ЗНАТОКОВ на Английском - Английский перевод

• connoisseurs
• experts
• scholars
• connoisseur

Примеры использования Знатоков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этосумка для знатоков Hermes.
This is THE bag for the Hermes connoisseur.

Но есть случаи, которые могут запутать даже знатоков.
But there are cases that can bewilder even experts.

Роскошное вино для знатоков и любителей.
A splendid wine for experts and amateurs.

В общем, в любовных историях тоже больше покупателей, чем знатоков.
In love stories too, there are more buyers than experts.

Исторические рассказы от археологов и знатоков Слобожанщины;
Historical stories from archeologists and connoisseurs of Slobozhanshchina;

Не моя вина в том, что мы живем в мире, где больше покупателей, чем знатоков.
It's not my fault if our world has more buyers than experts.

Вина немедленно получили культовый статус у знатоков, критиков и судей.
Wine immediately received cult status from connoisseurs, critics and judges.

От реформаторов и знатоков человеческой души, до крестоносцев и садистов.
From reformers and champions of human conscience to crusaders and sadists.

ВОПРОС 84: Почему Христос так резко осудил знатоков Торы?
QUESTION 84: Why did Christ condemn the experts in the Torah severely?

Бесплатная консультация от знатоков своего дела приятно удивит каждого клиента.
Free consultation from our expert will pleasantly surprise every customer.

В этом отношении велики заслуги некоторые женщин- знатоков шариата.
Several women experts in the sharia were making contributions in that regard.

Иисус не избирал Себе в ученики гениев, ученых, знатоков философии или риторики;
Jesus did not select geniuses, scholars adept in philosophy and rhetoric;

Экспертное обозрение- мнения знатоков по актуальным проблемам современности.
Experts reviews- opinions of specialists, concerning modern relevant problems.

В здании отеля находятся два салона, восхищающие антикварной мебелью даже знатоков.
In the hotel there are two salons, admire antique furniture, even connoisseurs.

Его имя среди широкого зрителя да и знатоков живописи с годами забывается.
His name among a wide audience and the experts with years of painting forgotten.

В здании отеля находятся два салона, восхищающие антикварной мебелью даже знатоков.
The hotel building has two interior, admire antique furniture, even the experts.

Для знатоков пива у нас, естественно, подготовлено хорошо охлажденное Пльзеньское пиво 12.
For connoisseurs of beer is always available well-chilled Pilsner Urquell.

Мы просим пригласить стариков, знатоков старинных рассказов, древних обычаев.
We asked them to invite the elders, those who know the old stories and ancient customs.

Среди поставщиков не так много тех, кто не разочарует знатоков аутентичного вкуса.
There are few among the suppliers who would not disappoint the connoisseurs of the authentic taste.

Вы являетесь одним из наиболее известных знатоков детских и юниорских шахмат в России.
You are one of the most famous scholars of children's and Junior chess in Russia.

В роле знатоков выступили топ-менеджеры ОАО" ВымпелКом", а в роле телезрителей- сотрудники компании.
As experts have acted VimpelCom Ltd. top managers, and as TV viewers- the company staff.

Раз это установлено, то как получается, что один из лучших знатоков греческой литературы в Англии проф.
This established, how comes it that one of the best Greek scholars in England, Prof.

Предложение для настоящих знатоков, уместное при организации мероприятия с дресс- кодом как минимум Black Tie.
A proposal for true connoisseurs, apposite for a soiree with a black tie dress-code.

Закрытая дегустация- это интересная задача для знатоков виски и для любознательных новичков.
Blind tastings can be an interesting challenge for Whisky connaisseurs and curious whisky lovers.

Новое в искусстве создается вначале для избранных,“ объевшихся” привычными формами знатоков.
Innovations in the arts are created initially for the elite, the experts“oversated” with the customary forms.

Бесплатная консультация от знатоков своего дела поможет вам подобрать наиболее выгодный и востребованный вариант.
Free advice from experts in your business will help you to choose the most profitable option.

Это не заменишь никакими инструкциями, никакими наставлениями, никаким интернетом и консультациями знатоков.
This is not replaced by any instructions, any instructions, any Internet and advice of experts.

Сегодня я назначаю человека на пост верховного судьи… одного из лучших знатоков конституции в стране.
I am nominating a man to the Supreme Court today. One of the finest constitutional scholars in the country.

Может показаться, что средневековая музыка- это что-то далекое и непонятное, вроде древнего манускрипта для знатоков.
Medieval music may seem remote and obscure, like an ancient manuscript for connoisseurs.

Директор конкурса знатоков иностранных языков" Лучший знаток иностранного языка проекта www. elamigocubano. com.
Director Competition experts in foreign languages"Best Foreign Language expert project www. elamigocubano. com.