The link between environment and health overall was also discussed.

Это улучшит ваше здоровье в целом, помимо помогает разбавлять желудочные кислоты и свести к минимуму симптомы изжоги.
This will improve your health in general, apart from helping to dilute the stomach acids and minimizing your symptoms of acid reflux.

Место приема пищи влияет не только на наши ощущения во время еды, но также и на наше здоровье в целом.
Where we eat has an impact not only on our experience of mealtime but also on our overall health.