ЗЛОНАМЕРЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• malicious
• abusive
• evil
• malevolent

Примеры использования Злонамеренное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит как злонамеренное судебное преследование.
Sounds like malicious prosecution.

Злонамеренное использование« осиротевших» связующих записей.
Malicious Use of Orphan Glue Records.

Да ведь это было злонамеренное неспровоцированное нападение.
Why, it was a malicious unprovoked assault.

Злонамеренное преследование клиентов фирмы Пирсон- Спектер.
Malicious prosecution of Pearson Specter clients.

Это уже слишком, вы рискуете получить иск за злонамеренное судебное преследование.
This gets out of hand, you're risking a suit for malicious prosecution.

Злонамеренное судебное преследование легче доказать, если есть прецеденты.
Because malicious prosecution is easier to prove when there's a track record.

Если вы прекратите дело сейчас, мы не будем судиться с вами за злонамеренное преследование.
If you dismiss now, we won't sue you for malicious prosecution.

В этом случае злонамеренное третье лицо потенциально может изменить загрузки на security.
In such a case an evil third party could potential modify uploads to security.

Дулси Мендез угрожает подать иск на департамент за злонамеренное судебное преследование.
Dulce Mendez is threatening to sue the department for malicious prosecution.

Кодексы поведения могут оказывать ничтожное воздействие на умышленное злонамеренное поведение.
Codes of conduct may have negligible impact on intentionally malicious behaviour.

Самое раннее задокументированное злонамеренное использование переполнения буфера произошло в 1988 году.
The earliest documented hostile exploitation of a buffer overflow was in 1988.

Злонамеренное неподчинение законному распоряжению либо требованию сотрудника полиции или военнослужащего.
Ill-intentioned disobedience to the legal demand of a police or military officer.

Патрульные Детеныши были захвачен пиратами злонамеренное и клетке внутри пиратского корабля.
Patrol Cubs have been hijacked by pirates malevolent and have caged inside the pirate ship.

Которое осуждено за совершение умышленного преступного деяния, в том числе за злонамеренное банкротство;
Who was convicted for committing an intended criminal act, including for malicious bankruptcy;

Злонамеренное неподчинение законному распоряжению либо требованию сотрудника полиции или военнослужащего.
Intentional Failure to Obey a Legal Order or a Demand of a Police Officer or a Military Serviceman.

Непроизвольное или злонамеренное использование силы, специальных средств или оружия не может быть оправдано.
The spontaneous or illintentioned use of force, special facilities or weapons shall not be justified.

Злонамеренное поведение, связанное с умышленной передачей ВИЧ-инфекции другому лицу, заслуживает наказания.
Malicious conduct involving the intentional transmission of HIV to another person justifies punishment.

Это не преднамеренное злонамеренное действие, поскольку аарококры неспособны отличить домашних животных от диких.
This is not an intentionally malicious act, as aarakocra are unable to distinguish between domestic and wild animals.

Злонамеренное действие, не поддающееся воображению, отняло ее у нас, когда она выполняла свою важную работу.
She was taken from us by an evil act that is beyond comprehension, while carrying out her important work.

Отрицание этими державами их враждебного настроя по отношению к исламу и другим мусульманам-- это большая ложь и злонамеренное введение в заблуждение.
And pretending not to be hostile towards Islam and other Muslims is a great lie and evil deception.

Иными словами, злонамеренное осуществление права в таком случае представляет собой невыполнение обязательства.
In other words, the abusive exercise of a right then constituted failure to fulfil an obligation.

И наконец, ссылки на" меры экономического принуждения" в пункте 5 и" произвольное и злонамеренное использование" в пункте 9 являются неуместными.
Lastly, the references to"coercive economic measures" in paragraph 5 and"arbitrary and abusive use" in paragraph 9 were inappropriate.

Злонамеренное действие, затрагивающее DNS, масштаб и критичность которого подвергают угрозе безопасность, стабильность и отказоустойчивость системы TLD или DNS;
Malicious activity involving the DNS of scale and severity that threatens systematic security, stability and resiliency of a TLD or the DNS;

Описание политик и процедур, определяющих злонамеренное поведение или злоупотребления, сбор показателей и создание соглашений об уровне обслуживания с целью разрешения проблем, или.
A description of policies and procedures that define malicious or abusive behavior, capture metrics, and establish Service.

Чтобы найти решение этой проблемы, организация ICANN запросила комментарии у экспертов( относительно реагирования на злонамеренное поведение) и у участников, пострадавших от злонамеренного поведения в существующих доменах gTLD.
In order to address this issue, ICANN sought comment from experts in responding to malicious conduct and from stakeholders impacted by malicious conduct in existing gTLDs.

Она указывает, что злонамеренное преследование, безусловно, нарушило ее право на личную жизнь и на то, чтобы не подвергаться незаконным посягательствам на репутацию.
She states that a malicious prosecution by necessity breached her right to privacy and not to be subjected to unlawful attacks on her reputation.

Кроме того, за этими веществами и изделиями должно осуществляться постоянное наблюдение, с тем чтобы предотвратить любое злонамеренное действие и предупредить водителя и компетентные органы об опасности в случае потери груза или пожара.
In addition, these substances and articles shall be supervised at all times in order to prevent any malicious act and to alert the driver and the competent authorities in the event of loss or fire.

Описание политик и процедур, определяющих злонамеренное поведение или злоупотребления, сбор показателей и создание соглашений об уровне обслуживания с целью разрешения проблем, или.
A description of policies and procedures that define malicious or abusive behavior, capture metrics, and establish Service Level Agreements for resolution or.

Злонамеренное поведение, мотивируемое фактической или предполагаемой расовой принадлежностью, цветом кожи, вероисповеданием, национальным происхождением и другими аналогичными факторами, карается в зависимости от тяжести совершенного преступления.
Conduct that is maliciously motivated by the victim's actual or perceived race, color, religion, national origin, and other factors is penalized based on the severity of the crime.

Правительства обеспечивают, чтобы произвольное или злонамеренное применение силы или огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка каралось в соответствии с их законом как уголовное преступление.
Governments shall ensure that arbitrary or abusive use of force and firearms by law enforcement officials is punished as a criminal offence under their law.