ЗЕЛЕНОЙ ЭНЕРГЕТИКИ на Английском - Английский перевод

• green energy

Примеры использования Зеленой энергетики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы крайне заинтересованы в развитии зеленой энергетики.
We are extremely interested in the‘green' energy development.

План действий для зеленой энергетики- недостаточно пространства для роста.
An Action Plan for Green Energy- Not Enough Room for Growth.

Украина укрепляет партнерство с данией в секторе зеленой энергетики.
Ukraine strengthens partnership with denmark in green energy sector.

Проектам в области зеленой энергетики в нашей стране уделяется особое внимание.
Kazakhstan pays special attention to green energy projects.

Нам сегодня очень нужны сильные драйверы для развития зеленой энергетики.
Today we need strong drivers for the"green" energy development.

К тому же, преимуществами зеленой энергетики являются ее экономичность и экологичность.
In addition, green energy is economical and environmentally friendly.

Наша страна также поддерживает глобальное усилие по поддерживанию зеленой энергетики.
Our country also supports a global effort to support green energy.

Например, в целях популяризации зеленой энергетики действует программа« Промышленный туризм».
For example, in order to promote green energy, the Industrial Tourism programme has been launched.

Партнерство направлено на разработку финансовых решений для проектов зеленой энергетики.
The partnership is aimed at developing financial solutions for green energy projects.

Она консультировала клиентов по проектам зеленой энергетики с потенциальной суммарной мощностью более 90 мВт.
She has advised on implementation of green energy projects with a total potential capacity of 90 MW.

Вице- премьер Дмитрий Козак дал ряд поручений по выработке мер поддержки зеленой энергетики.
Deputy Prime Minister Dmitry Kozak gave a number of instructions on the development of measures to support green energy.

Для зеленой энергетики ответственность за небалансы вводится с 2021 года, которая ежегодно будет возрастать на 10% и к 2030 году должна достигнуть 100.
For green energy, liability for imbalances is introduced from 2021, which will grow by 10% per year and it should reach 100% by 2030.

После круглого стола все участники ознакомились с инновационными проектами зеленой энергетики в павильоне Латвии.
After the round table, all participants got acquainted with innovative green energy projects in the pavilion of Latvia.

При этом Мирсияпов подчеркнул, что компания не согласна с возможным продлением после 2024 года действующих мер поддержки зеленой энергетики.
At the same time, Mirsiyapov stressed that the company does not agree with the possible extension after 2024 of current support green energy.

Отрасль возобновляемых источников энергии В 2017 году зафиксирован рекордный прирост мощностей зеленой энергетики- 301, 4 МВт+ 138, 9% к 2016 году.
Renewable energy sector In 2017, a record growth in green energy capacity was documented- 301.4 MW +138.9% by 2016.

Именно сектор Зеленой энергетики является одним из ключевых инструментов в укреплении энергетической безопасности и политической стабильности нашей страны.
The Green Energy sector is one of the key tools in strengthening energy security and political stability of our country.

Таким образом, новая энергетическая стратегия подтвердила ранее взятый курс на развитие зеленой энергетики в стране.
Thus, the new energy strategy confirmed the earlier adopted course for the development of green energy in the country.

Также предложено рассмотреть возможность отделения мусоросжигания от традиционной зеленой энергетики и дать ветровой генерации таможенные льготы.
It was also proposed to consider the possibility of separating waste incineration from traditional green energy and to give wind generation customs privileges.

В настоящее время в России действует программа поддержки зеленой энергетики, в том числе строительства электростанций, которые выбираются на конкурсном отборе.
Currently, Russia has a program to support green energy, including the construction of power plants, which are selected at the competitive selection.

Исландский опыт в сочетании с внешним финансированием может иметь большое значение для того, чтобы сделать эти территории самодостаточными с точки зрения<< зеленой энергетики.
Icelandic know-how, coupled with outside financing, could go a long way in making those areas self-sufficient in terms of green energy.

