Примеры использования Знамений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Каких новых знамений Вы ищете?
И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли.
Those living far away fear your wonders;Это дни чудес и знамений, Дин.
Будет целая цепь знамений, как обратный отсчет.
There's a whole chain of signs, like a countdown.Решения силы выражались посредством знамений.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Если знамений и чудес не увидите, вы не уверуете.
Ну, то есть, никаких странных смертей,демонических знамений.
Yeah, I mean, uh, no weird deaths,no demon signs.Среди Его знамений- ночь и день, солнце и луна.
And of His signs are the night and day and the sun and moon.А другие, искушая Его, требовали от Него знамений с неба.
And others, trying[him], sought of him a sign from heaven.И для знамений, и времен, и дней, и годов;
And let them be for signs, and for seasons, and for days and years;А другие, искушая Его, требовали от Него знамений с неба.
And others, testing him, were looking for a sign from heaven from him.Таково одно из знамений Аллаха. Быть может, они помянут назидание.
Светлая тайна- это и начало знамений в Кане см.
Another mystery В это время Божьих знамений, не бойтесь, потому что Я с вами.
In this time of God's signs, do not be afraid because I am with you.Но Он сказал им в ответ:" Дурные игрешные требуют знамений.
But he answered and said to them, An evil andadulterous generation wants a sign;Только ПОСЛЕ этих астрономических знамений люди увидят Сына Человеческого ст.
And only after these celestial signs people will see the Son of Man v.Воистину, солнце и луна являются одними из знамений Аллаха.
Когда он узнает о чем-либо из Наших знамений, он начинает насмехаться над ними.
And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule.Среди Его знамений- ваш ночной и дневной сон и ваши поиски Его милости.
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty.( 104- 27) Они показали между ними слова знамений Его и чудеса[ Его] в земле Хамовой.
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.Мы сделали небо оберегаемой кровлей, однако они отворачиваются от его знамений.
And We made the sky a protected ceiling, but they, from its signs, are turning away.Воскресение Лазаря было последним и самым выдающимся из знамений, совершенных Иисусом.
The raising of Lazarus was the last and greatest of the signs worked by Jesus.Был же страх на всякой душе; имного чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
Fear came on every soul,and many wonders and signs were done through the apostles.Сила Божья среди вас, но вы не уверуете,пока не увидите знамений и чудес».
The power of God is in your midst,but except you see signs and behold wonders, you refuse to believe.”.Иисус сказал ему: вы не уверуете, если не увидите знамений и чудес. 49Царедворец говорит Ему.
Jesus therefore said to him,"Unless you see signs and wonders, you will in no way believe.И в народе начались большие споры и сомнения,несмотря на то, что было дано столь много знамений.
N8:4 And there began to be great doubtings anddisputations among the people, notwithstanding so many signs had been given.Lt; Лицемеры>, вид неба вы умеете определять, а знамений времени- не можете?
Когда целые церковные приходы жаждут знамений и чудес, и христиане толпами приходят на служения« проповедников» или, точнее« массовиков- затейников», которые, якобы, являют знамения и чудеса.
For entire congregations to lust after signs and wonders and for Christians to flock to services of"preacher-entertainers" who supposedly perform Но Я ожесточу сердце фараоново, иявлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;
And I will harden Pharaoh's heart,and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.Был же страх на всякой душе; имного чудес и знамений совершилось через Апостолов в Иерусалиме.
Everyone was filled with awe, andmany wonders and miraculous signs were done by the apostles.
