ЗНАТОКОМ на Английском - Английский перевод

• expert
• connoisseur
• master

Примеры использования Знатоком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, она была знатоком.
No. She was an expert.

Это точно, недаром меня зовут Знатоком.
That's why they call me the Wizard.

Иисус был настоящим знатоком людей;
Jesus was truly a master of men;

С каких это пор ты стал таким знатоком?
Since when were you such an expert?

Ты становишься знатоком генеалогии?
Are you becoming expert in genealogy?

Когда ты стала знатоком?
When did you become an expert?

Она сама была знатоком черной магии.
She, herself, was an expert in necromancy.

Можешь назвать меня знатоком.
You might even say master.

Владислав был знатоком живописи и музыки.
Varvara was fond of painting and music.

Вы вроде должны быть знатоком, верно?
You're supposed to be the expert, aren't you?

Его отец был знатоком арабской культуры.
His father was an expert on Arab culture.

Вы слишком молоды, чтобы быть знатоком пива.
You're very young to be a beer connoisseur.

Стал знатоком гражданской войны с тех пор.
Been a Civil War Buff ever since. Have a seat.

Моя дорогая, я становлюсь знатоком тишины.
My dearest, I'm becoming a connoisseur of silence.

С каких пор ты стал знатоком семейной жизни?
Since when did you become an expert on married life?

По твоей логике я должна быть знатоком хип-хопа.
By your logic, I should be a hip hop expert.

Станьте знатоком и чемпионом по разгадыванию судоку.
Become an expert and champion for solving a Sudoku.

Он, по своему мнению, является знатоком во всех областях.
In his opinion, he is expert in all fields.

Лев Толстой был известным любителем и знатоком музыки.
Leo Tolstoy was a lover and connoisseur of music.

Ты стал неплохим знатоком гуманоидов, нет?
You have become quite the student of humanoid nature, haven't you?

Что ж было приятно поболтать со знатоком кино.
Well it's been a pleasure chatting with a fellow cinema lover.

Не надо быть знатоком политической географии, чтобы ответить: во второй.
It is not necessary to be the expert on political geography to answer: in the second.

Писал он также о тушечницах, тонким знатоком которых он являлся.
He also remarked on the funnel-shaped sinkholes he came across.

Забавно, никогда бы не подумал, что Винс может быть знатоком искусства.
You wouldn't think that Vince would be a connoisseur of art.

Не говоря уже о том, что мы имеем дело со знатоком человеческого разума.
Not to mention, we're dealing with a master of the human mind.

Так ты говоришь, я должна стать знатоком фильмов я говорю… попытаться и наладить связь.
So you're saying I should become a film connoisseur. I'm saying… try and connect.

Он говорил на нескольких языках и был знатоком во многих областях.
He spoke several languages with ease, and was adept at many crafts.

Еще древнерусский царь Иван Грозный считался большим любителем и знатоком самоцветов.
Even ancient Russian Tsar Ivan the Terrible was considered a great lover and connoisseur of gemstones.

По сути, он был великим моралистом и знатоком культуры и политики.
He was, indeed, a great mentor of morality and a master of culture and politics.

Порой не нужно быть знатоком вин, чтобы понять, насколько богаты, насыщены и изысканны армянские вина.
You don't have to be a wine connoisseur to realize how rich, full and exquisite the Armenian wines are.