Для того чтобы потенциал зеленой энергетики использовался на практике, а не на бумаге, необходимо восстановить политическую стабильность в данном прогрессивном секторе.
If the potential of green energy is exploited in practice, and not just on paper, political stability for this progressive sector must be reinstated.

Только в нашей компании за последние пять лет это порядка$ 2 млрд, что сопоставимо с усилиями в направлении зеленой энергетики со стороны крупнейших компаний сектора.
In our company alone, the investments have reached USD 2 billion for the last 5 years, which is comparable with the green energy efforts from the largest companies of the sector.

Мы уверены, что развитие различных видов зеленой энергетики создает устойчивую платформу для работы отрасли в дальнейшем и формирует новую значимость для украинских ТЭС.
We are confident that the development of different green energy creates a sustainable platform for the industry operation in the future and creates a new significance for domestic TPPs.

Г-н М. Макрияннис подчеркнул, что Парламентская Ассамблея ЧЭС всегда придавала большое значение вопросам энергоэффективности, развития зеленой энергетики и охраны окружающей среды.
He underlined that the Parliamentary Assembly of BSEC has always been placing emphasis to the issue of energy efficiency, green energy and environmental protection.

Например, правительства могут стремиться к созданию местных производственных мощностей в стратегических областях<< зеленой энергетики>>, таких как возобновляемые источники энергии, на основе субсидий, связанных с торговлей инвестиционных мер и правительственных закупок.
For instance, governments may seek to build local industrial capacities in strategic green energy such as renewable energy through subsidies, trade-related investment measures and government procurement.

Во время пленарных сессий и двусторонних встреч предприниматели обсудили совместные проекты в области сельского хозяйства, здравоохранения, водного хозяйства, безопасности и зеленой энергетики.
During plenary sessions and B2B meetings entrepreneurs have discussed joint projects within agricultural sector, healthcare, water management, security and green energy.

В частности, один из разделов концепции законопроекта называется« Энергоэффективность, энергосбережение, развитие зеленой энергетики», и в рамках этого закона мы сможем выправить те нормы существующих законов, которые на сегодняшний день еще слабые, которые не работают»,- сказала А. Соспанова.
In particular, one section of the draft is called"Energy, energy efficiency, the development of green energy," and under this law we can rectify the norms of existing laws, which are still weak to this day,” Sospanova noted.

В ходе встреч обсуждены вопросы реализации совместных проектов в Казахстане, в том числе по Северному Каспию( Кашаган), Карачаганаку и Каспийскому трубопроводному консорциуму, а также взаимодействие в сфере развития зеленой энергетики.
During the meetings, the matters on implementation of projects in Kazakhstan, including on the North Caspian Sea(Kashagan), Karachaganak and the Caspian pipeline consortium, as well as the interaction in the sphere of the development of green energy.

Секция ООН привлекла 100 тыс. посетителей, которые имели возможность испробовать интерактивные инсталляции и узнать больше о решениях, предложенных ООН в сфере зеленой энергетики, сказал заместитель генерального комиссара ООН на ЭКСПО- 2017 и постоянный координатор ООН в РК Норимаса Шимомура на пресс-конференции в медиа- центре ЭКСПО.
The section of the UN attracted 100 thousand visitors, who had an opportunity to test interactive installations and get to know more about solutions proposed by the UN in the sphere of green energy, Deputy Commissioner General of the UN at EXPO-2017 and Permanent Coordinator of the UN in Kazakhstan Norimasa Shimomura said during the press-conference in the media-center of EXPO.

В ходе поездки в Пекин таджикская делегация во главе с президентом РТ провела серию насыщенных встреч, в том числе с высшим руководством Китая, а также с представителями компаний в сфере военных технологий, зеленой энергетики, промышленности и IТ- технологий.
During his visit to Beijing, the Tajik delegation headed by President Rakhmon held a series of intensive meetings, including with the top Chinese leadership, as well as representatives of companies in the field of military technology, green energy, industry and IT technologies.