ЗНАКА ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• danger label

Примеры использования Знака опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Номер знака опасности.
Danger label number.

Номер образца знака опасности;
The label model number;

Только для знака опасности 2. 3 или комбинации знаков опасности 2. 1+ 6. 1.
Only for danger label 2.3 or danger label combination 2.1+ 6.1.

Iii номер образца знака опасности;
The label model number;

Знака опасности класса 8, на котором( если таковой имеется) и номер класса должны быть белого цвета; и.
The Class 8 label, where the text(if any) and class number shall appear in white; and.

Для подкласса 1. 4, группа совместимости S, знака опасности, как правило, не требуется.
For Division 1.4, Compatibility Group S, no label is generally required.

Для знака опасности, размеры которого зависят от вместимости упаковки, указан минимальный формат.
A minimum format is given for the label, the dimensions of which depend on the capacity of the packaging.

Предметы защитного снаряжения должны выбираться в соответствии с номером знака опасности перевозимого груза.
The items of equipment shall be selected in accordance with the danger label number of the goods loaded.

Номер образца знака опасности, приведенный в колонке 5 таблицы A главы 3. 2, или, для группы грузов, номера образцов знаков опасности..
The label model number given in column(5) of Table A in chapter 3.2, or for a group of goods, the label model numbers.

Таблица, содержащаяся в этом альтернативном предложении, основана на том, что площадь знака опасности составляет примерно 10% площади куба, с указанием в каждом случае максимального объема.
The table proposed in this variant is based on a danger label surface corresponding to approximately 10% of the surface of a die(cube), each time with the maximum volume indicated.

Либо идентификационным номером, указанным в колонке 1 части 3 таблицы A для вещества или изделия, в виде черных цифр высотой не менее 65 мм на белом фоне в нижней половине знака опасности;
By the identification number of column 1 of Part 3, Table A for the substance or article displayed in black digits not less than 65 mm high against a white background in the lower half of the danger label; or.

В случае перевозки грузов в упаковках или навалом/ насыпью виды опасности соответствуют номеру образца знака опасности, а в случае перевозки в танкерах- данным в соответствии с подпунктом 5. 4. 1. 1. 2с.
For the carriage in packages or in bulk, the hazards correspond to the number of the danger label model, for carriage in tank vessels to the data in accordance with 5.4.1.1.2c.

Совместное совещание отметило, что в вариантах на различных языках формулировка пункта 5. 2. 2. 2. 1. 5 является не вполне ясной в том, что касается элементов информации, которые можно или нельзя факультативно указывать в нижней части знака опасности.
The Joint Meeting noted that the various language versions of 5.2.2.2.1.5 were not very clearly worded in respect of the information that may or may not be optionally inserted in the lower portion of the danger label.

Поскольку упоминание номера знака опасности в транспортных документах оказывает большую помощь водителю в размещении надлежащего информационного табло или знака на его транспортном средстве, Норвегия решила предложить внести поправку в текст письменных инструкций, с тем чтобы он соответствовал тексту транспортного документа, содержащему необходимую для водителя информацию.
Since the reference to the label number in the transport documents is a great help for the driver to correctly placard or label his vehicle, Norway has chosen to propose a change to the text of the written instructions so that it corresponds with that which the driver finds in the transport document.

КЭМ бы сразу показал, какие средства пожаротушения следует использовать, а также то, что необходима химзащитная одежда ввиду токсичности газов, образующихся в результате горения винилхлорида этот факт не был известен в течение первых 30 минут инцидента и не мог быть выведен на основании ИНО или знака опасности.
The EAC would have immediately shown which fire fighting media to use and also that chemical protective clothing was required because of the toxic gases formed as a result of the combustion of vinyl chloride this fact was not know until 30 minutes into the incident and could not be deduced from either the HIN or danger label.

С обеих боковых сторон и сзади- знаками, предписанными для каждого класса в подразделе 2. 2. х. х, и номером ООН, указанным в колонке 1 части 3 таблицы A, в виде черных цифр высотой не менее 65 мм на белом фоне в нижней половине знака опасности( см. подраздел 5. 3. 4); или.
It shall bear on both sides and at the rear the labels prescribed for each class in sub-section 2.2.x.x and shall have the UN number of column 1 of Part 3, Table A for the goods displayed in black digits not less than 65 mm high against a white background in the lower half of the danger label(see sub-section 5.3.4); or.

Касаясь пункта 5. 2. 2. 2. 1. 6, представитель Германии, которого поддержали представители Швейцарии и Лихтенштейна, заявил, что он возражает против добавления подпункта c, разрешающего- в случае номера ООН 1965- использование цвета газовых баллонов в качестве цвета текста и цвета знака пламени вместо черного или белого цвета при условии, что этот цвет контрастирует с красным фоном знака опасности.
In 5.2.2.2.1.6, the representative of Germany, supported by the representatives of Switzerland and Liechtenstein, said that he objected to the addition of a paragraph(c) to permit the use in UN No. 1965 of the background colour of gas cylinders as the colour for the texts and the symbol of the flame instead of black or white, provided that this colour contrasted with the red background of the label.

Какой знак опасности применяется к опасным грузам класса 4. 3?
Which danger label is used for dangerous goods of Class 4.3?

Где в ВОПОГ находятся образцы знаков опасности, предписанных международными правилами?
In ADN, where are the danger label models prescribed by the international regulations found?

Знаки опасности должны иметь конфигурацию, показанную на рис. 5. 2. 2. 2. 1. 1.
Labels shall be configured as shown in Figure 5.2.2.2.1.1.

А Да, но знаки опасности должны быть видны.
A Yes, but the danger labels must be visible.

Знаки опасности должны размещаться на поверхности контрастного цвета.
Labels shall be affixed on a surface of contrasting colour.

Специальные положения, касающиеся знаков опасности для упаковок с инфекционными веществами.
Special provisions for the labelling of infectious substances packages.

Знаки опасности делятся на две половины.
Labels are divided into halves.

Знаки опасности, предписанные для веществ и изделий классов 1- 9, означают.
The danger labels prescribed for substances and articles of Classes 1 to 9 have the following meanings.

ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении знаков опасности на вагонах, перевозимых на железнодорожных платформах, см. главу 5. 2.
NOTE: For the labelling of carrying wagons in piggyback transport, see 5.2.

Знаки опасности на специальных транспортных средствах, предназначенных для перевозки веществ при повышенной температуре.
Labelling of special vehicles for elevated temperature substances.

Любые знаки опасности, не связанные с содержимым, удаляются или закрываются.
Any labels which do not relate to the contents shall be removed or covered.

Первая страница таблицы, посвященной знакам опасности: под таблицей добавить следующее.
Add, below the table on the first page of danger labels.

Маркировка и знаки опасности на упаковках.
Marking and labelling of packages.