ЗНАЧИМЫХ СОБЫТИЙ на Английском - Английский перевод

• significant events
• significant developments
• important events
• major events
• relevant developments
• noteworthy events

Примеры использования Значимых событий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1745 году в науке произошло несколько значимых событий.
In 1957, several notable events happened.

Одним из самых значимых событий выставки« Энергоэффективность.
One of the most significant events of the‘Energy Efficiency.

Жизнь полна замечательных дат и значимых событий.
Life is full of remarkable dates and significant events.

К числу наиболее значимых событий и важных вопросов относятся следующие.
The more important developments and issues include.

На сегодняшний день к числу наиболее значимых событий относятся.
The most significant developments to date include.

Публикуйте картинки, видео, статьи или фотографии значимых событий.
Post pictures, video, articles or photos of important events.

Впереди одно из самых значимых событий для Республики Коми.
One of the most significant events for the Komi Republic is coming soon.

В 1715 году в науке и технике произошло несколько значимых событий.
The year 1715 in science and technology involved some significant events.

Тем более, что никаких значимых событий на текущей неделе не предвидится.
Especially as no significant events current week are expected.

Представляет еженедельный обзор наиболее значимых событий в Тюркском мире.
Presents the weekly review of the most significant developments in the.

Изучение истории, значимых событий РК и достопримечательностей г. Астаны.
Study of history, significant events of the Republic of Kazakhstan and attractions in Astana.

Площадь объединяет горожан и во время самых значимых событий и праздников.
The Square unites the inhabitants of the city during the most significant events.

Выставка стала- одним из самых значимых событий Года Испании в России и России в Испании.
The exhibition was a most significant event of the Year of Spain in Russia and Russia in Spain.

Фотогалерея- фото наиболее важных и значимых событий в жизни школы.
Photo gallery- photos of the most important and significant events in the life of the school.

Должна обеспечиваться своевременная регистрация и надлежащая классификация операций и значимых событий.
Transactions and significant events are to be promptly recorded and properly classified.

Рождение ребенка- это одно из самых значимых событий в жизни любого человека.
The birth of a child is one of the most significant events in every person's life.

Целью Департамента является отражение наиболее важных и значимых событий жизни страны.
The Department's goal is to cover the most important and significant events of the country's life.

Здесь произошло сразу несколько очень значимых событий в истории освоения Арктики.
It is the site of several very significant events in the history of Arctic exploration.

За последнюю неделю в национальном парке« Самарская Лука» произошло несколько значимых событий.
During the last week there have been several significant event in the national park"Samarskaya Luka.

С этого времени она стала неизменной участницей всех значимых событий русской истории.
Since then the icon had always participated all the significant events of Russian history.

Одним из значимых событий KIFF станет определение лауреатов ежегодной интерьерной премии Interium.
One of the most important events during KIFF will be inauguration ceremony of Interium interior prize.

События после отчетной даты Значимых событий после отчетной даты зафиксировано не было.
Events after the reporting period There were no significant events after the reporting period.

До начала 17 века здесь регулярно проводили празднования значимых событий, в том числе и королевских свадеб.
Prior to the beginning of the 17th century, celebrations of significant events, including royal weddings, were held here regularly.

Это одно из крупнейших и наиболее значимых событий в мире; это как Олимпийские игры только по искусству.
This is one of the largest and most significant events in the world; this is like cultural Olympic Games.

Любое положение или значение в этой презентации может быть изменено в зависимости от рыночных условий и прочих значимых событий.
Any statement or number in this presentation may be changed, depending on market conditions and other relevant developments.

Некоторые государства включили также в число значимых событий вынесение консультативного заключения Международного Суда.
Some States also listed as a significant development the adoption of the Advisory Opinion by the International Court of Justice.

Традиционными формами взаимодействия стали брифинги и пресс-конференции, проводимые накануне значимых событий.
The traditional forms of interaction have become the briefings and press-conferences conducted before the most important events.

Среди наиболее значимых событий 2005 года оратор упомянула роль, которую УВКБ все более активно играет в проведении операций по оказанию помощи ВПЛ.
Among the most significant developments in 2005 was the more prominent role that UNHCR played in IDP operations.

В большинстве своем миниатюры изображали сцены войн, охоты, значимых событий, уклад людей и образ жизни, что придавало им историческое значение.
The majority of miniatures depicted scenes of war, hunting, significant events, lifestyle of people, which made them historical.

Одним из значимых событий Деловой программы выставки LESPROM- URAL Professional станет Международная конференция WOODWORLD 20 сентября.
One of significant events in the LESPROM-URAL Professional Business Program will be International Conference WOODWORLD September 20.